Pleasantries
US
GB
PT
Translation of Pleasantries in Portuguese :
pleasantries
1
2
3
agrados
NOUN
Synonyms: blandishments
- We can skip the pleasantries. Podemos pular os agrados.
- ... , let's skip the pleasantries. ... , vamos pular os agrados.
4
brincadeiras
NOUN
- Now enough with the pleasantries. Agora, chega de brincadeiras.
- Can we skip the pleasantries? Podemos pular as brincadeiras?
- ... forgive me, but there's no time for pleasantries. ... me perdoe, mas não temos tempo para brincadeiras.
- ... forgive me, but there's no time for pleasantries. ... me perdoe,mas não temos tempo para brincadeiras.
- You know, I am sick of the pleasantries. Estou cansado das brincadeiras.
5
More meaning of Pleasantries
kindnesses
I)
gentilezas
NOUN
Synonyms: pleasantries, niceties
- Thank you for your many kindnesses. Corbin, obrigado por suas muitas gentilezas.
- Thank you for your many kindnesses. Corbin, obrigadopor suas muitas gentilezas.
- All your many kindnesses are remembered. Suas muitas gentilezas são lembradas.
niceties
I)
II)
delicadezas
NOUN
Synonyms: delicacies
- ... it pays to take time for the niceties in life. ... é preciso tempo para as delicadezas da vida.
- ... believe he bothers with such niceties. ... acredito que se incomodaria com tais delicadezas.
- ... so long, I've completely forgotten the social niceties. ... e esqueci-me das delicadezas sociais.
III)
IV)
jokes
I)
piadas
NOUN
Synonyms: joke, joking, gags, practical jokes
- Would you stop making jokes and talk to me? Pode parar de fazer piadas e falar comigo?
- If not, she'll tell her old jokes. Senão, contará suas velhas piadas.
- I like your jokes. Gosto do seu piadas.
- She always have latest jokes, nice sense of humor. Sabia sempre as últimas piadas, grande sentido de humor.
- How can you make jokes? Como podem fazer piadas?
- Just the guys telling jokes. Só a rapaziada a contar piadas.
II)
III)
brincadeiras
NOUN
Synonyms: pranks, fooling around, banter, joking, kidding
- From now on, no more jokes. De agora em diante, nada de brincadeiras.
- These are really jokes for men. São mesmo brincadeiras de homem!
- This is serious, you make bets and jokes. Isso é sério demais para piadas e brincadeiras.
- You and your jokes! Você e suas brincadeiras.
- I get real tired of these jokes. Estou farto destas brincadeiras.
- This is no time for jokes. Não é hora de brincadeiras.
IV)
anedotas
NOUN
Synonyms: anecdotes
- I know loads of jokes. E sei montes de anedotas.
- Know any good rabbit jokes lately? Sabe algumas anedotas de coelhos?
- ... our lifetimes, and you're standing here telling jokes. ... , e estão para aqui a contar anedotas.
- ... no memorization and no jokes. ... nada de memorização e nada de anedotas.
- ... put that in one of your jokes. ... ponha isso numa das suas anedotas.
- I'm no good at telling jokes. Não sou bom com anedotas.
V)
chistes
NOUN
VI)
brinca
VERB
- Who even jokes about that any more? Quem é que ainda brinca com isso?
- It feels so good when he jokes. É bom quando ele brinca.
- You know, she always jokes that you're paranoid. Sabe, ela sempre brinca que você é paranóico.
- One friend jokes with the other friend. Um amigo brinca com outro amigo.
- Do not jokes, which side was? Não se brinca, que foi lateral?
- I open my heart and you make jokes. Eu me abro, e você brinca.
pranks
I)
brincadeiras
NOUN
Synonyms: jokes, fooling around, banter, joking, kidding
- So now you know, pranks do not pay. Então agora você sabe, brincadeiras não pagam.
- This another one of your pranks? Isto é mais uma das tuas brincadeiras?
- Still up to childish pranks. Ainda com brincadeiras infantis.
- Enough with the pranks. Já basta com as brincadeiras.
- The gravity of my presentation permits of no childish pranks. A importância de minha apresentação não permite brincadeiras infantis.
II)
pegadinhas
NOUN
Synonyms: practical jokes, gags
- Then you'll have to top these awesome pranks. Então vai ter que superar essas pegadinhas incríveis.
- This another one of your pranks? Isso é outra pegadinhas?
- No more pranks, okay? Chega de pegadinhas, certo?
- ... adhering to lab policy against pranks, ... aderindo às políticas do laboratório sobre pegadinhas.
III)
partidas
NOUN
Synonyms: matches, departures, broken, fixtures
- These pranks, they need to stop. Estas partidas, têm que acabar.
- This another one of your pranks? É mais uma das tuas partidas?
- More of your pranks. Mais uma das tuas partidas.
- I'm sure it's one of their pranks. Deve ser uma das partidas deles.
- ... is behind all these pranks on the nor mies. ... está por trás das partidas aos normies.
IV)
trotes
NOUN
Synonyms: prank calls, hazing, practical jokes, hoaxes
- ... is one of your pranks, very funny. ... for um de seus trotes, muito engraçado.
- ... Corpses for use in wacky fraternity pranks"? ... Cadáveres para serem usados em trotes de Fraternidade"?
- - These aren't just pranks. -Não são apenas trotes.
V)
travessuras
NOUN
Synonyms: antics, mischief, shenanigans
- We played pranks on them. Nós fazemos travessuras com eles.
- You were always so witty, such wonderful pranks. Sempre espirituoso, tantas lindas travessuras.
