Counting
US
GB
PT
Translation of Counting in Portuguese :
counting
1
contando
VERB
- What are you counting? O que você está contando?
- You were counting on that ring. Estava contando com aquele anel.
- Two hours and counting. Duas horas e contando.
- And we're counting on similarities? E estamos contando com as semelhanças?
- I am counting on you big time. Estou contando com você.
- He was counting on it. Ele estava contando com isso.
2
contagem
NOUN
- Why was there so much cash in the counting room? Porque havia tanto dinheiro na sala de contagem?
- But he had a funny way of counting. Mas ele tinha um jeito engraçado de contagem.
- You really think it's a counting error? Acham mesmo que houve erro na contagem?
- Ready for the counting game? Pronto para a contagem?
- ... know you're out till they stop counting. ... sabe que está fora até que pare a contagem.
- ... my friend, is a counting room. ... meu amigo, é uma sala de contagem.
More meaning of Counting
relying
I)
confiando
VERB
- What if the other couple is really relying on this? E o outro casal está confiando nisto?
- Relying on memory, the ... Confiando na memória, as ...
- They are relying on you like you've never, ever ... Eles estão confiando em você como você nunca, jamais, ...
- We were relying on local ally intelligence, so ... Estávamos confiando em informações de aliados locais, ...
II)
contando
VERB
- The nation will be relying on you. A nação vai estar contando com você.
- Maybe it's relying on that. Talvez ele esteja contando com isso.
- A lot of people are relying on you. Muitas pessoas estão contando com você.
- I'm relying on you to contact ... Estou contando que entre em contato com ...
- We're relying on you. Estamos contando com você.
III)
IV)
depender
VERB
Synonyms: depend on
- Relying on people for everything. Depender das pessoas para tudo.
- Stop relying on help from a ... Pára de depender da ajuda de um ...
- ... interesting to talk about without relying on some juvenile game. ... interessante para conversarmos, sem depender de algum jogo adolescente.
- ... spending some 30-odd years relying on you to pay ... ... passar uns 30 anos a depender de ti para pagar ...
count
I)
contagem
NOUN
- On the count of three, jump away. Sobre a contagem de três, salto de distância.
- Hour of count, hour of count. Hora da contagem, hora da contagem.
- Have the services had time to count yet? Os serviços já tiveram tempo para fazer a contagem?
- Do a fast count. Faz uma contagem rápida.
- We can count down to your one word. Contagem para a última palavra.
II)
contar
VERB
- You sure you don't want to count it? Tem certeza que não quer contar?
- You can always count on me, vicar. Sempre pode contar comigo, vigário.
- You can make more money than you can count. Você pode fazer mais dinheiro do que você pode contar.
- Can me count on your vote? Podemos contar com o teu voto?
- And you can count. E tu sabes contar.
- You can count on us for anything. Pode contar com nós dois.
III)
conde
NOUN
- A blessing on your vineyard, count. Uma bênção à sua vinha, conde.
- Her father was a count. O pai era conde.
- Your speech was incredibly moving, count. Seu discurso foi emocionante, conde.
- Your speech was incredibly moving, count. O seu discurso foi bastante emocionante, conde.
- The reports of the count were grossly exaggerated. Os relatos sobre o conde foram muito exagerados.
- Certainly the count had his own way of life. O conde devia ter seu estilo de vida.
IV)
conte
VERB
Synonyms: tell
- Count the morning glories on the wall. Conte as flores na parede.
- Count slowly from one to ten. Conte lentamente de um a dez.
- When you breathe out, count two. Quando expirar, conte dois.
- Of course, count on it. Claro, conte com isto.
- Do not count on my help in that case. Não conte com minha colaboração nesse caso.
- Pull the pin, count to ten and throw it! Puxe a argola, conte até dez e lance!
V)
conto
VERB
- I count the votes, mister. Eu é que conto os votos, senhor.
- The final count on another day? Conto o final em outro dia?
- I count as three anyway. Eu conto como três mesmo.
- I count on you to make that point. E conto em você para fazer isto acontecer.
- I just count tickets, dude. Só conto os tickets, cara.
- I count the holes. Eu conto os buracos.
score
I)
pontuação
NOUN
Synonyms: punctuation, scoring, rated, rating
- That was the highest score. Dava a pontuação mais alta.
- Score another win for matrimony. Pontuação mais uma vitória para o matrimônio.
- I kinda have high score. Eu tenho a maior pontuação.
- What did he score? Qual foi a pontuação?
- The score here won't be counted in the finals. A pontuação aqui nao será contada no final.
- With a score of. Com uma pontuação de.
II)
placar
NOUN
Synonyms: scoring
- He knows the score. Ele sabe o placar.
- We all knowwhat the score is here. Sabemos qual é o placar aqui.
- Now you find out what the score is. Agora verá como está o placar.
- So we've changed the score. Agora o placar mudou.
- The score is tied seven apiece. O placar está empatado.
- None of you guys found out the score, right? Ninguém descobriu o placar, certo?
III)
marcar
VERB
- Two runs are going to score! Duas corridas para marcar!
- This is his last chance to score. Esta é sua última chance de marcar.
- Think you can listen and score at the same time? Acha que consegue me ouvir e marcar ao mesmo tempo?
- How many will he score the whole game? Quantos pontos vai marcar no jogo inteiro?
- How can he score with his head? Como vai marcar de cabeça?
- You ever going to let him score? Você nunca vai deixar ele marcar?
IV)
contagem
NOUN
- Said he had a score to settle. Disse ter uma contagem para resolver.
- I know the score. Eu sei a contagem.
- Just keep score, all right? Faz só a contagem, certo?
- The money's just a way of keeping score. O dinheiro é só uma maneira de manter a contagem.
- Did you get the highest score? Você teve a contagem mais alta?
- ... a way of keeping score. ... uma maneira de manter a contagem.
V)
partitura
NOUN
Synonyms: sheet music
- I want a new score. Quero uma nova partitura.
- Put my score up first. Ponha minha partitura primeiro.
- A most distinguished score. É uma partitura distinta.
- We need a score! Precisamos de uma partitura.
- Where is my score? Onde está a minha partitura?
- Where is my score? Aonde está a minha partitura?
VI)
escore
NOUN
Synonyms: scoring
- We all knew the score when we signed up for ... Todos nós sabíamos o escore quando se inscreveu para ...
- It's a fine score. É um bom escore, não?
- On this score I admit! Esse escore eu admito!
- Before, you needed a credit score of 620 and a ... Era preciso ter escore de crédito de 620 e dar um ...
VII)
resultado
NOUN
- You know the score. Você sabe o resultado.
- And the score is settled. Esse é o resultado.
- I could hear the score. Eu podia ouvir o resultado.
- A score of seven to six. Resultado, sete a seis.
- Your test score was very impressive. Seu resultado foi impressionante.
- You all know the score. Vocês todos sabem o resultado.
tally
I)
tally
NOUN
Synonyms: telly
- Tally is a publisher, she took one of ... Tally é uma editora que pegou um dos ...
- Tally didn't sneak out without permission. Tally não saiu sem permissão.
- Tally, do you see her anywhere? Tally, você vê ela em algum lugar?
- Tally, maybe you want to handle that. Tally, podia fazer esse.
- The research says it's Tally. Dizem que é a Tally.
II)
contagem
NOUN
- I was about to announce my tally when. Eu estava próximo de anunciar minha contagem quando.
- Final tally will be higher. A contagem final será elevada.
- The tally is as follows. A contagem é a seguinte.
- The news carries a running tally. Os jornais atualizam a contagem.
- ... him to rig the final tally. ... ele a adulterar a contagem final.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals