Desist means Desistir and Desiste in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Desist

Meaning of Desist in Portuguese :

desist

desistir

NOUN

Synonyms: quit, fold, walk away, withdraw, resign

We must cease and desist of all contact whatsoever ... Temos de cessar e desistir de todo o contacto com ...
Cease and desist immediately, or I'il ... Cessar e desistir imediatamente, ou eu vou ...
Oh, will you desist, madam! Quer desistir, madame?
... and her people will cease and desist. ... eo seu povo vai cessar e desistir.
... our resolve and will desist from its present perilous course ... ... nossa determinação, e desistir da sua presente e perigosa forma ...

- Click here to view more examples -

desiste

VERB

Synonyms: quit, relentless, quitter

... for this and so will desist. ... para isto e então desiste.
Cease and desist, man. Para e desiste, pô.

in English

1. Quit

quit

desistir

VERB

Synonyms: fold, walk away, desist, withdraw, resign

And if you just quit now. E se você desistir agora.
But that does not mean that you quit. Mas não significa que vai desistir.
He said he was going to quit. Disse que ia desistir.
Tell him he better quit ditching class. Diga que é melhor ele não desistir dessa matéria.
He was going to quit after he found the pearl. Ele ia desistir depois de descobrir a pérola.
When you're going to quit. De quando irá desistir.

- Click here to view more examples -

II)

demitir

VERB

Synonyms: fire, dismiss, resign, firing, lay off, sack

He threatened to quit. Ele ameaçou se demitir.
I guess this leaves you no choice but to quit. Então acho que sua última alternativa é se demitir.
He offered to quit the force. Ele ofereceu se demitir da polícia.
My assistant threatened to quit. Minha assistente ameaçou se demitir.
I thought you were going to quit. Achei que você fosse se demitir.
Then maybe you should quit. Então possivelmente deveria demitir.

- Click here to view more examples -

III)

parar

VERB

Synonyms: stop, stopping, stops

We should quit while we're ahead. Devemos parar enquanto estamos ganhando.
I know, but you don't know when to quit. Eu sei, mas você não sabe quando parar.
You just don't know when to quit, do you? Você não sabe mesmo quando parar, não é?
Will you quit it? Queres parar com isso?
It is time to quit. Chegou a hora de parar.
If you quit, what are you going to be? Se você parar, o que você vai ser?

- Click here to view more examples -

IV)

largar

VERB

Synonyms: drop, dropping, dump, ditch

Are you going to quit your nursing job? Vai largar a enfermagem?
You know, when you quit all this. Sabes, quando largar isto tudo.
I could quit my job. Eu poderia largar meu emprego.
I could quit my job. Posso largar meu emprego.
You should quit this job. Você devia largar esse trabalho.
I had to quit my job today. Tive largar o emprego.

- Click here to view more examples -

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, hanging out

Would you quit the yakuza? Você vai sair da yakuza?
Then you should quit. Então você deveria sair.
But you were going to quit anyway. Mas você iria sair de qualquer maneira.
What happened to him after he quit? Que lhe aconteceu depois de sair?
He maybe have to quit because it was getting dangerous. Ele talvez tivesse que sair, porque estava ficando perigoso.
It was time to quit. Era hora de sair.

- Click here to view more examples -

VI)

parei

VERB

Synonyms: stopped

I quit in time! Porque parei a tempo.
I quit the next day. Eu parei no dia seguinte.
I quit this time. Eu parei desta vez.
I actually quit drinking. Na verdade parei de beber.
Quit going to work. Parei de ir trabalhar.
I quit school, not for a job selling ... Não parei de estudar para vender ...

- Click here to view more examples -

VII)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, shut down, shutting down, enclose

And everyone else will quit. E todos os demais vamos encerrar.
Some words to quit? Alguma palavra prá encerrar ?
... the bank if you decide to quit, you know? ... o banco se decidir encerrar, entende?
Before you quit, can I get one from you? Antes de encerrar, eu posso conseguir um de vocês?
I wish I could quit ya. Eu gostaria de encerrar ya.
You should go ahead and quit this job. You Should Go Ahead e encerrar este trabalho.

- Click here to view more examples -

VIII)

pare

VERB

Synonyms: stop, cut, stops

It means quit worrying about everything. Significa, pare de se preocupar com tudo.
So quit whining and be grateful. Pare de reclamar e agradeça.
Now quit teasing me! Agora pare de me provocar!
I said quit it. Eu disse, pare com isso.
Quit posturing, and let's get to it. Pare de enrolar, vamos direto ao assunto.
Quit lying, and tell me what really happened. Pare de mentir e me diga o que realmente aconteceu.

- Click here to view more examples -

IX)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, make, keep, drop, allow

Or would you really quit the team? Ou realmente vai deixar o time?
No need to quit your job. Já não precisas de deixar o teu trabalho.
Come and get me after you quit your job. Vá me buscar se deixar esse emprego.
You said you were going to quit. Disse que ia deixar.
Why would you have to quit eating? Porque havias de deixar?
Or would you really quit the team? Ou vai mesmo deixar o time?

- Click here to view more examples -

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, forsake, ditch, desert, relinquish

You can quit after nine. Você pode abandonar após nove faltas.
The law says you can't just quit. Na lei diz que não pode simplesmente abandonar.
You said you wanted to get married and quit. Disseste que querias casar e abandonar.
And if a champion loses, he has to quit. E se um campeão perde, tem que abandonar.
Is that your way of trying to quit? Essa é a sua forma de tentar abandonar?
Is it the reason you quit? Foi essa a razão pra abandonar tudo?

- Click here to view more examples -

XI)

saia

VERB

Synonyms: skirt, ieave, exit, leaves

We do not quit until his condition stabilizes. Não saia até que a sua condição estabilizar.
Careful that he does not quit. Cuidado para que ele não saia.
She told the chief she quit. Ela disse ao chefe que ela saia.
He wants me to quit the department. Ele quer queeu saia do departamento.
You told me she quit. Você me disse que ela saia.
Then quit and live on your savings. Então saia e vá viver das poupanças.

- Click here to view more examples -

XII)

pára

VERB

Synonyms: stop, stops, keeps

So quit your whining and follow my orders. Então pára de choramingar e segue as minhas ordens.
Quit lying to me. Pára de me mentir.
You just better quit it, that's all. Simplesmente pára, é só isso.
Then why don't you quit wrestling with me? Por que não pára de brigar comigo.
Quit riding the brake. Pára de carregar no travão.
One day quit, next day play. Um dia pára, no dia seguinte, joga.

- Click here to view more examples -

2. Fold

fold

dobre

VERB

Synonyms: bend, double, tuck, crimp

Fold your hands behind your back. Dobre as mãos nas suas costas.
Do you want me to fold the towels? Quer que eu dobre as toalhas?
Fold your wings round them. Dobre as asas em volta deles .
Fold the blanket and the sheet back together. Dobre o cobertor e o lençol juntos.
Fold it in the palm of your hand. Dobre na palma da sua mão.
Would you just fold the napkins first? Pelo menos dobre os guardanapos primeiro.

- Click here to view more examples -

II)

dobrar

VERB

Synonyms: double, bend, folding, bending, tuck

Then you know how to fold towels. Então sabes como dobrar toalhas.
We should have known they wouldn't fold. Devíamos saber que não se iam dobrar.
Come on, don't try and fold it up. Vamos, não tente dobrar isso.
You can fold it up any way you want. Podes dobrar como quiseres.
Whatever you need to fold it. O que você precisar para dobrar.
Can you show me how to fold this cham again? Pode me mostrar de novo como dobrar isso?

- Click here to view more examples -

III)

dobra

NOUN

Synonyms: warp, doubles, bending, bend, folds, bends, folding

You never fold things. Você nunca dobra as roupas.
Fold sphere has collapsed! A dobra esférica se desfez!
Fold sphere losing integrity! Dobra esférica perdendo integridade!
It was tucked in the fold of his pants pocket. Estava preso na dobra do bolso das suas calças.
You fold them together and you glue them together. Você dobra eles juntos, e aí cola junto.
Unscheduled space fold in progress. Dobra espacial não agendada em curso.

- Click here to view more examples -

IV)

prega

NOUN

Synonyms: preaches, crease, pleat, plays tricks

aprisco

NOUN

Synonyms: sheepfold

VI)

vezes

NOUN

Synonyms: times, often, sometimes

A four fold increase in my salary. Um aumento de quatro vezes no salário.
You will be rewarded one thousand fold. Você será recompensada mil vezes.
... will increase your speed twenty fold. ... aumentará sua velocidade vinte vezes.
We have a gold medal in a thousand-fold. Temos mil vezes esse valor em ouro.
It will increase your speed twenty-fold! Vai aumentar a velocidade 20 vezes!
... energy of fuel a million-fold. ... energia do combustível, milhões de vezes.

- Click here to view more examples -

VII)

desistir

VERB

Synonyms: quit, walk away, desist, withdraw, resign

That she would fold. Que ela iria desistir.
Now are you going to call or fold? Agora vai pagar ou desistir?
... on his corners a couple of times till he fold. ... os postos dele umas vezes, até ele desistir.
... to know when to fold your cards. ... de saber quando devemos desistir.
You're not going to fold. Você não vai desistir?
... , we got to fold the con. ... , vamos ter que desistir do golpe.

- Click here to view more examples -

VIII)

rebanho

NOUN

Synonyms: herd, flock, sheep, cattle

He wants you back in the fold. Ele quer que voltes ao rebanho.
The lamb returns to the fold, eh? O cordeiro retorna ao rebanho, hein?
Dude needs to come into the fold. O cara precisa entrar pro rebanho.
Lost to the fold, you know? Se perdeu do rebanho, sabe?
You do that and you're back in the fold. Faz isso e está de volta ao rebanho.
The lost lamb has returned to the fold! A ovelha perdida voltou ao rebanho.

- Click here to view more examples -

3. Walk away

walk away

pé

NOUN

Synonyms: foot, walk, standing, feet, leg, walking, pain

How to walk away so these guys in the ... Como a pé, para que esses caras no ...
... and then you just walk away like it means nothing. ... e então você simplesmente a pé como não significa nada.
How could you at this point, walk away? Como você vai fazer isso agora, a pé?
We are going to walk away. Nós vamos a pé.
... 're too smart to walk away from the best opportunity you ... ... é demasiado inteligente para a pé a melhor oportunidade de você ...

- Click here to view more examples -

II)

ir embora

VERB

Synonyms: go, leave

Maybe we should lock the door and walk away. Talvez devêssemos trancar a porta e ir embora.
You let a witness walk away from a homicide? Deixou a testemunha ir embora depois dum assassinato?
You think you get to just walk away? Acha que basta ir embora?
You let a witness walk away from a homicide? Deixou uma testemunha de homicídio ir embora?
You can walk away right now, no questions asked. Você pode ir embora agora, sem perguntas.

- Click here to view more examples -

III)

vá embora

VERB

Synonyms: leave, begone

You fill out whatever amount you want, you walk away. Preencha o valor que quiser, e vá embora.
Just give it up and walk away. Apenas desista e vá embora.
Give this to him and walk away. Entregue a ele e vá embora!
You want me to walk away? Queres que eu vá embora?
And if you don't like it,just walk away. E se não gostar, vá embora.

- Click here to view more examples -

IV)

afastar

VERB

Synonyms: away, ward off, fend off

How much for you to walk away right now? Quanto para você se afastar agora mesmo?
You could still walk away from this. Ainda te podes afastar disto.
You can still walk away from this. Ainda se pode afastar disto.
... break the wrist and walk away. ... bater no pulso e me afastar.
... if you succeed, if he actually does walk away? ... se tiveres sucesso, se ele se afastar?

- Click here to view more examples -

caminhada

NOUN

Synonyms: walk, hike, hiking, trek, journey, stroll

VI)

desistir

VERB

Synonyms: quit, fold, desist, withdraw, resign

You better walk away while you still have other options. Melhor desistir enquanto ainda tem opções.
You can walk away any time you like. Você pode desistir quando quiser.
You can walk away any time you like. Podes desistir quando quiseres.
Maybe you should walk away from this one. Talvez deva desistir deste.
You can walk away any time you like. Pode desistir quando quiser.

