Slid
US
GB
PT
Translation of Slid in Portuguese :
slid
1
deslizou
VERB
Synonyms: glided
- He started to rise and then suddenly slid back down. Começou a subir, e de repente deslizou para baixo.
- Car slid off the road, went into the river. O carro deslizou na pista, e caiu no rio.
- Some artillery and equipment slid off the road. Alguns artilharia e equipamentos deslizou para fora da estrada.
- It slid out from underneath the seat the second time ... Deslizou por debaixo do assento da segunda vez ...
- Hey, look who slid into our house. Ei, olha o que deslizou até a nossa casa.
2
escorregou
VERB
- The horse ran out, she slid off. O cavalo fugiu e ela escorregou.
- Then she slid into the trash and ran off. Ela escorregou, caiu no lixo e saiu correndo.
- It slid out of my hand Ela escorregou da minha mão.
- And he's slid and I'm.goal! E escorregou e.golo!
3
More meaning of Slid
slipped
I)
escorregou
VERB
Synonyms: tripped
- The rope slipped off the rock. A corda escorregou da pedra.
- My hand, it just slipped. Minha mão, ela simplesmente escorregou.
- It slipped out of my glove. Escorregou da minha luva.
- You know, they say she slipped. Sabe, dizem que ela escorregou.
- She slipped and fell,and he helped her. Ela escorregou e caiu, e ele ajudou.
- Slipped right off her finger. Escorregou do dedo dela.
II)
deslizou
VERB
- But even he slipped this once. Mas até mesmo ele deslizou desta vez.
- Whoever slipped that ring on your finger. Que deslizou essa aliança no seu dedo.
- Slipped on a bar of soap, huh? Deslizou em uma barra de sabão?
- Slipped on a bar of soap? Deslizou em uma barra de sabão?
- The stool slipped from underneath him. O banco deslizou de debaixo dele.
- He slipped underneath the gate and ... Ele deslizou debaixo do portão e ...
III)
escapou
VERB
- He slipped past them once. Já escapou uma vez.
- But even he slipped this once. Mas mesmo ele escapou desta vez.
- I told you, it just slipped out! Te disse, que me escapou.
- Are you sure it slipped off? Tem certeza de que escapou?
- It seems to have slipped my mind. Parece que me escapou.
- Three times he slipped through our fingers. Três vezes já escapou por nossos dedos.
IV)
caiu
VERB
- Slipped off, went down the drain. No chuveiro, caiu pelo ralo.
- Slipped right out of the chair. Ele caiu da cadeira.
- I guess it sort of slipped out of your hand. Acho que caiu da sua mão.
- The second thing that slipped right out from under me today ... A segunda coisa que caiu embaixo de mim hoje ...
- Yesterday it slipped out of your pocket when you took your ... Ontem, a que caiu do teu bolso quando tiraste as ...
- ... my hands and it just slipped down the drain. ... as mãos e ele caiu pelo ralo.
tripped
I)
tropeçou
VERB
- It tripped and it was caught in a narrow edge. Tropeçou e ficou presa em uma borda estreita.
- He tripped and fell. Ele tropeçou e caiu.
- You tripped at the supermarket, not the pharmacy. Você tropeçou no supermercado, não a farmácia.
- I walked right into it, tripped the wire. Eu andei para a direita nele, tropeçou no fio.
- She tripped and fell on her own shears. Tropeçou e caiu sobre as próprias tesouras.
II)
activou
VERB
Synonyms: activated
- She tripped the detonator, stay back! Ela activou o detonador!
- She tripped the detonator. Ela activou o detonador!
- Which one of you tripped the alarm? Qual dos palhaços é que activou o alarme?
- That's what tripped the sensor. Isso activou o alarme.
- You've tripped the silent alarm. Activou o alarme silencioso.
III)
acionou
VERB
Synonyms: triggered
- You tripped the alarm. Você acionou o alarme.
- And you think you tripped it? Acha que acionou algo?
- Who tripped the fire alarm? Quem acionou o alarme?
- Who tripped the alarm, man? Quem acionou o alarme, cara?
- yes, you tripped it. É, você acionou.
IV)
V)
ativou
VERB
Synonyms: activated
- And you think you tripped it? E você acha que ativou?
- I know he tripped the silent alarm. Sei que ele ativou o alarme silencioso.
- Someone tripped the panic sWitch at our security fence. Alguém ativou a chave de pânico na cerca de segurança.
- Somebody tripped the panic switch at our security fence. Alguém ativou a chave de pânico na cerca de segurança.
- Somebody tripped an alarm at a realty office. Alguém ativou o alarme em uma imobiliária.
VI)
disparou
VERB
Synonyms: fired, shot, triggered, skyrocketed, discharged
- And somebody tripped the alarm. Alguém disparou o alarme.
- We checked, and not a single sensor was tripped. Verificámos e nenhum sensor disparou.
- It says the pawnshop alarm got tripped at 11:00 p.M. Diz que o alarme da loja disparou às 23h.
- Why is the alarm tripped on the night the body's ... Por que o alarme disparou quando o corpo foi ...
- ... The perimeter sensor's been tripped. ... O sensor de perímetro disparou.
VII)
VIII)
escorregou
VERB
Synonyms: slipped
- ... in his hands, he tripped and fell. ... em suas mãos ele escorregou e caiu.
- He tripped, and fell. Ele escorregou e caiu.
- She tripped, right? Ela escorregou, certo?
- No, no, horse tripped. Não, não, o cavalo escorregou.
- Truth is, he tripped when he hit me ... A verdade é que ele escorregou quando estava me batendo ...
down
I)
abaixo
ADV
Synonyms: below
- Follow it down the beach there. Caminhe a praia abaixo lá.
- How come you're parked down there? Como vem para que você é estacionado abaixo lá?
- Will you come down here? Podes vir aqui abaixo?
- Come down and read this. Vem cá abaixo ler isto.
- If we look down from the sky everything is different. Se olhamos abaixo do céu, tudo é diferente.
- Down with corporate greed! Abaixo a ganância corporativa!
II)
baixo
ADV
- Look at it up and down and sideways. Analise de cima a baixo e de lado a lado.
- Try not to look down. Tente não olhar para baixo.
- Swing down chariots, won't you let me ride? Balançando baixo a carruagem, não me deixará montar?
- Could you guys keep it down? Vocês poderiam falar mais baixo?
- You should probably keep that down. Você deveria falar mais baixo.
- What about down there? E lá em baixo?
III)
descer
ADV
Synonyms: descend, downstairs, downhill
- Sure you don't want to come down? Você não quer descer?
- We come down to see what's going on. Vamos descer e ver o que está acontecendo.
- Is he going to be down soon? Ele vai descer logo?
- This is like climbing down into a grave here. Isto aqui é como descer para uma cova.
- Any room to come down on that? Não há margem para descer isso?
- How do we get down? Como é que vamos descer?
IV)
embaixo
ADV
Synonyms: under, underneath
- The bar is down there. O bar é ali embaixo.
- Down over here somewhere. Aqui embaixo, em algum lugar.
- Put the five down here. Coloque o cinco embaixo.
- What are you doing down here? Ei, o que está fazendo aqui embaixo?
- You stay down here all the time. Você fica aqui embaixo o tempo todo.
- You all right down there? Vocês estão bem aí embaixo?
V)
até
ADV
- Come down to the cellar, you won't believe this. Venham até à cave, nem vão acreditar.
- Stay down till the referee counts you out. Fique até o juiz dar nocaute.
- We searched both banks, down to the plain. E procuramos pelas duas margens até a planície.
- I just drove all the way down here. Vim a conduzir até aqui.
- How far down you think it goes? Até onde acha que vai?
- What brings you down here to the dungeon? Por que veio até a masmorra?
descended
I)
desceu
VERB
Synonyms: down
- Darkness has descended on this house. A escuridão desceu sobre essa casa.
- Look what descended from the sixth floor. Olhe o que desceu do sexto piso.
- A magic mist had descended over everything. Uma névoa mágica desceu sobre todos.
- He descended from the sky in an ... Ele desceu do ceu em um ...
- You descended upon life's placid lake. Você desceu sobre um lago plácido da vida.
II)
descido
VERB
Synonyms: alit
- ... snow leopard, but having descended so far to make ... ... leopardo das neves, mas tendo descido tão longe para fazer ...
- ... that restaurant, like a shadow had descended. ... , como se uma sombra tivesse descido.
- ... the stars of the sky have descended on earth." ... se as estrelas do céu tivessem descido à terra.
- A dark cloud had descended on the valley. UMA nuvem escura tinha descido no vale.
- ... A magic mist had descended over everything. ... Uma névoa mágica havia descido sobre tudo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals