Counting means Contando and Contagem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Counting in Portuguese :

counting

contando

VERB

Synonyms: telling, relying

What are you counting? O que você está contando?
You were counting on that ring. Estava contando com aquele anel.
Two hours and counting. Duas horas e contando.
And we're counting on similarities? E estamos contando com as semelhanças?
I am counting on you big time. Estou contando com você.
He was counting on it. Ele estava contando com isso.

- Click here to view more examples -

contagem

NOUN

Synonyms: count, score, tally

Why was there so much cash in the counting room? Porque havia tanto dinheiro na sala de contagem?
But he had a funny way of counting. Mas ele tinha um jeito engraçado de contagem.
You really think it's a counting error? Acham mesmo que houve erro na contagem?
Ready for the counting game? Pronto para a contagem?
... know you're out till they stop counting. ... sabe que está fora até que pare a contagem.
... my friend, is a counting room. ... meu amigo, é uma sala de contagem.

- Click here to view more examples -

in English

1. Relying

relying

confiando

VERB

Synonyms: trusting, confiding

What if the other couple is really relying on this? E o outro casal está confiando nisto?
Relying on memory, the ... Confiando na memória, as ...
Relying on memory, the ... Confiando na memória, as ...
They are relying on you like you've never, ever ... Eles estão confiando em você como você nunca, jamais, ...
We were relying on local ally intelligence, so ... Estávamos confiando em informações de aliados locais, ...

- Click here to view more examples -

II)

contando

VERB

Synonyms: counting, telling

The nation will be relying on you. A nação vai estar contando com você.
Maybe it's relying on that. Talvez ele esteja contando com isso.
A lot of people are relying on you. Muitas pessoas estão contando com você.
I'm relying on you to contact ... Estou contando que entre em contato com ...
We're relying on you. Estamos contando com você.

- Click here to view more examples -

III)

baseando

VERB

Synonyms: based, basing

Only because you're relying on a single source ... Só acho porque você esta se baseando em uma única fonte ...

IV)

depender

VERB

Synonyms: depend on

Relying on people for everything. Depender das pessoas para tudo.
Stop relying on help from a ... Pára de depender da ajuda de um ...
... interesting to talk about without relying on some juvenile game. ... interessante para conversarmos, sem depender de algum jogo adolescente.
... spending some 30-odd years relying on you to pay ... ... passar uns 30 anos a depender de ti para pagar ...
... spending some 30-odd years relying on you to pay ... ... passar uns 30 anos a depender de ti para pagar ...

- Click here to view more examples -

2. Count

count

contagem

NOUN

Synonyms: score, tally

On the count of three, jump away. Sobre a contagem de três, salto de distância.
Hour of count, hour of count. Hora da contagem, hora da contagem.
Hour of count, hour of count. Hora da contagem, hora da contagem.
Have the services had time to count yet? Os serviços já tiveram tempo para fazer a contagem?
Do a fast count. Faz uma contagem rápida.
We can count down to your one word. Contagem para a última palavra.

- Click here to view more examples -

II)

contar

VERB

Synonyms: tell, rely

You sure you don't want to count it? Tem certeza que não quer contar?
You can always count on me, vicar. Sempre pode contar comigo, vigário.
You can make more money than you can count. Você pode fazer mais dinheiro do que você pode contar.
Can me count on your vote? Podemos contar com o teu voto?
And you can count. E tu sabes contar.
You can count on us for anything. Pode contar com nós dois.

- Click here to view more examples -

III)

conde

NOUN

Synonyms: earl, comte, conte

A blessing on your vineyard, count. Uma bênção à sua vinha, conde.
Her father was a count. O pai era conde.
Your speech was incredibly moving, count. Seu discurso foi emocionante, conde.
Your speech was incredibly moving, count. O seu discurso foi bastante emocionante, conde.
The reports of the count were grossly exaggerated. Os relatos sobre o conde foram muito exagerados.
Certainly the count had his own way of life. O conde devia ter seu estilo de vida.

- Click here to view more examples -

IV)

conte

VERB

Synonyms: tell

Count the morning glories on the wall. Conte as flores na parede.
Count slowly from one to ten. Conte lentamente de um a dez.
When you breathe out, count two. Quando expirar, conte dois.
Of course, count on it. Claro, conte com isto.
Do not count on my help in that case. Não conte com minha colaboração nesse caso.
Pull the pin, count to ten and throw it! Puxe a argola, conte até dez e lance!

- Click here to view more examples -

conto

VERB

Synonyms: tale, fairytale, reckon

I count the votes, mister. Eu é que conto os votos, senhor.
The final count on another day? Conto o final em outro dia?
I count as three anyway. Eu conto como três mesmo.
I count on you to make that point. E conto em você para fazer isto acontecer.
I just count tickets, dude. Só conto os tickets, cara.
I count the holes. Eu conto os buracos.

- Click here to view more examples -

3. Score

score

pontuação

NOUN

Synonyms: punctuation, scoring, rated, rating

That was the highest score. Dava a pontuação mais alta.
Score another win for matrimony. Pontuação mais uma vitória para o matrimônio.
I kinda have high score. Eu tenho a maior pontuação.
What did he score? Qual foi a pontuação?
The score here won't be counted in the finals. A pontuação aqui nao será contada no final.
With a score of. Com uma pontuação de.

- Click here to view more examples -

II)

placar

NOUN

Synonyms: scoring

He knows the score. Ele sabe o placar.
We all knowwhat the score is here. Sabemos qual é o placar aqui.
Now you find out what the score is. Agora verá como está o placar.
So we've changed the score. Agora o placar mudou.
The score is tied seven apiece. O placar está empatado.
None of you guys found out the score, right? Ninguém descobriu o placar, certo?

- Click here to view more examples -

III)

marcar

VERB

Synonyms: mark, check, dial, scoring, schedule, marking

Two runs are going to score! Duas corridas para marcar!
This is his last chance to score. Esta é sua última chance de marcar.
Think you can listen and score at the same time? Acha que consegue me ouvir e marcar ao mesmo tempo?
How many will he score the whole game? Quantos pontos vai marcar no jogo inteiro?
How can he score with his head? Como vai marcar de cabeça?
You ever going to let him score? Você nunca vai deixar ele marcar?

- Click here to view more examples -

IV)

contagem

NOUN

Synonyms: count, tally

Said he had a score to settle. Disse ter uma contagem para resolver.
I know the score. Eu sei a contagem.
Just keep score, all right? Faz só a contagem, certo?
The money's just a way of keeping score. O dinheiro é só uma maneira de manter a contagem.
Did you get the highest score? Você teve a contagem mais alta?
... a way of keeping score. ... uma maneira de manter a contagem.

- Click here to view more examples -

partitura

NOUN

Synonyms: sheet music

I want a new score. Quero uma nova partitura.
Put my score up first. Ponha minha partitura primeiro.
A most distinguished score. É uma partitura distinta.
We need a score! Precisamos de uma partitura.
Where is my score? Onde está a minha partitura?
Where is my score? Aonde está a minha partitura?

- Click here to view more examples -

VI)

escore

NOUN

Synonyms: scoring

We all knew the score when we signed up for ... Todos nós sabíamos o escore quando se inscreveu para ...
It's a fine score. É um bom escore, não?
On this score I admit! Esse escore eu admito!
Before, you needed a credit score of 620 and a ... Era preciso ter escore de crédito de 620 e dar um ...

- Click here to view more examples -

VII)

resultado

NOUN

Synonyms: result, outcome, resulted

You know the score. Você sabe o resultado.
And the score is settled. Esse é o resultado.
I could hear the score. Eu podia ouvir o resultado.
A score of seven to six. Resultado, sete a seis.
Your test score was very impressive. Seu resultado foi impressionante.
You all know the score. Vocês todos sabem o resultado.

- Click here to view more examples -

4. Tally

tally

NOUN

Synonyms: telly

Tally is a publisher, she took one of ... Tally é uma editora que pegou um dos ...
Tally didn't sneak out without permission. Tally não saiu sem permissão.
Tally, do you see her anywhere? Tally, você vê ela em algum lugar?
Tally, maybe you want to handle that. Tally, podia fazer esse.
The research says it's Tally. Dizem que é a Tally.

- Click here to view more examples -

II)

contagem

NOUN

Synonyms: count, score

I was about to announce my tally when. Eu estava próximo de anunciar minha contagem quando.
Final tally will be higher. A contagem final será elevada.
The tally is as follows. A contagem é a seguinte.
The news carries a running tally. Os jornais atualizam a contagem.
... him to rig the final tally. ... ele a adulterar a contagem final.