- Full of pranks, and blond as a field ... Cheio de travessuras, era loiro como um campo ...
- ... hope this isn't one of your pranks! ... espero que isso não seja uma de suas travessuras!
- ... was a guy who pulled even bigger pranks than me. ... teve um garoto que fez travessuras maiores que as minhas!
banter
I)
converseta
NOUN
II)
brincadeiras
NOUN
Synonyms: jokes, pranks, fooling around, joking, kidding
- ... too exhausted to even banter with you. ... muito cansado até mesmo para brincadeiras com você.
- I'm running out of obsequious banter. Estou ficando sem brincadeiras.
- ... you to help us work on some banter. ... que ajudem com algumas brincadeiras.
- ... sort of, you know, banter back and forth a ... ... tipo, você sabe, brincadeiras e para trás um ...
- I told you I could banter. Eu disse que poderia brincadeiras.
III)
gracejar
VERB
- You said you would banter! Disse que ia gracejar!
- ... better things to do than to banter with you. ... coisas melhores para fazer do que gracejar convosco.
- I told you I could banter. Disse-lhe que sabia gracejar.
- I told you I could banter. Eu te disse que podia gracejar.
IV)
piadinhas
NOUN
Synonyms: jokes, wisecracks
- ... we always get some good banter going. ... a gente tem ótimas piadinhas.
joking
I)
brincando
VERB
- I was just joking, grouchy. Estava só brincando, rabugento.
- I was joking, i was just joking. Eu estava brincando, estava só brincando!
- I no longer think he's joking. Eu não acho mais que ele está brincando.
- You never look like you're joking. Você nunca parece que está brincando.
- You better not be joking. É melhor não estar brincando.
II)
gracejando
VERB
- ... hour, she'll be laughing and joking. ... hora estará rindo e gracejando.
- Just joking, Dad. apenas gracejando, dad.
III)
gozando
VERB
- You must be joking. Você está me gozando!
- You must be joking. Deve estar me gozando!
- You are joking me! Você está me gozando!
- What, are you joking me? Quê, está gozando comigo?
- - You're joking me? - Está me gozando?
- - This guy's joking you. - Ele está te gozando.
IV)
zoando
VERB
- Why are you standing there joking? Por que fica parado aí zoando?
- I'm not joking with you people. Não estou te zoando.
- You're joking, but, yes, it is. Está me zoando, mas é.
- Okay, I'm totally joking with you. Tá ligado, estou só zoando.
kidding
I)
brincando
VERB
- I thought he was kidding. Julguei que ele estava brincando.
- I do hope you're kidding. Espero que esteja brincando.
- As far as politics, are you kidding? Até a política, você está brincando?
- We were kidding each other. Estamos brincando um com o outro.
- I am not kidding around. Eu não estou brincando.
- I think you're kidding with fire. Acho que está brincando com fogo.
II)
III)
enganando
VERB
- Who are we kidding with this, relationship? Quem estamos enganando com este relacionamento?
- I think you're seriously kidding yourself. Eu acho que você está se enganando bastante.
- Who are they kidding? A quem estão enganando?
- But who am i kidding? Mas, a quem estou enganando?
- Who are we kidding? Quem é que estamos enganando?
- Who do you think you're kidding? Quem você pensa que está enganando?
IV)
gozando
VERB
- You got to be kidding me. Devem estar gozando comigo.
- You have got to be kidding me. Você deve estar me gozando!
- What are you, kidding me? Que esta fazendo, me gozando?
- They must be kidding me. Deve estar gozando comigo.
- You got to be kidding me. Devem estar me gozando.
- You got to be kidding me. Você está me gozando.
V)
zoando
VERB
- Are you kidding me with this? Está me zoando com isso?
- Are you kidding me? Você está zoando comigo?
- You guys are kidding me, right? Vocês estão me zoando, certo?
- You got to be kidding me. Você tem que estar me zoando.
- What, you're kidding me, right? Que, tá me zoando, certo?
- You're kidding me, right? Você está me zoando, não é?
VI)
brinca
NOUN
- No kidding, after the beer. Não brinca, depois da cerveja.
- No kidding, right? Não brinca, verdade?
- No kidding, buddy. Nem brinca, amigo.
- No kidding, man. Não brinca, cara.
- No kidding, man. Não brinca, meu.
- Oh, no kidding. Oh, não brinca.
amenities
I)
amenidades
NOUN
- What effect have all these amenities had on his psyche? Que efeitos todas essas amenidades tiveram em sua mente?
- ... that there should be certain amenities. ... que deve haver certas amenidades.
- ... all but the most basic amenities. ... de tudo, exceto as mais básicas amenidades.
- ... things that they like - amenities. ... coisas que eles gostam - amenidades.
- ... to provide you certain amenities that will make your life in ... ... a conceder a você certas amenidades que farão sua vida ...
- ... to provide you certain amenities that'il make your life in ... ... a lhe conceder certas amenidades que farão sua vida ...
II)
comodidades
NOUN
Synonyms: facilities, comforts
- A lot of amenities disappear when an " ... Há muitas comodidades que desaparecem quando um " ...
III)
IV)
courtesies
I)
cortesias
NOUN
Synonyms: amenities, pleasantries
- ... to him, elves, and do him courtesies. ... -no, elfos, e façam cortesias a ele.
- ... to him, elves, and do him courtesies. ... -se ante ele e lhe façam cortesias.
- ... mark the manner of these canine courtesies, and think, ... ... marco o modo dessas cortesias canina, e penso, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals