Rigidly means Rigidamente and Rigorosamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rigidly

Translation of Rigidly in Portuguese :

rigidly

rigidamente

ADV

Synonyms: tightly, stiffly

Good conduct is followed in this house rigidly. Boa conduta é seguida rigidamente nesta casa.
You've rigidly apply the law with no ... Bender você rigidamente aplicou a lei sem se interessar com ...
... propaganda that certain governments enforce very rigidly ... a propaganda que certos governos fazem cumprir muito rigidamente
... and painting... it's too rigidly stylized. ... , pintando... também é rigidamente estilizado.
... conditions, is also rigidly programmed for certain environmental requirements ... ... condições, e também está rigidamente programado para determinados requisitos ambientais ...

- Click here to view more examples -

rigorosamente

ADV

Synonyms: strictly, rigorously, closely, tightly, accurately

... will be pursuing that as rigidly as possible as well. ... este assunto também o mais rigorosamente possível.

in English

1. Tightly

tightly

firmemente

ADV

Synonyms: firmly, securely, strongly, tight, steadily, steady

Close your fingers tightly on this, palm downward. Feche os dedos firmemente, palma para baixo.
You have to press the skin tightly with your thumb. Você deve pressionar a pele firmemente com seu polegar.
Hold the brush tightly and drive it deep. Segure o pincel firmemente e a conduza profundamente.
The containers are tightly closed, sealed, disinfected and labelled ... Fechar firmemente, selar, desinfectar e rotular esses recipientes ...
... and the clam shells are still tightly clenched. ... e as conchas ainda estão firmemente seladas.

- Click here to view more examples -

II)

rigidamente

ADV

Synonyms: rigidly, stiffly

III)

hermeticamente

ADV

Synonyms: hermetically, airtight

IV)

fortemente

ADV

Synonyms: strongly, heavily, greatly, sharply

Hold me tightly in your arms Me segure fortemente em seus braços.
Hold me tightly in your arms Segure-me fortemente em seus braços.
This is a tightly regimented organization, with many cells ... Trata-se de uma organização fortemente disciplinada com muitas células ...
She held on so tightly, you know, ... Ela se agarrava em mim tão fortemente, você sabe, ...

- Click here to view more examples -

estreitamente

ADV

Synonyms: closely, narrowly

VI)

apertado

ADV

Synonyms: tight, cramped, tightened, pressed, crowded, squeezed

It wants me to hug it tightly. Ele quer que você o abrace apertado.
Hold me tightly, darling. Me apertado, querido.
It's not tied too tightly. Não está tão apertado.
That corset was laced so tightly, it left lividity marks ... O espartilho estava tão apertado que lhe deixou marcas ...
Tightly knotted to you, in a similar fashion. Costurado apertado em você.de um modo similar.

- Click here to view more examples -

VII)

rigorosamente

ADV

Synonyms: strictly, rigorously, closely, accurately

2. Strictly

strictly

estritamente

ADV

Synonyms: strict

Was that strictly necessary? Isso foi estritamente necessário?
Strictly observation and documentation. Estritamente observação e registro.
My transport of you is strictly a favor. Meu transporte pra você é estritamente um favor.
Of course, you understand this matter is strictly confidential? Espero que compreenda que este assunto é estritamente confidencial.
This beard thing is strictly a business arrangement. Isto do disfarce é estritamente um acordo profissional.
But this is strictly professional. Mas isso é estritamente profissional.

- Click here to view more examples -

II)

rigorosamente

ADV

Synonyms: rigorously, closely, tightly, accurately

I am strictly neutral politically. Eu sou rigorosamente neutro politicamente.
All his food is strictly controlled. Toda comida é rigorosamente controlada.
Strictly speaking, it is for me to say ... Rigorosamente falando, sou eu que decido para ...
... it is very important that you strictly follow your programs. ... é importante que sigam rigorosamente seus programas.
... be within the context of a strictly controlled total effort. ... ser situadas no contexto de um esforço total rigorosamente controlado.
... be used to monitor strictly this specific section of the market ... ... ser utilizada para monitorizar rigorosamente esta secção específica do mercado ...

- Click here to view more examples -

III)

terminantemente

ADV

Synonyms: flatly, terminally

Strictly no kids allowed. Terminantemente, filhos não são permitidos.
Copying is strictly forbidden. Está terminantemente proibido copiar.
There's strictly skeleton staff over there. Não tem terminantemente ninguém lá.
crossing is strictly forbidden! A passagem está terminantemente proibida!
I strictly forbid you to smoke any cigarette. Proíbo-a terminantemente de fumar um único cigarro.
It's strictly forbidden. Năo, isso é terminantemente proibido.

- Click here to view more examples -

3. Rigorously

rigorously

rigorosamente

ADV

Synonyms: strictly, closely, tightly, accurately

And it has rigorously to be disciplined in the name of ... E tem de ser rigorosamente disciplinada em nome da ...
And at the same time, rigorously, taking that material ... E ao mesmo tempo rigorosamente, levando a matéria ...
... that these rules will be rigorously enforced. ... que essas regras serão rigorosamente aplicadas.
... of lab animals are rigorously researched. ... de animais de laboratório são rigorosamente pesquisados.
Proficient at work, exercising rigorously. Hábil no trabalho, exercitando-se rigorosamente.

- Click here to view more examples -

4. Closely

closely

estreitamente

ADV

Synonyms: tightly, narrowly

Definitions have to be closely coordinated with the elaborated rules. As definições devem ser estreitamente coordenadas com as regras preparadas.
... that economic growth and political stability are closely linked. ... que crescimento económico e estabilidade política estão estreitamente ligados.
... and market policy are closely connected. ... e a política de mercado estão estreitamente ligados.
... the rapporteur that the two are closely linked. ... o relator quando este afirma que ambas estão estreitamente relacionadas.
... thus apart, and yet so closely together? ... assim à parte, e ainda tão estreitamente em conjunto?
... the transformer manufacturers are closely dependent on the prices that transformer ... ... os fabricantes de transformadores dependem estreitamente dos preços que estes ...

- Click here to view more examples -

II)

pròxima

ADV

III)

intimamente

ADV

Synonyms: intimately, inextricably

And is closely related to issues concerning everyday life. E está intimamente relacionado às questões sobre a vida cotidiana.
That the two groups are closely related. Que os dois grupos estão intimamente relacionados.
... of how electricity and magnetism are closely related. ... de como a electricidade e o magnetismo estão intimamente relacionados.
... know each other but we are closely connected. ... nos conhecemos mas estamos intimamente conectados.
... flower can fit one another more closely than that. ... uma flor podem se adaptar mais intimamente do que isso.
... be working very, very closely together on this one. ... trabalhar muito, muito intimamente nisto.

- Click here to view more examples -

IV)

atentamente

ADV

Synonyms: carefully, attentively, intently

If you look closely. Se você olhar atentamente.
Now you must watch closely, gentlemen. Observem atentamente, senhores.
You got to listen to me really closely. Você tem que me escutar atentamente.
To look closely at all the facts, everyone involved. Analisar atentamente os fatos, todos os envolvidos.
I want you to listen very closely. Quero que ouças atentamente.
Look closely at this picture. Olhe atentamente para esta foto.

- Click here to view more examples -

perto

ADV

Synonyms: near, close

This must be monitored closely. Este assunto deverá ser acompanhado de perto.
You think the judges will look that closely? Acha que os juízes vão olhar tão perto assim?
Why does he follow us so closely? Porque nos segue ele de tão perto?
I peek more closely! Vou olhar de perto.
He watches her closely to see what her reactions are. Ele a assiste de perto para ver suas reações.
Does seem to track suspiciously closely. Parece acompanhar suspeita de perto.

- Click here to view more examples -

VI)

cuidadosamente

ADV

Synonyms: carefully, thoroughly, gently, cautiously

Why are you all studying the table so closely? Por que todos estudam a mesa tão cuidadosamente?
Closely targeted indicators can be used to ... A utilização de indicadores cuidadosamente seleccionados pode servir para ...
Didn't you read your contract closely? Você não leu o contrato cuidadosamente?
... was watching you so closely, ... estava lhe observando tão cuidadosamente,
We need to examine more closely the underlying national realities ... Impõe-se que examinemos mais cuidadosamente as realidades nacionais subjacentes ...

- Click here to view more examples -

5. Accurately

accurately

precisão

ADV

Synonyms: precision, accuracy, precisely, accurate, precise

How could you remember so accurately? Como você pode lembrar com tanta precisão?
Answer the questions precisely and accurately. Responda as perguntas com exatidão e precisão.
... map the anomalies more accurately. ... a mapear as anomalias com mais precisão.
... have described him so accurately? ... descrevê-lo com tanta precisão?
... was standing, you could measure me more accurately. ... estivesse de pé, poderia me medir com mais precisão.
It's amazing how accurately you've predicted each hit ... É fantástico como você tem precisão em acertar cada pancada ...

- Click here to view more examples -

II)

acuradamente

ADV

Accurately render each plane and curve. Acuradamente copiando cada reta e cada curva.
It was all rather accurately and graphically depicted by ... Tudo foi bem acuradamente e graficamente apresentado por ...
Actually, more accurately, to keep food ... Na verdade, mais acuradamente.para manter a comida ...

- Click here to view more examples -

III)

exatamente

ADV

Synonyms: exactly, precisely, exact

What accurately it waits to see? O que espera ver, exatamente?
It tries to repeat what she spoke accurately. Tente repetir o que ela falou exatamente.
Accurately what it is what we look? Exatamente do que que estamos à procura?
More accurately, the new heart will circulate ... Mais exatamente, o novo coração irá circular o ...
Not, not accurately. Não, não exatamente.
... don't allow us to describe the primary universe very accurately, ... não permitem descrever muito exatamente o universo primordial,