Repurpose
US
GB
PT
Translation of Repurpose in Portuguese :
More meaning of Repurpose
reusing
I)
reutilizando
VERB
- need to be recreated by reusing materials precisam de ser recriadas reutilizando os materiais
- ... the amount of waste: separating, reusing, recycling. ... as quantidades de resíduos: separando, reutilizando, reciclando.
II)
reaproveitando
VERB
III)
IV)
redirect
I)
redirecionar
VERB
- We can redirect the gas to whatever line we want. Nós podemos redirecionar o gás para qualquer linha que quisermos.
- We can redirect the gas to whatever line we want. Nós podemos redirecionar o gás para qualquer linha que queremos.
- Can we redirect any other satellite? Podemos redirecionar outro satélite?
- And we'd have no opportunity for redirect. E nós não teríamos oportunidade para redirecionar.
- Any idea how to redirect his potency? Alguma idéia de como redirecionar sua potência?
II)
redirecionamento
NOUN
Synonyms: redirection, redirecting, forwarding, retargetable, rerouting
- Can the redirect wait until tomorrow morning? O redirecionamento pode esperar até de manhã?
- We're giving you an emergency mission redirect. Vamos dar um redirecionamento de missão.
- We're giving you an emergency mission redirect. Estamos lhes dando um redirecionamento de missão.
- ... giving you an emergency mission redirect. ... a dar-lhes um redirecionamento de missão.
III)
reorienta
NOUN
reroute
I)
redirecionar
VERB
- We got to reroute this traffic here. Temos que redirecionar o tráfego aqui.
- We managed to reroute circuits through an undamaged subsystem. Conseguimos redirecionar os circuitos através de um sistema não danificado.
- Reroute power from secondary systems to structural integrity. Redirecionar a energia dos sistemas secundários para a integridade estrutural.
- Just reroute the digital copies of the calls to ... É só redirecionar as ligações para a ...
- I may be able to reroute the circuit to the ... Talvez eu consiga redirecionar o circuito para o ...
II)
reencaminhar
VERB
Synonyms: forward
- Tell the pilot to reroute now. Diz ao piloto para reencaminhar o avião.
- We need to reroute the power from our buffer to the ... Temos que reencaminhar a energia do buffer até à ...
- ... we're going to have to reroute you. ... que a tenhamos de reencaminhar.
- look, I'll go back and reroute the power. Olha, Eu vou voltar e reencaminhar energia.
- ... , I'm allowed to reroute all the town's electricity ... ... , estou autorizado a reencaminhar toda a electricidade da cidade ...
reallocate
I)
II)
readjudicar
VERB
III)
redistribuir
VERB
Synonyms: redistribute, reroute, redistribution
- ... itself the right to reallocate fishing quotas. ... a si própria o direito de redistribuir quotas de pesca.
realloc
I)
realloc
NOUN
adapt
I)
adaptar
VERB
- Adapt to survive and all. Adaptar para sobreviver e assim.
- Adapt to survive and all. Adaptar para sobreviver e tudo.
- And we have to adapt. E devemos nos adaptar.
- We need to adapt to the market. Nós precisamos se adaptar ao mercado.
- I have to adapt. Tenho que me adaptar.
- We will all have to adapt to the new prices. Todos teremos que nos adaptar aos novos preços.
II)
se adaptarem
VERB
- You have to be ready to adapt to the situation. Têm de estar prontos para se adaptarem em qualquer situação.
- You have to be ready to adapt to the situation. Têm de estar preparados para se adaptarem à situação.
- ... than a few seconds before they adapt. ... do que alguns segundos antes que eles se adaptarem.
- ... able to learn and adapt quickly. ... capazes de aprender e de se adaptarem rapidamente.
- ... perhaps men will learn to adapt themselves to some new world ... ... talvez homens aprenderão a se adaptarem a um novo mundo ...
- ... cultivated to understand and to adapt. ... cultivados para compreenderem e se adaptarem.
adjust
I)
ajustar
VERB
- Better adjust my tongue box. Melhor ajustar meu tradutor.
- We have to adjust our agreement. Temos que ajustar nosso acordo.
- He had to turn to adjust the antennae. Teve que virar para ajustar a antena.
- Could you adjust that lamp? Podes ajustar a lâmpada?
- But we can't adjust without a screwdriver! Mas não o podemos ajustar sem uma chave de fendas.
- I want to adjust light! Quero ajustar a luz!
II)
adaptar
VERB
- I need some time to adjust. Vou precisar de algum tempo para me adaptar.
- Try to adjust to him. Tente se adaptar a ele.
- You need to adjust, right? Precisa se adaptar, certo?
- It takes time to adjust. Preciso de tempo para me adaptar.
- They brought him here because he could not adjust himself. Trouxeram ele aqui porque não conseguia se adaptar.
- I guess you just haven't had time to adjust yet. Acho que ainda não tiveste tempo para te adaptar.
III)
regular
VERB
- It's to adjust the temperature. É para regular a temperatura.
- ... our safety valve to adjust for scientific uncertainty. ... nos de válvula de segurança para regular as incertezas científicas.
- ... a proper reception and adjust that attitude of yours. ... uma devida recepção e regular essa tua atitude.
- ... to take notes, adjust a knob, i can't. ... para tirar notas, regular o punho, não consigo.
suits
I)
ternos
NOUN
Synonyms: tuxedos
- Wonder who's going to be wearing those suits? Quem será que vai usar estes ternos?
- Were you wearing designer suits when you sold insurance? Você usava ternos de grife quando vendia seguros?
- You sent all my suits to the cleaners? Enviou a todos os meus ternos para a lavanderia?
- She went out and she bought me three suits. Saiu e me comprou três ternos.
- How could you send all my suits to the cleaners? Enviou a todos os meus ternos para a lavanderia?
- You just said that about your suits. Você diz o mesmo sobre os ternos.
II)
fatos
NOUN
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessários fatos de sobrevivência após a aterragem.
- Or we could just travel around in clown suits. Ou podíamos viajar por aí em fatos de palhaço.
- We all wear suits because we want to fit in. Todos usamos fatos porque queremos estar adaptados.
- And two suits for you. Dois fatos para ti.
- Like the shiny suits you used to wear. Tal como os fatos brilhantes que usava.
- And two suits for you. E dois fatos para si.
III)
naipes
NOUN
- There are 4 suits of cards. Existem 4 naipes de cartas.
- But if you just multiply this, you have four suits Mas se você apenas multiplicar isso, você terá quatro naipes
- and the suits are: the spades, the diamonds, ... e os naipes são: espadas, ouros, ...
- ... for any of these you can have any of the suits ... para cada uma delas, pode ter qualquer um dos naipes
IV)
V)
atende às
NOUN
Synonyms: meets, complies with
- ... you to find an attorney who suits your particular personality. ... você possa encontrar um advogado que atende às sua personalidade particular.
- It suits my needs and I ... Atende às minhas necessidades e eu ...
VI)
trajes
NOUN
- And your protective suits are not adequate. E seus trajes de proteção não são adequados.
- I thought you hated these suits. Eu pensava que você odiava ficar nestes trajes.
- Everyone else has to wear protective suits. Todos os demais tem de vestir os trajes protetores.
- Then why are you in hazmat suits? Então por que você está nesses trajes?
- Your suits are not equipped to handle that much voltage. Seu trajes não podem suportar essa voltagem.
- How come all your suits are exactly the same? Porque todos os seus trajes são exatamente iguais?
VII)
combina
VERB
- I think it suits you. Acho que combina com você.
- That one suits you. Esse combina com você.
- Bit of a mess, but it suits me. Muita confusão, mas combina comigo.
- The name suits you. O nome combina com você.
- The custodian thing kind of suits you. Esse tipo de coisa de custódia combina contigo.
- You know what suits you? Sabes o que combina contigo?
VIII)
convém
VERB
- You believe it because it suits you. Acreditas porque te convém.
- The house suits me perfectly. Esta casa me convém perfeitamente.
- And do you believe that it also suits me? E acreditas que isso me convém?
- But only when it suits them. Mas só quando lhes convém.
- I remember what suits me. Lembro do que me convém.
- On one hand, it suits mea if she leaves the ... Por um lado, me convém que ela saia de ...
IX)
roupas
NOUN
- Better check your suits. Melhor olhar suas roupas.
- What kind of bathing suits do you have? Que tipo de roupas de banho você tem?
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessárias roupas de sobrevivência após a aterragem.
- There are pressure suits in the airlock. Há roupas de pressão na câmara de compressão!
- My suits are all made for a full person. Minhas roupas são feitas para uma pessoa inteira.
- And that suits sides? E as roupas de seda?
X)
serve
VERB
- This one suits me. Essa serve pra mim.
- It suits me fine. Me serve muito bem.
- I am your brother when the purpose suits you. Sou teu irmão quando o propósito te serve.
- This one suits me just fine. Este aqui me serve bem.
- It suits you so well. Serve muito bem em você.
- It suits you, it suits you! Serve em você, veja!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals