Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Delays

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Delays in Portuguese :

delays

1

atrasos

NOUN
Synonyms: delayed, arrears, tardiness, lags, backlogs, lagging
  • What sort of delays? Que tipos de atrasos?
  • Things that are causing delays. Coisas que causaram atrasos.
  • There will be no further delays. Não haverá mais atrasos.
  • In many cases the delays cannot be explained. Em alguns casos, os atrasos são inexplicáveis.
  • No more delays and excuses. Sem atrasos e desculpas.
  • The loss of this card may cause considerable delays. A perda do cartão pode causar atrasos consideráveis.
- Click here to view more examples -
2

demoras

NOUN
Synonyms: ado
  • ... the women and children without any more delays. ... as mulheres e crianças sem mais demoras.
  • ... with paperwork, different procedures and endless delays. ... com a burocracia, formalidades diferentes e demoras intermináveis.
  • No opposition, no caprice, no delays. Nem oposição, nem caprichos, nem demoras.
  • We will not tolerate more delays. Nós não toleraremos mais demoras.
  • ... lack of medical assistance or delays in providing such assistance ... ... falta de assistência médica, ou demoras na prestação dessa assistência ...
  • Delays at this stage are unacceptable and ... No estádio actual as demoras são inaceitáveis, e ...
- Click here to view more examples -
3

retarda

NOUN
Synonyms: slows, retards, lags
  • The main transducer delays at the height of over ... O transdutor principal retarda à altura de mais ...
4

prazos

NOUN
Synonyms: deadlines, periods
  • ... administrative formalities and the delays in obtaining refunds. ... das formalidades administrativas e dos prazos de reembolso.
  • As regards the delays in payment, which are now ... Quanto aos prazos de pagamento, que se estendem agora ...
  • ... terms of the amount of cover and payout delays. ... respeita ao montante de cobertura e aos prazos de reembolso.
- Click here to view more examples -

More meaning of Delays

1. Delayed

delayed

I)

atrasado

VERB
Synonyms: late, behind, overdue, retarded, retard, backward
  • Slightly delayed, but nothing significant. Levemente atrasado, nada significante.
  • I do not want the wedding delayed for any reason. Não quero o casamento atrasado por razão nenhuma.
  • More delayed that you. Mais atrasado que você.
  • Our return could be delayed. Nosso retorno pode ser atrasado.
  • Train must be delayed. O comboio deve estar atrasado.
  • Perhaps we have too long delayed construction of the temple. Talvez tenhamos atrasado a construção do templo por muito tempo.
- Click here to view more examples -
II)

adiada

VERB
Synonyms: postponed, deferred, adjourned
  • It was delayed, not cancelled. Foi adiada, não cancelada.
  • ... their promotions will be delayed. ... mas sua promoção é adiada.
  • ... your reinstatement to be delayed. ... que a reintegração seja adiada.
  • ... your buSlness trip was delayed. ... que a tua viagem tenha sido adiada.
  • Our departure was delayed two days - at the request ... Nossa partida foi adiada dois dias a pedido ...
  • ... that legislative proposal is constantly delayed. ... a proposta legislativa seja constantemente adiada.
- Click here to view more examples -
III)

retardada

VERB
Synonyms: retarded, retard, deferred, slowed, fucking retard
  • Could have delayed paralysis. Ele pode ter uma paralisia retardada.
  • Sort of like a delayed mental telepathy. Uma espécie de telepatia retardada.
  • ... for asylum cannot be legally delayed. ... de asilo não pode ser retardada juridicamente.
  • And delayed, at that. E retardada, em que.
  • After a delayed reaction to his speech, ... Após uma reacção retardada ao seu discurso, ...
  • ... payment decision had been delayed to await the results ... ... decisão de pagamento havia sido retardada enquanto se esperavam os resultados ...
- Click here to view more examples -
IV)

adiou

VERB
Synonyms: postponed, deferred
  • He has delayed my wedding. Ele adiou o casamento?
  • The Mayor delayed it till next summer. Ele as adiou até o próximo Verão.
V)

tardia

VERB
Synonyms: late, belated, tardy
  • This is merely delayed adolescence. Isso é apenas a adolescência tardia.
  • ... us in hamlet, revenge delayed Invites madness. ... nos em Hamlet, a vingança tardia convidando a loucura.
  • ... shows us in hamlet, revenge delayed Invites madness. ... nos mostra em Hamlet, vingança tardia convida a loucura.
- Click here to view more examples -
2. Lags

lags

I)

defasagens

NOUN
II)

gal

NOUN
Synonyms: gal, lag, lsg
III)

retardações

NOUN
IV)

retarda

VERB
Synonyms: slows, retards, delays
V)

atrasos

NOUN
Synonyms: delays, delayed, arrears, tardiness, backlogs, lagging
VI)

atrasa

VERB
Synonyms: delays, slows
  • Human consciousness lags behind real development. A consciência humana atrasa o desenvolvimento.
  • Reality lags behind my consciousness. A realidade atrasa minha consciência.
  • Their work lags for lack of food. O trabalho atrasa-se por falta de comida.
- Click here to view more examples -
3. Backlogs

backlogs

I)

pendências

NOUN
Synonyms: backlog
II)

atrasos

NOUN
Synonyms: delays, delayed, arrears, tardiness, lags, lagging
4. Lagging

lagging

I)

retardando

VERB
Synonyms: slowing, delaying, retarding
II)

atraso

VERB
Synonyms: delay, late, lag, delayed, arrears, tardiness, backwardness
III)

atrasando

NOUN
Synonyms: delaying, slowing, stalling, stunting, lingering
IV)

mais atrasadas

VERB
Synonyms: latest
5. Ado

ado

I)

ado

NOUN
Synonyms: dbs
II)

delongas

NOUN
  • Now without any further ado, the first award. Agora, sem mais delongas, o primeiro prêmio.
  • I propose we go without further ado. Vamos, sem delongas.
  • And without further ado, our guest of honor. E sem mais delongas, nosso convidado de honra.
  • Without further ado, the rumors are true. Sem mais delongas, as fofocas são verdade.
  • And so without further ado, it is a great honor ... Sem mais delongas, é uma honra ...
- Click here to view more examples -
III)

demora

NOUN
Synonyms: takes, delay, holdup
  • ... can and must be done without further ado. ... pode e deve ser feito sem demora.
  • Without further ado, our best man, ... Sem mais demora, nosso padrinho, ...
  • Without further ado, I give you ... Sem mais demora, deixo vocês com ...
  • Now, without further ado, let me bring ... Agora, sem mais demora, Deixem-me apresentar ...
  • Now, without further ado, let me bring ... Agora, sem mais demora, Deixem-me apresentar ...
- Click here to view more examples -
6. Slows

slows

I)

retarda

VERB
Synonyms: retards, delays, lags
  • Family just slows you down. Família apenas retarda para baixo.
  • ... the only thing that slows it down. ... a única coisa que o retarda.
  • It doesn't speed them up, it slows them down. Ele não acelera, ele retarda.
  • -Slows him down and affects momentum. Isso o retarda e afeta.
  • Age slows one's reflexes, ... Idade retarda os reflexos de uma pessoa, ...
- Click here to view more examples -
II)

abranda

VERB
Synonyms: slow down, mitigate
  • And when it slows, you stop. Quando abranda, paras.
  • ... such that his aging process actually stabilizes and slows? ... tal que o seu envelhecimento na verdade estabiliza e abranda?
  • ... and your heart rate slows until you just can't ... ... e o ritmo cardíaco abranda... até deixar de ...
  • ... turbulence, 'and that slows the wind down.' ... turbulência, o que abranda os ventos.
  • ... and your heart rate slows until you just can't ... ... e o ritmo cardíaco abranda, Até ao ponto onde não ...
- Click here to view more examples -
III)

diminui

VERB
Synonyms: decreases, diminishes, reduces, lessens, lowers, declines, wanes
  • Construction slows in the winter. Construção diminui no inverno.
  • It speeds it up or slows it down. Ela acelera ou diminui.
  • The cold slows your molecular activity. O frio diminui sua atividade molecular.
  • ... that slowing his breathing, it slows time. ... que se você diminuir a respiração, o tempo diminui.
  • The cold slows your molecular activity. O frio diminui-te a actividade molecular.
- Click here to view more examples -
IV)

atrasa

VERB
Synonyms: delays
  • His absence slows my growth. A ausência dele atrasa o meu crescimento.
  • It just slows the transformation. Só atrasa a transformação.
  • Having to examine in secret slows me down. Ter que examinar em segredo me atrasa.
  • ... stop them, but it slows them down. ... os detêm, mas os atrasa!
  • And that slows our inevitable decline... E isso atrasa nosso inevitável declínio...
- Click here to view more examples -
V)

desacelera

VERB
Synonyms: slows down
  • His absence slows my growth. A ausência dele desacelera meu crescimento.
  • Gravity slows time, and this is the ... A gravidade desacelera o tempo, e esta é a ...
  • Time slows if you reach the ... O tempo desacelera, quando você atinge a ...
- Click here to view more examples -
7. Deadlines

deadlines

I)

prazos

NOUN
Synonyms: periods, delays
  • Does this affect our deadlines? Isto afeta os nossos prazos?
  • Should these deadlines be made more flexible? Devem estes prazos ser mais flexíveis?
  • My boss works under deadlines all the time. Meu chefe trabalha sob prazos.
  • I have two deadlines to meet. Tenho dois prazos pra cumprir.
  • You talk schedules and deadlines. Tu falas de escalas e de prazos.
- Click here to view more examples -
8. Periods

periods

I)

períodos

NOUN
Synonyms: spells
  • In periods like this, consumption generally decreases. Geralmente, em períodos como este o consumo diminui.
  • It only works for limited periods. Só funciona por períodos limitados.
  • Separated by two very different time periods. Separados por dois períodos de tempo bem diferentes.
  • His periods of latency are shorter. Os períodos de latência estão ficando mais curtos.
  • Illnesses have incubation periods. Doenças têm períodos de incubação.
  • They could stay clean for long periods of time. Eles poderiam ficar limpo por longos períodos de tempo.
- Click here to view more examples -
II)

prazos

NOUN
Synonyms: deadlines, delays
  • Such periods may be reduced only following and ... Esses prazos só poderão ser reduzidos na sequência e ...
  • ... shall specify the remedies and periods allowed for appeals. ... deve especificar as vias e os prazos de recurso aplicáveis.
  • I am against the general shortening of the testing periods. Sou contra o encurtamento generalizado dos prazos de avaliação.
  • whereas these periods have proved too short, que esses prazos se revelaram demasiado curtos,
  • consequence of the extension of periods for payment and of ... prolongamento dos prazos de pagamento, bem como na sequência das ...
  • The periods must reflect the demonstrated needs ... Os prazos têm de reflectir as necessidades provadas ...
- Click here to view more examples -
III)

menstruação

NOUN
Synonyms: menstruation, menses, menstruating, menstrual
  • Our periods don't come until the end of the month. Nossa menstruação só vem no final do mês.
  • Do you have trouble with your periods? Tem problemas com a menstruação?
  • Our periods don't come until the end of the month. Nossa menstruação não desce até o fim do mês.
  • So her periods stopped and her belly began to swell ... Então sua menstruação parou, e sua barriga começou a inchar ...
  • We are having our periods, so we are not ... Estamos com a menstruação, por isso não ...
  • What's up with my periods then? O que há com minha menstruação, então?
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals