Pausing means Pausando and Parando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pausing

Meaning of Pausing in Portuguese :

pausing

pausando

VERB

What are you pausing it for? Por que você está pausando?
Now I'm pausing for dramatic effect. Agora estou pausando para um efeito dramático.

parando

VERB

Synonyms: stopping, quitting, stalling, shutting down, halting

Pausing briefly now and then to bathe our ... Parando ocasionalmente para banhar os ...
I could walk briskly, pausing only for important measurements. Posso caminhar rápido, parando só para tirar medidas importantes.
I could walk briskly, pausing only for important measurements. Eu poderia andar rápido, parando apenas para medições importantes.

- Click here to view more examples -

in English

1. Stopping

stopping

parando

VERB

Synonyms: quitting, stalling, shutting down, pausing, halting

Keeps stopping in front of the house. Estão parando em frente de casa.
Why are you stopping? Porque você está parando?
Why are you stopping the car? Por quê você está parando o carro?
Self stopping the tablets, can lead to a relapse. Auto parando os comprimidos, pode levar a uma recaída.
He might be stopping. Ele pode estar parando.
Why are we stopping? Por que está parando?

- Click here to view more examples -

II)

parar

VERB

Synonyms: stop, quit, stops

Why is she stopping? Porque está ela a parar?
How are you at stopping destiny? Como você está em parar o destino?
Are we stopping by his home on the way? Nós vamos parar na casa dele no caminho?
Thank you for stopping, but. Obrigada por parar, mas.
Lots of stopping and starting, it seems. Muitos parar e reiniciar, parece.
Who said anything about stopping it? Quem falou em parar ele?

- Click here to view more examples -

III)

impedir

VERB

Synonyms: prevent, stop, impede, hinder, deter

I m not stopping you. Não vou te impedir.
How about stopping the wedding? E que tal impedir o casamento?
And just how do you plan on stopping me? E como pensa em impedir?
Stopping the madness is her job. Impedir loucuras é o trabalho dela!
The law gives us ways of stopping this from happening. A lei nos dá formas de impedir que isso aconteça.
Nobody is stopping you. Ninguém vai te impedir.

- Click here to view more examples -

IV)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, halt, pause, interruption

Everyone can speak, but without stopping. Toda a gente pode falar, mas sem interromper.
There is a command of stopping searching. Há um mandato para interromper as investigações.
We're stopping your money for this week. Vamos interromper seu dinheiro esta semana.
It's primarily for stopping power. É basicamente para interromper a ação.
I'm stopping the show. Vou interromper o espectáculo.
I'm stopping you right there. Vou-te interromper.

- Click here to view more examples -

parada

VERB

Synonyms: stop, parade, stopped, standing, halt

No halting, no stopping to fire. Nenhuma parada para atirar.
Routine stopping of the fourth generator. Parada de rotina do quarto gerador.
Thank you guys so much for stopping. Valeu galera, pela parada.
We really gotta work on stopping. A gente precisa melhorar essa parada.
Is it possible she's stopping for coffee? É possível que ela parada para o café?
The dome is expanding with no sign of stopping. O domo está expandindo sem sinal de parada.

- Click here to view more examples -

VI)

paragem

VERB

Synonyms: stop, stopover, staging, pit stop, stoppage

We were at a good stopping point. Nós estávamos num bom lugar de paragem.
There was no stopping ogg. Não houve nenhuma paragem.
Stopping power is a matter of convenience. O botão de paragem é uma questão de conveniência.
Does that seem like an acceptable stopping point to you? Isso parece-lhe ser um ponto de paragem aceitável?
i stopping and parking; i paragem e estacionamento;
and stopping of the engine is in such a position that ... paragem do motor se encontrar em posição tal que o ...

- Click here to view more examples -

VII)

pará

VERB

Synonyms: stop, para

No one seems capable of stopping him. Ninguém parece capaz de pará-lo.
At what point am i stopping him? Em que ponto eu devo pará-lo?
We have to find how stopping them. Temos que descobrir como pará-los.
There was no stopping him. Não tinha como pará-lo.
Any chance of stopping this thing? Existe uma maneira de pará-lo?
And how do you propose stopping them? E como propõe pará-los?

- Click here to view more examples -

VIII)

deter

VERB

Synonyms: stop, detain, arrest, halt, apprehend

You have no means of stopping me. Você não tem como me deter.
It might be our only chance of stopping them. Pode ser a nossa única hipótese de os deter.
Planning on stopping me? Pensa em me deter?
And thank you for stopping me. E obrigado por me deter.
How close are you to stopping this? Quanto falta para deter isso?
What chance do we have of stopping something like that? Que hipóteses temos nós em deter uma coisa assim?

- Click here to view more examples -

IX)

param

VERB

Synonyms: stop, stops, cease

You think they're stopping for breaks? Você acha que eles param pra descansar?
Your stopping skills are great! Vocês param muito bem!
But that is pointless since they aren't stopping manufacturing. Mas é inútil, já que não param de fabricar.
... hurrying by and they're not even stopping. ... correndo por eles e nem sequer param.
Why aren't those two stopping? Porque é que aqueles dois não param?
... trouble starts, there's no stopping it. ... problemas começam.não param mais.

- Click here to view more examples -

2. Quitting

quitting

desistir

VERB

Synonyms: quit, fold, walk away, desist, withdraw, resign

I have no intention of quitting my job. Não tenho intenção de desistir do meu trabalho.
Are you thinking of quitting? Estás a pensar em desistir?
Is that why you brought up the quitting and everything? Foi por isso que falaste em desistir?
Do you ever think about quitting? Já pensaste em desistir?
So are you quitting or not? Então, vais desistir ou não?

- Click here to view more examples -

II)

me demitindo

VERB

Synonyms: resigning

And it's about me quitting. E sou eu me demitindo.
I'm not quitting. Eu não estou me demitindo.
I told you I was not quitting. Eu disse que não estava me demitindo.
I didn't say I was quitting. Eu não disse que estava me demitindo.
All right, I'm not quitting. Tudo bem, não estou me demitindo.

- Click here to view more examples -

III)

parando

VERB

Synonyms: stopping, stalling, shutting down, pausing, halting

I think she's quitting for me. Acho que está parando por mim.
What do you mean, quitting? Como assim, parando?
I thought you were quitting? Pensei que estava parando.
You quitting, friend? Esta parando, amigo?
I'm not quitting because you want me to. Não estou parando porque você quer.

- Click here to view more examples -

IV)

demitir

VERB

Synonyms: fire, quit, dismiss, resign, firing, lay off, sack

Did he give a reason for quitting? Ele deu uma razão para se demitir?
Are you quitting school? Você vai se demitir?
... he was thinking of quitting the job. ... disso que está pensando em se demitir.
... tell her you're quitting in person. ... lhe dizer pessoalmente que te vais demitir.
Still figure on quitting? Ainda querem demitir-se?

- Click here to view more examples -

largar

VERB

Synonyms: drop, quit, dropping, dump, ditch

Is he quitting his job at the university? Ele vai largar o trabalho na universidade?
I am quitting the business. Vou largar os negócios.
So he tells you he's quitting school. Ele te falou que iria largar a faculdade.
I'm quitting right now. Vou largar agora mesmo.
I'm quitting for good. Vou largar de vez.

- Click here to view more examples -

VI)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, quit, forsake, ditch, desert, relinquish

I'm quitting the circus and switching teams. Vou abandonar o circo e trocar de equipa.
Quitting is for cowards, Abandonar é para os covardes.
... say if I was thinking of quitting the basketball team? ... disser que estou pensando em abandonar a equipe?
I'm not quitting the Fishers. Não vou abandonar os Fisher.
... , I've never thought of quitting ... , nunca pensei em abandonar.

- Click here to view more examples -

VII)

saindo

VERB

Synonyms: leaving, seeing, dating, hanging out, exiting

Do you see me quitting? Você me vê saindo?
Have you told anyone else that you're quitting? Contou a alguém mais que está saindo?
Said he was quitting school, and his debit account ... Disse que estava saindo da faculdade, e que sua conta ...
... message saying she was quitting. ... mensagem dizendo que estava saindo.
Ain't you going to give notice you're quitting? Vai avisar que esta saindo?

- Click here to view more examples -

3. Stalling

stalling

enrolando

VERB

Synonyms: winding, curling, delaying

At least he's not stalling. Pelo menos ele não está enrolando.
Why is he stalling, then? Por que então ele está me enrolando?
You guys have been stalling me for weeks. Estão me enrolando há semanas.
And my father's just stalling. E meu pai só enrolando.
Why are you stalling? Por que está enrolando?

- Click here to view more examples -

II)

protelando

VERB

I've been stalling on this for three days. Estou protelando isso por três dias.
... you see he's just stalling? ... vê que ele apenas está protelando?
Six years of scheming and stalling and screaming, and what ... Seis anos tramando e protelando e gritando e o que ...
Gibbs and jenny are stalling them in her office n. Gibbs e Jenny estão protelando os dois no escritório.
Are you stalling right now? -Está protelando agora?

- Click here to view more examples -

III)

empatar

VERB

I was just stalling. Estava só a empatar.
We need to keep stalling. Temos de continuar a empatar.
I knew you were stalling. Eu sabia que estavam a empatar.
And you're stalling. E tu estás a empatar.
I know you're stalling. Eu sei que me estás a empatar.

- Click here to view more examples -

IV)

adiando

VERB

Synonyms: postponing, delaying, procrastinating, deferring

... is because his lawyer keeps stalling. ... é porque o advogado vive adiando.
... keep forgetting, and you keep stalling! ... esqueço e você continua adiando.
I've been stalling for three weeks on ... Eu já estou adiando isso faz umas três semanas, ...
... was to tell you I think you're just stalling? ... disser que acho que está adiando?
Well, I've been stalling, but... Eu estava adiando, mas...

- Click here to view more examples -

fracassem

VERB

Synonyms: fail

VI)

estagnar

VERB

Synonyms: stagnate

... talk because you were stalling. ... falaria porque você estava a estagnar.

VII)

parando

VERB

Synonyms: stopping, quitting, shutting down, pausing, halting

Maybe, eventually, but he's just stalling. Talvez, eventualmente, mas ele acabou parando.
I'm not stalling. Eu não estou parando.
I think I've been stalling just because I want to ... Eu acho que fui parando apenas porque eu quero ...

- Click here to view more examples -

VIII)

atrasando

VERB

Synonyms: delaying, slowing, stunting, lagging, lingering

... have stayed too warm, stalling the movement of fish. ... permaneceram muito temperadas, atrasando o movimento dos peixes.
- Just keep stalling him. - Só continue atrasando ele.

4. Halting

halting

travar

VERB

Synonyms: catch, lock, hang, halt, crash, wage, curb

... offers the best method for halting this phenomenon as long ... ... constitui o melhor meio para travar este fenómeno, desde ...
... with its aim of halting the pollution of the seas ... ... ao ter por objectivo travar a poluição dos mares ...
... must be earmarked for halting deforestation. ... deve ser reservada para travar a desflorestação.
Communication from the Commission: Halting the Loss of Biodiversity ... Comunicação da Comissão: Travar a perda de biodiversidade ...