Backlogs means Pendências and Atrasos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Backlogs

Translation of Backlogs in Portuguese :

backlogs

pendências

NOUN

Synonyms: backlog

atrasos

NOUN

Synonyms: delays, delayed, arrears, tardiness, lags, lagging

in English

1. Backlog

backlog

pendências

NOUN

II)

atraso

NOUN

Synonyms: delay, late, lag, delayed, arrears, tardiness, backwardness

She owes a huge backlog. Ela deve um enorme atraso.
... able to help with the backlog, to take souls to ... ... podes ajudar com o atraso, levar as almas para ...
Normally, with our backlog, three to six ... Normalmente, com o nosso atraso, de três a seis ...
We got a backlog of 3,000 cases on file. Temos um atraso de 3000 casos no arquivo.
... all night trying to process the backlog. ... noite toda tentando processar o atraso.

- Click here to view more examples -

III)

acúmulo

NOUN

Synonyms: accumulation, buildup, rollup, accumulating, pooling

... suffering from a serious case of backlog. ... sofrendo de um sério caso de acúmulo.

2. Delays

delays

atrasos

NOUN

Synonyms: delayed, arrears, tardiness, lags, backlogs, lagging

What sort of delays? Que tipos de atrasos?
Things that are causing delays. Coisas que causaram atrasos.
There will be no further delays. Não haverá mais atrasos.
In many cases the delays cannot be explained. Em alguns casos, os atrasos são inexplicáveis.
No more delays and excuses. Sem atrasos e desculpas.
The loss of this card may cause considerable delays. A perda do cartão pode causar atrasos consideráveis.

- Click here to view more examples -

II)

demoras

NOUN

Synonyms: ado

... the women and children without any more delays. ... as mulheres e crianças sem mais demoras.
... with paperwork, different procedures and endless delays. ... com a burocracia, formalidades diferentes e demoras intermináveis.
No opposition, no caprice, no delays. Nem oposição, nem caprichos, nem demoras.
We will not tolerate more delays. Nós não toleraremos mais demoras.
... lack of medical assistance or delays in providing such assistance ... ... falta de assistência médica, ou demoras na prestação dessa assistência ...
Delays at this stage are unacceptable and ... No estádio actual as demoras são inaceitáveis, e ...

- Click here to view more examples -

III)

retarda

NOUN

Synonyms: slows, retards, lags

The main transducer delays at the height of over ... O transdutor principal retarda à altura de mais ...

IV)

prazos

NOUN

Synonyms: deadlines, periods

... administrative formalities and the delays in obtaining refunds. ... das formalidades administrativas e dos prazos de reembolso.
As regards the delays in payment, which are now ... Quanto aos prazos de pagamento, que se estendem agora ...
... terms of the amount of cover and payout delays. ... respeita ao montante de cobertura e aos prazos de reembolso.

- Click here to view more examples -

3. Delayed

delayed

atrasado

VERB

Synonyms: late, behind, overdue, retarded, retard, backward

Slightly delayed, but nothing significant. Levemente atrasado, nada significante.
I do not want the wedding delayed for any reason. Não quero o casamento atrasado por razão nenhuma.
More delayed that you. Mais atrasado que você.
Our return could be delayed. Nosso retorno pode ser atrasado.
Train must be delayed. O comboio deve estar atrasado.
Perhaps we have too long delayed construction of the temple. Talvez tenhamos atrasado a construção do templo por muito tempo.

- Click here to view more examples -

II)

adiada

VERB

Synonyms: postponed, deferred, adjourned

It was delayed, not cancelled. Foi adiada, não cancelada.
... their promotions will be delayed. ... mas sua promoção é adiada.
... your reinstatement to be delayed. ... que a reintegração seja adiada.
... your buSlness trip was delayed. ... que a tua viagem tenha sido adiada.
Our departure was delayed two days - at the request ... Nossa partida foi adiada dois dias a pedido ...
... that legislative proposal is constantly delayed. ... a proposta legislativa seja constantemente adiada.

- Click here to view more examples -

III)

retardada

VERB

Synonyms: retarded, retard, deferred, slowed, fucking retard

Could have delayed paralysis. Ele pode ter uma paralisia retardada.
Sort of like a delayed mental telepathy. Uma espécie de telepatia retardada.
... for asylum cannot be legally delayed. ... de asilo não pode ser retardada juridicamente.
And delayed, at that. E retardada, em que.
After a delayed reaction to his speech, ... Após uma reacção retardada ao seu discurso, ...
... payment decision had been delayed to await the results ... ... decisão de pagamento havia sido retardada enquanto se esperavam os resultados ...

- Click here to view more examples -

IV)

adiou

VERB

Synonyms: postponed, deferred

tardia

VERB

Synonyms: late, belated, tardy

This is merely delayed adolescence. Isso é apenas a adolescência tardia.
... us in hamlet, revenge delayed Invites madness. ... nos em Hamlet, a vingança tardia convidando a loucura.
... shows us in hamlet, revenge delayed Invites madness. ... nos mostra em Hamlet, vingança tardia convida a loucura.

- Click here to view more examples -

4. Lags