Outage means Interrupção, Indisponibilidade and Paralisação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Outage

Meaning of Outage in Portuguese :

outage

interrupção

NOUN

Synonyms: interruption, break, stopping, interrupting, interrupted, discontinuation, stoppage

indisponibilidade

NOUN

Synonyms: unavailability, downtime, unwillingness, predictive

paralisação

NOUN

Synonyms: stoppage, standstill, shutdown, downtime, paralysis, walkout

pane

NOUN

Synonyms: crash, glitch

Maybe there was an outage in the sector. Deve ter havido uma pane no setor.

apagão

NOUN

Synonyms: blackout

But they know about the outage? Mas eles sabem do apagão?
Explains the power outage. Isso explica o apagão.
Well, but they know about the outage? Mas eles sabem do apagão?
The outage, which caused major ... O apagão, que causou enorme ...
The outage, which caused major work "start ages ... O apagão, que causou enorme trabalho dos ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Break

break

quebrar

VERB

Synonyms: crack, broken, smash, wrap, shatter

Can you break your own egg? Quer quebrar o seu ovo?
Thought it might break the ice, a bit. Achei que ia quebrar o gelo, um pouco.
Anyone know how to break a spell? Alguém sabe quebrar feitiços?
Someone who could break the code. Alguém que pode quebrar o código.
When will you break her heart, lounge lizard? Quando vai quebrar o coração dela, parasita?
Who knows the truth and who can break the spell? Quem sabe a verdade e quem pode quebrar a maldição?

- Click here to view more examples -

II)

pausa

NOUN

Synonyms: pause, pauses, respite, pausing, breather

Take a break from the other attractions. Façam uma pausa das outras atrações.
Taking a music break? A fazer uma pausa musical?
After these six months you probably also deserve a break. Depois destes seis meses, provavelmente merece uma pausa.
They will not get a break from camp. Eles não terão uma pausa no acampamento.
Take a smoke break, huh? Dê uma pausa pro cigarro.
If you like, we can take a break. Se quiser, podemos fazer uma pausa.

- Click here to view more examples -

III)

ruptura

NOUN

Synonyms: rupture, breaking, disruption, breach, ruptured, burst

Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
Are we allowed to take a bathroom break? Estamos autorizados a tomar uma ruptura do banheiro?
We could use a break from this. Nós poderíamos usar uma ruptura com isso.
I can see that this is a recent break. Vejo que é uma ruptura recente.
Having a cigarette break. Tendo uma ruptura do cigarro.
That break was needed to find you. Aquela ruptura era necessária para encontrar você.

- Click here to view more examples -

IV)

quebra

NOUN

Synonyms: breaks, breach, wraps, smash, cracking, jigsaw

Break his sire bond. Quebra a vossa ligação ao patrono.
And when the machine break down, we break down. E, quando a máquina quebra, nos quebramos.
Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
It was a complete break from reality. Foi uma completa quebra na minha realidade.
Break the spell, break the man. Quebra o feitiço, quebra o homem.

- Click here to view more examples -

romper

VERB

Synonyms: rupture, breach, disrupt, sever

Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
We have to break up our parents immediately. Nós temos para romper nossos pais imediatamente.
You can not break off the engagement! Você não pode romper o noivado!
Maybe she tried to break it off? Talvez ela quisesse romper?
Maybe to break up his new family. Talvez para romper com sua nova família.
We shall break the illusion. Devemos romper a ilusão.

- Click here to view more examples -

VI)

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, span, gap, halftime, recess

Maybe we should take a break. Talvez devêssemos fazer um intervalo.
The band is on a break right now. A banda está num intervalo, agora.
I am on break. Estou no meu intervalo.
You already had your break. Já teve um intervalo.
I think we should take a break now. Precisamos de um intervalo agora.
We were on a break. Estávamos a fazer um intervalo.

- Click here to view more examples -

VII)

descanso

NOUN

Synonyms: rest, pillow, resting, relaxation, respite

I thought you could use a break. Pensei que viria bem um descanso.
I take my break now. Vou tirar meu descanso agora.
Everybody is due for a break. Todos necessitamos de um descanso.
You want to take a break? Quer dar um descanso?
You needed a break. Você merecia um descanso.
Just give him a break. Só lhe dêem um descanso.

- Click here to view more examples -

VIII)

partir

VERB

Synonyms: from

The ice is going to break! O gelo vai partir!
The monster can break through our strongest chains. O monstro pode partir as correntes mais fortes.
I got no time break necks. Não tenho tempo para partir pescoços.
A man could slip and break his neck! Uma pessoa pode escorregar e partir o pescoço!
I can break this window. Não consigo partir esta janela.
Get something and break it. Arranje algo para a partir.

- Click here to view more examples -

IX)

folga

NOUN

Synonyms: off, slack, clearance, backlash, duty, gap

This guy's not taking a break. Esse cara não vai tirar uma folga.
Will you give me a break, please? Poderia me dar uma folga?
Will you have another break later in the day? Você terá outra folga hoje?
I need a break. Que preciso de uma folga.
When was the last time you took a break? Quando teve sua última folga?
You just took a break a while ago. Você acabou de tirar uma folga agora a pouco.

- Click here to view more examples -

férias

NOUN

Synonyms: vacation, holiday

So where're we going for spring break? Para onde vamos nas férias de primavera?
I really need a break from my life. Preciso de férias da minha vida.
I think someone's got a spring break coming up. Acho que alguém vai entrar de férias logo.
I was more hoping we'd talk about your break. Esperava que pudéssemos falar mais sobre suas férias.
Have to finish before break's over. Tem de estar acabado depois das férias.
Did you see anyone from school over break? Viu alguém da faculdade durante as férias?

- Click here to view more examples -

2. Stopping

stopping

parando

VERB

Synonyms: quitting, stalling, shutting down, pausing, halting

Keeps stopping in front of the house. Estão parando em frente de casa.
Why are you stopping? Porque você está parando?
Why are you stopping the car? Por quê você está parando o carro?
Self stopping the tablets, can lead to a relapse. Auto parando os comprimidos, pode levar a uma recaída.
He might be stopping. Ele pode estar parando.
Why are we stopping? Por que está parando?

- Click here to view more examples -

II)

parar

VERB

Synonyms: stop, quit, stops

Why is she stopping? Porque está ela a parar?
How are you at stopping destiny? Como você está em parar o destino?
Are we stopping by his home on the way? Nós vamos parar na casa dele no caminho?
Thank you for stopping, but. Obrigada por parar, mas.
Lots of stopping and starting, it seems. Muitos parar e reiniciar, parece.
Who said anything about stopping it? Quem falou em parar ele?

- Click here to view more examples -

III)

impedir

VERB

Synonyms: prevent, stop, impede, hinder, deter

I m not stopping you. Não vou te impedir.
How about stopping the wedding? E que tal impedir o casamento?
And just how do you plan on stopping me? E como pensa em impedir?
Stopping the madness is her job. Impedir loucuras é o trabalho dela!
The law gives us ways of stopping this from happening. A lei nos dá formas de impedir que isso aconteça.
Nobody is stopping you. Ninguém vai te impedir.

- Click here to view more examples -

IV)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, halt, pause, interruption

Everyone can speak, but without stopping. Toda a gente pode falar, mas sem interromper.
There is a command of stopping searching. Há um mandato para interromper as investigações.
We're stopping your money for this week. Vamos interromper seu dinheiro esta semana.
It's primarily for stopping power. É basicamente para interromper a ação.
I'm stopping the show. Vou interromper o espectáculo.
I'm stopping you right there. Vou-te interromper.

- Click here to view more examples -

parada

VERB

Synonyms: stop, parade, stopped, standing, halt

No halting, no stopping to fire. Nenhuma parada para atirar.
Routine stopping of the fourth generator. Parada de rotina do quarto gerador.
Thank you guys so much for stopping. Valeu galera, pela parada.
We really gotta work on stopping. A gente precisa melhorar essa parada.
Is it possible she's stopping for coffee? É possível que ela parada para o café?
The dome is expanding with no sign of stopping. O domo está expandindo sem sinal de parada.

- Click here to view more examples -

VI)

paragem

VERB

Synonyms: stop, stopover, staging, pit stop, stoppage

We were at a good stopping point. Nós estávamos num bom lugar de paragem.
There was no stopping ogg. Não houve nenhuma paragem.
Stopping power is a matter of convenience. O botão de paragem é uma questão de conveniência.
Does that seem like an acceptable stopping point to you? Isso parece-lhe ser um ponto de paragem aceitável?
i stopping and parking; i paragem e estacionamento;
and stopping of the engine is in such a position that ... paragem do motor se encontrar em posição tal que o ...

- Click here to view more examples -

VII)

pará

VERB

Synonyms: stop, para

No one seems capable of stopping him. Ninguém parece capaz de pará-lo.
At what point am i stopping him? Em que ponto eu devo pará-lo?
We have to find how stopping them. Temos que descobrir como pará-los.
There was no stopping him. Não tinha como pará-lo.
Any chance of stopping this thing? Existe uma maneira de pará-lo?
And how do you propose stopping them? E como propõe pará-los?

- Click here to view more examples -

VIII)

deter

VERB

Synonyms: stop, detain, arrest, halt, apprehend

You have no means of stopping me. Você não tem como me deter.
It might be our only chance of stopping them. Pode ser a nossa única hipótese de os deter.
Planning on stopping me? Pensa em me deter?
And thank you for stopping me. E obrigado por me deter.
How close are you to stopping this? Quanto falta para deter isso?
What chance do we have of stopping something like that? Que hipóteses temos nós em deter uma coisa assim?

- Click here to view more examples -

IX)

param

VERB

Synonyms: stop, stops, cease

You think they're stopping for breaks? Você acha que eles param pra descansar?
Your stopping skills are great! Vocês param muito bem!
But that is pointless since they aren't stopping manufacturing. Mas é inútil, já que não param de fabricar.
... hurrying by and they're not even stopping. ... correndo por eles e nem sequer param.
Why aren't those two stopping? Porque é que aqueles dois não param?
... trouble starts, there's no stopping it. ... problemas começam.não param mais.

- Click here to view more examples -

3. Interrupted

interrupted

interrompido

VERB

Synonyms: stopped, discontinued, disrupted, halted

Even my work got interrupted. Até mesmo meu trabalho foi interrompido.
Better an interrupted game than a lost match. Melhor um jogo interrompido que um jogo perdido.
In that case my apologies for having interrupted your conversation. Nesse caso peço desculpas por ter interrompido sua conversa.
The data update was interrupted. A actualização dos dados foi interrompido.
Coming from the kitchen, he got interrupted. Ao vir da cozinha ele foi interrompido.
That way the flow isn't interrupted. Dessa forma, o ritmo não é interrompido.

- Click here to view more examples -

II)

interrupção

ADJ

Synonyms: interruption, break, outage, stopping, interrupting, discontinuation, stoppage

How was your broadcast interrupted? Como foi a interrupção da transmissão?
... inadequate, especially if a career is interrupted. ... insuficientes, nomeadamente quando há interrupção de carreira.

4. Discontinuation

discontinuation

descontinuação

NOUN

Synonyms: discontinuing

II)

cessação

NOUN

Synonyms: cessation, termination

... the completion or formal discontinuation of the last clinical trial in ... ... a conclusão ou a cessação formal do último ensaio clínico em ...
... after completion or formal discontinuation of the last clinical trial ... ... após a conclusão ou a cessação formal do último ensaio clínico ...
... of some allowances and the discontinuation of others, in order ... ... de uns e a cessação de outros, de forma ...
... provides for Guidelines for the discontinuation of specific surveillance after ... ... , prevê Orientações para a cessação de vigilância específica após ...

- Click here to view more examples -

5. Unavailability

unavailability

indisponibilidade

NOUN

Synonyms: outage, downtime, unwillingness, predictive

... cure me of my emotional unavailability. ... curar-me da minha indisponibilidade emocional.
... justified on the basis of the unavailability of products and services ... ... justificadas com base na indisponibilidade dos produtos e serviços ...
(a) unavailability of Community-produced goods sharing ... a Indisponibilidade de mercadorias produzidas na Comunidade que ...

- Click here to view more examples -

6. Downtime

downtime

inatividade

NOUN

Synonyms: inactivity, idleness

... I see you're already enjoying your downtime. ... vejo que você já está desfrutando sua inatividade.
wouldn't want any downtime. Não quero nenhuma inatividade.

II)

paralisação

NOUN

Synonyms: stoppage, standstill, outage, shutdown, paralysis, walkout

III)

indisponibilidade

NOUN

Synonyms: unavailability, outage, unwillingness, predictive

IV)

imobilização

NOUN

Synonyms: immobilization, detention, restraint, grounding, detained

7. Unwillingness

unwillingness

relutância

NOUN

Synonyms: reluctance, reluctant, reluctantly, reticence

See how your unwillingness repays him. Veja como sua relutância o recompensa.
Or perhaps it's an unwillingness to lose the collective memory ... Ou talvez seja a relutância em perder a memoria ...
... was the ultimate sin for her unwillingness to confess." ... foi seu pecado fundamental por sua relutância em confessar.

- Click here to view more examples -

II)

indisposição

NOUN

Synonyms: indisposition, distemper

8. Predictive

predictive

preditivo

ADJ

that has the greatest explanatory and predictive power. que tem o maior poder explicativo e preditivo.

II)

previsão

ADJ

Synonyms: forecast, prediction, preview, predicting, weather, foresight

... can be applied to formulate its predictive trajectory. ... pode ser aplicado para formular a sua trajetória de previsão.
the test of the predictive power of the model by using ... o teste da capacidade de previsão do modelo, usando ...

III)

indisponibilidade

ADJ

Synonyms: unavailability, outage, downtime, unwillingness

IV)

preventiva

ADJ

Synonyms: preventive, precautionary, emptive, preemptive, pretrial

9. Standstill

standstill

paralisação

NOUN

Synonyms: stoppage, outage, shutdown, downtime, paralysis, walkout

Government was at a standstill. O governo estava em uma paralisação.

II)

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, standoff, deadlock, stalemate, halt, gridlock, stalled, logjam

Right now we're at a standstill. Agora, estamos num impasse.
Our symphonic music has come to a standstill. Nossa música sinfônica chegou a um impasse.
Locally, we're at a standstill. Localmente, estamos num impasse.
... all other aspects have been brought to a compulsory standstill. ... outros aspectos numa situação de impasse.
... have come to a standstill. ... ter chegado a um impasse.

- Click here to view more examples -

III)

parado

NOUN

Synonyms: stopped, standing, freeze, stationary, parked, stalled

With work at a standstill, the crew are ... Com o trabalho parado, a equipe é ...
... centre and the vehicle is at a complete standstill. ... centro e o veículo estiver totalmente parado.
... is happening, and things are at a complete standstill. ... acontece, tudo está parado.
You Be able to have standstill everything that. Tu poderias ter parado tudo isto.
You Be able to have standstill everything that. Você poderia ter parado tudo isso.

- Click here to view more examples -

IV)

estagnação

NOUN

Synonyms: stagnation, stagnant, closeness, stasis, stagnating, doldrums

... aspects contributed to the standstill in the industrial development ... ... aspectos contribuíram para a estagnação do desenvolvimento industrial, ...

imobilizar

NOUN

Synonyms: immobilize, restraining

10. Shutdown

shutdown

desligamento

NOUN

Synonyms: shutting down, disconnection, shutoff, turnoff, hangup

It is a notice of shutdown. É um aviso de desligamento.
Core shutdown is unsuccessful. O desligamento do núcleo falhou.
Automatic shutdown mode has kicked in. Desligamento automático foi iniciado.
Core shutdown was unsuccessful. O desligamento do núcleo falhou.
I need a remote shutdown. Preciso de um desligamento à distância.
... have caused a complete shutdown of the senses. ... ter causado um completo desligamento dos sentidos.

- Click here to view more examples -

II)

encerramento

NOUN

Synonyms: closure, termination, terminating, ending, rundown, lockdown

... the program looking for the shutdown command. ... o programa, procurando pelo comando de encerramento.
... things by then, we're facing a full shutdown. ... algo até lá, enfrentamos um encerramento total.
... the problem, namely shutdown, and, without any ... ... o problema, nomeadamente, o encerramento e, sem qualquer ...
A shutdown on any level would draw ... Um encerramento em qualquer andar chamaria ...
... she was helpful during the shutdown, but ... ela ajudou durante o encerramento, mas.
... him before the holiday shutdown tomorrow. ... -lo antes do encerramento para férias amanhã.

- Click here to view more examples -

III)

paralisação

NOUN

Synonyms: stoppage, standstill, outage, downtime, paralysis, walkout

IV)

parada

NOUN

Synonyms: stop, parade, stopped, standing, halt

Prepare first stage shutdown and separation on my mark. Preparar primeiro estágio de parada e separação.
... the entire audio file - that caused the shutdown. ... todos os arquivos de áudio que causou a parada.

11. Paralysis

paralysis

paralisia

NOUN

Synonyms: palsy, paralyzed

This is paralysis is ascending, remember? A paralisia é ascendente, lembra?
Check his hearing and paralysis every hour. Chequem sua audição e paralisia a cada hora.
I mean, in very small doses it causes paralysis. Em doses muito pequenas, causa paralisia.
It induces paralysis of the brain. Isso induz paralisia cerebral.
It just causes temporary paralysis. Apenas causa paralisia temporária.

- Click here to view more examples -

12. Walkout

walkout

paralisação

NOUN

Synonyms: stoppage, standstill, outage, shutdown, downtime, paralysis

This walkout is to show our support for ... Esta paralisação é para mostrar o nosso apoio para ...

II)

greve

NOUN

Synonyms: strike, striking

The walkout was my idea. A greve foi idéia minha.
Pressed for a walkout. Pressionou por uma greve.
Guys, this is a walkout, not recess. Galera, isso é uma greve, não o intervalo.

- Click here to view more examples -

13. Crash

crash

acidente

NOUN

Synonyms: accident, incident, car crash, wreck

There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente ao acidente.
There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente do acidente.
Fun place for a plane crash, huh? Lugar divertido para um acidente de avião, não?
Did you cause the crash the other night? Você causou o acidente na outra noite?
It was the crash or the fire after. Foi no acidente ou no fogo após.
He lost his whole family in a plane crash. Ele perdeu toda a família num acidente de avião.

- Click here to view more examples -

II)

bater

NOUN

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crashing

I hear the crash of green water. Escuto o bater da água verde.
I might crash this car into that gas station! Eu posso bater este carro naquele posto de gasolina.
You forced them to crash. Você os obrigou a bater.
She was the one that made me crash my car. Foi ela que fez eu bater o meu carro!
Just going to crash into me, huh? Ainda vai bater, certo?
The ship's going to crash. A nave vai bater.

- Click here to view more examples -

III)

queda

NOUN

Synonyms: fall, drop, falling, downfall, crush, slump

They just found a survivor from the plane crash. Acabaram de encontrar um sobrevivente da queda do avião.
Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
He must have hit his head in the crash. Ele deve ter batido com a cabeça na queda.
So there was a crash? Então, houve uma queda?
What caused it to crash? O que causou a queda?
I wonder what caused the crash. O que será que causou a queda?

- Click here to view more examples -

IV)

colisão

NOUN

Synonyms: collision, bump, colliding, dash, bumping

They did crash tests. Eles fizeram testes de colisão.
Down the tunnel, in the crash room. Lá em baixo no túnel, numa sala de colisão.
I saw a symptom before the crash. Eu vi um sintoma antes da colisão.
Play it just after the crash. Reproduza após a colisão!
This guy wasn't even in that bus crash. Esse cara nem estava na colisão do ônibus.
The rifles must have fallen out with the crash. Os rifles devem ter caído na colisão.

- Click here to view more examples -

falhar

VERB

Synonyms: fail, failure

You play it cool, we crash. You play it cool, podemos falhar.
... the window, the bird might not crash into it. ... a janela, o pássaro não pode falhar para ele.
I'il just crash at the hotel. Vou falhar no hotel.
So the server might crash Assim o servidor pode falhar
And he was going to crash E ele ia falhar.
will let you crash. Será que deixá-lo falhar.

- Click here to view more examples -

VI)

falha

NOUN

Synonyms: failure, failed, fault, flaw, glitch, breach

He was always afraid of a server crash. Estava sempre receoso de uma falha no servidor.
... had to give me a crash course in driving. ... tinha para me dar Uma falha no curso de condução.
lt´s not a crash. Não é uma falha.
... here comes, I imagine, a very big crash. ... vem aqui, eu imagino, uma falha muito grande.

- Click here to view more examples -

VII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, beating, rap, tapping, beaten

I brought it back after the crash. Eu trouxe de volta depois da batida .
I think that crash helped me. Acho que aquela batida me ajudou.
That crash threw me. A batida me assustou!
Half a dozen residents claim they heard the crash. Meia dúzia de moradores disseram ter ouvido uma batida.
Which means they really tumbled around during the crash. Significa que eles realmente caíram durante a batida.
This guy would've bled out even without the crash. Esse cara teria morrido mesmo sem a batida.

- Click here to view more examples -

VIII)

travar

VERB

Synonyms: catch, lock, hang, halt, wage, curb

- We're going to crash his brain. - Vamos travar seu cérebro.

IX)

cair

VERB

Synonyms: fall, drop, down, dropping, hang, fell

We need power, we're going to crash! Precisamos de potência, ou iremos cair!
I saw something crash. Eu vi algo cair.
My plane is not going to crash. Meu avião não vai cair.
You think it's going to crash? Você acha que ele vai cair?
Do you think it's going to crash? Acha que vai cair?
The intention was to crash. A intenção era cair.

- Click here to view more examples -

dormir

VERB

Synonyms: sleep, bed, asleep, fall asleep, slept

You going to crash on the couch? Vais dormir no sofá?
You can crash here. Você pode dormir aqui.
Thanks for letting me crash. Obrigado por me deixar dormir.
Guess he just needed a place to crash. Suponho que só precisava de um lugar para dormir.
So where are you going to crash tonight? Onde você vai dormir hoje?
I might just crash on the couch in here. Vou acabar por dormir, mesmo no sofá.

- Click here to view more examples -

14. Glitch

glitch

pulso aleatório

NOUN

II)

falha

NOUN

Synonyms: failure, failed, fault, flaw, crash, breach

There might be a glitch in the case. Deve haver uma falha no caso.
Perhaps there's a glitch in your software. Talvez seja uma falha em seu software.
Maybe there's a glitch in the system. Talvez seja uma falha no sistema.
We have a glitch or what? Temos uma falha ou quê?
Just a technical glitch! Foi só uma falha técnica!

- Click here to view more examples -

III)

defeito

NOUN

Synonyms: defect, default, flaw, malfunction, blemish, defective, faulty

They said it was some sort of glitch. Disseram que foi um tipo de defeito.
No evidence of any glitch or anomaly. Não há evidência de qualquer defeito ou anomalia.
Just a minor glitch. Apenas um pequeno defeito.
I thought they fixed that glitch. Achei que eles tivessem consertado esse defeito.
You call this a glitch? Chama isso de defeito?

- Click here to view more examples -

IV)

faísca

NOUN

Synonyms: spark, lightning, sparking

Hold it right there, glitch! Pára aí mesmo, faísca!
You got to get that glitch under control, kid. Tens que controlar essa faísca, miúda.
Appears to have been a glitch or two. Parece que teve uma faísca aqui ou ali.
... who cannot escape because she's a glitch. ... que não poderá escapar, porque ela é uma faísca.
So that's why she's a glitch! Então é por isso ela é uma faísca?

- Click here to view more examples -

avaria

NOUN

Synonyms: breakdown, malfunction, failure, malfunctioning, breaks down

Maybe it's just a satellite glitch. Talvez seja uma avaria no satélite.
... of my family again a computer glitch will be the least ... ... a minha família uma avaria de computador será o menor ...

15. Blackout

blackout

apagão

NOUN

There was a blackout here. Teve um apagão aqui.
Forget the blackout ever happened. E esqueça o apagão.
Since the blackout, things are different now. Desde o apagão, as coisas mudaram.
These were taken before the blackout. Essas fotos foram tiradas antes do apagão.
A few days after the blackout. Poucos dias após o apagão.

- Click here to view more examples -

II)

blecaute

NOUN

Synonyms: brownout

Every time there's a blackout. Sempre que há um blecaute.
This blackout messed me up. Este blecaute me confundiu.
Media blackout is in effect. Blecaute de mídia está em efeito.
And that blackout was an especially nice touch. E aquele blecaute foi um belo toque.
That was the night of the blackout. Foi na noite do blecaute.

- Click here to view more examples -

III)

escurecimento

NOUN

Synonyms: darkening, dimming, browning, obscuring, blackening

... and gentlemen, due to the blackout, this museum is ... ... e senhores, devido ao escurecimento, este museu está ...

IV)

desmaio

NOUN

Synonyms: fainting, faint, swoon, fainted

You really think there won't be another blackout? Acha mesmo que não haverá outro desmaio?
What do you know about the blackout? O que sabe sobre o desmaio?
Because you're investigating the blackout? Por estarem a investigar o desmaio?
... all over the world during the recent blackout. ... em todo o mundo durante este desmaio.
... time of the agents investigating the blackout? ... tempo dos agentes que investigam o desmaio?

- Click here to view more examples -

apagões

NOUN

Synonyms: blackouts

I experienced some kind of a blackout. Eu tenho alguns tipos de apagões.
The blackout's global. Os apagões são globais.
... a time, I'm a blackout expert. ... uma vez, eu sou expert em apagões.
... a time, I'm a blackout expert. ... uma vez, eu sou especialista em apagões.
Cobblestones, dust, blackout lights and hairpin turns ... Pedras, poeira, apagões e curvas parece que ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Outage

Meaning of Outage in Portuguese :

outage

interrupção

indisponibilidade

paralisação

pane

apagão

More meaning of Outage

break

quebrar

pausa

ruptura

quebra

romper

intervalo

descanso

partir

folga

férias

stopping

parando

parar

impedir

interromper

parada

paragem

pará

deter

param

interrupted

interrompido

interrupção

discontinuation

descontinuação

cessação

unavailability

indisponibilidade

downtime

inatividade

paralisação

indisponibilidade

imobilização

unwillingness

relutância

indisposição

predictive

preditivo

previsão

indisponibilidade

preventiva

standstill

paralisação

impasse

parado

estagnação

imobilizar

shutdown

desligamento

encerramento

paralisação

parada

paralysis

paralisia

walkout

paralisação

greve

crash

acidente

bater

queda

colisão

falhar

falha

batida

travar

cair

dormir

glitch