- Click here to view more examples -

VII)

fugir

VERB

Synonyms: escape, run, run away, flee, running, away, outrun

Been sitting out here watching money walk away. Estou aqui sentado, a ver o dinheiro fugir.
You going to bet or walk away. Vais apostar ou fugir?
You can still walk away from it. Continuas a fugir disso.
Did you tell this story to someone who could walk away? Você contaria esta historia para alguém que pudesse fugir?
He wanted to walk away from his obligations, from ... Ele queria fugir das obrigações, da ...

- Click here to view more examples -

4. Withdraw

withdraw

retirar

VERB

Synonyms: remove, pull, retreat, retire

She could withdraw our money and come here. Ela poderia retirar nosso dinheiro e vir para cá.
To withdraw my application to leave. Para retirar a minha carta de demissão.
Maybe you should withdraw the reward. Talvez devas retirar a recompensa.
I think we should withdraw. Acho que devemos nos retirar.
I have to withdraw from your case. Eu tenho que me retirar de seu caso.
Would you care to withdraw any testimony? Gostaria de retirar alguma parte do depoimento?

- Click here to view more examples -

II)

sacar

VERB

Synonyms: draw

How much would you like to withdraw today? Quanto gostaria de sacar?
I have to withdraw some money. Vou precisar sacar um pouco de dinheiro.
How much would you like to withdraw today? Quanto o senhor gostaria de sacar?
How much would you like to withdraw? Quanto você gostaria sacar?
How much would you like to withdraw today? Quanto deseja sacar hoje?
You wish to withdraw all of it? Você quer sacar tudo isso?

- Click here to view more examples -

III)

revogar

VERB

Synonyms: revoke, repeal, rescind, abolish, abrogate, revo

The competent authority may withdraw the authorisation issued to ... A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a ...
... The competent authority may withdraw the authorisation issued to ... ... A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a ...
... of the Commission to refuse to withdraw its two aforementioned decisions ... ... recusa da Comissão de revogar as suas duas decisões já referidas ...

- Click here to view more examples -

IV)

levantar

VERB

Synonyms: raise, lift, up, rise, rising, pose

He attempted to withdraw another $400 from ... Tentou levantar mais 400 dólares da ...
... then force her to withdraw another $100. ... obrigá-la a levantar outros 100 dólares.
... animal health situation now allows to withdraw the majority of restrictions ... ... da situação sanitária permite agora levantar a maior parte das restrições ...
... then I need to withdraw ... depois, preciso de levantar.

- Click here to view more examples -

desistir

VERB

Synonyms: quit, fold, walk away, desist, resign

I guess we have to withdraw. Eu acho que teremos que desistir.
You got to withdraw from the case. Tem que desistir do caso.
Any of you who wish to withdraw may do so now ... Se alguém quer desistir, que o faça agora ...
... all one last chance to withdraw your participation. ... uma última chance para desistir de sua participação.
We're going to have to withdraw. Vamos ter de desistir.
I've decided not to withdraw. Eu decidi não desistir.

- Click here to view more examples -

5. Relentless

relentless

implacável

ADJ

Synonyms: ruthless, unforgiving, unrelenting, implacable, merciless, undeterred, relentlessly

Its progress is relentless. Sua evolução é implacável.
He pursues her with a relentless passion. Ele a persegue com uma paixão implacável.
The calm one and the relentless one. O calmo e o implacável.
The guy was relentless. O homem foi implacável.
I am a relentless suitor. Eu sou um pretendente implacável.

- Click here to view more examples -

II)

incansável

ADJ

Synonyms: tireless, restless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly

This obsession with him is relentless. A obsessão com ele é incansável.
After a relentless pounding from six successive waves, Depois de um incansável turbilhão de 6 ondas sucessivas,
Oh, you're a relentless man. Paul, você éum homem incansável.
This relentless activity is a reminder that if ... Esta actividade incansável é uma lembrança que se as ...
Oh, you're a relentless man. Paul, você é um homem incansável.

- Click here to view more examples -

III)

inexorável

ADJ

Synonyms: inexorable, unrelenting

Opposing counsel is relentless. O advogado contrário é inexorável.
A pact made with relentless fire that requires that while some ... Um pacto feito com fogo inexorável que requer que alguns ...
I swear, it's relentless. Juro, isso inexorável.
... forced here by the relentless encroachment of man. ... forçados para cá pela inexorável usurpação do homem.
The relentless flow of time has driven ... O fluxo inexorável do tempo tem impulsionado ...