Application to non-listed public-interest entitiesAplicação às entidades de interesse público não cotadas
... the corporate governance of listed companies.... o governo das sociedades cotadas.
... in which its shares are listed.... onde as suas acções estiverem cotadas.
... preparation of consolidated financial statements by listed companies.... elaboração das demonstrações financeiras consolidadas das sociedades cotadas.
... owned companies which are listed are entitled to exactly the ...... empresas públicas que sejam cotadas em bolsa têm exactamente os ...
"Listed companies" means companies whose ...Entende-se por "sociedades cotadas" as sociedades cujos ...
The prefixes and their symbols listed in 1.3 may be used ...Os prefixos e os seus símbolos mencionados no ponto 1.3 aplicam ...
... the economic factors or indices listed in the aforementioned article shall ...... factores ou indicadores económicos mencionados no referido artigo constitui ...
... prefixes and their symbols listed in 1.3 may be used ...... prefixos e os seus símbolos mencionados no ponto 1.3 aplicam ...
... so his parents weren't listed on the application.... Então os pais não foram mencionados na ficha.
... of the basic products listed in Article 1 of ...... dos produtos de base mencionados no artigo 1.o do ...
... processing into the finished products listed in Article 2, ...... fabrico dos produtos acabados mencionados no artigo 2.o, ...
... the top articles that would be listed from that search.... os artigos de topo que seriam indicados com esta busca.
... At least the products listed below shall be considered biofuels:... São considerados biocombustíveis pelo menos os produtos a seguir indicados:
... the research and development contracts listed in category 8 of ...... contratos relativos à investigação e desenvolvimento indicados na categoria 8 deste ...
... the level of the product groups listed under a.- ...... função dos grupos de produtos indicados nos pontos a a ...
... of the consolidated financial statements listed below (see also paragraph ...... das demonstrações financeiras consolidadas abaixo indicados (ver igualmente ponto ...
... they meet the minimum landing sizes listed in Annex IV;... Respeitem os tamanhos mínimos de desembarque indicados no anexo IV;
... criteria for contingency plans listed in those two annexes are ...... critérios relativos aos planos de emergência constantes desses dois anexos são ...
Scheduled substances listed in Category 3 of the AnnexSubstâncias classificadas constantes da categoria 3 do anexo
... the programmes of the short-listed candidate cities together with ...... os programas das cidades candidatas constantes da lista, juntamente com ...
Scheduled substances listed in Category 1 of the AnnexSubstâncias classificadas constantes da categoria 1 do anexo
Scheduled substances listed in Category 2 of the AnnexSubstâncias classificadas constantes da categoria 2 do anexo
products listed in Annex I, Parts A and ...Os produtos, constantes do anexo I, partes A e ...
... takes the form of agricultural levies;... é garantida pela aplicação de direitos niveladores agrícolas;
... dismantling of the system of import levies and export subsidies.... desmantelamento do regime de direitos niveladores e dos subsídios à exportação.
... hereinafter referred to as 'export levies') on agricultural ...... agrícolas, a seguir denominados « direitos niveladores de exportação », ...
1. No export levies shall be chargeable on exports ...1. Os direitos niveladores de exportação não são aplicáveis às exportações ...
... mainly from customs duties and agricultural levies;... constituídos essencialmente por direitos alfandegários e direitos niveladores agrícolas;
... by individuals before their national courts?.... pelos particulares perante os seus órgãos jurisdicionais nacionais?
... communicated to the authorities and courts and tribunals responsible for:... comunicados às autoridades e órgãos jurisdicionais encarregados:
... equal treatment before the national courts if the effect of ...... igualdade de tratamento perante os órgãos jurisdicionais nacionais se o facto de ...
... apply to judgments of courts or tribunals of the Member States ...... aplicável às decisões dos órgãos jurisdicionais dos Estados-Membros ...
1. The courts of the Member State within the ...1. Os órgãos jurisdicionais do Estado-Membro em cujo ...