Keeps means Mantém, Continua and Guarda in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Keep

keep

I)

manter

VERB

Synonyms: maintain, keeping, hold, stay, retain, remain

But you have to keep your chin up. Mas precisa se manter animada.
My job is to keep this house going. O meu trabalho é manter esta casa a funcionar.
And keep your job, too? E manter o seu emprego, também?
You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
Written permission was needed to keep you here. Era preciso uma autorização para te manter aqui.
Maybe we should keep in touch. Talvez nós devemos manter em contato.

- Click here to view more examples -

II)

continuar

VERB

Synonyms: continue, stay, proceed, remain, resume, further, carry

Then we keep moving. Depois, vamos continuar.
To keep on caring what's going to happen. Para continuar a cuidar do que vai acontecer.
But you can't just keep switching hands forever. Mas não podes continuar a mudar de mão para sempre.
You can keeP working on it. Mas podes continuar a tratar disso.
Just had to keep asking questions! Tinha que continuar fazendo perguntas.
You have to keep moving. Tens que continuar a andar.

- Click here to view more examples -

III)

guardar

VERB

Synonyms: save, store, saving, guard, keeping, storing

This must be where they keep most of their records. Devem guardar aqui a maior parte dos registros.
I know how to keep a secret. Eu sei bem como guardar um segredo.
And keep their names in his memory. E guardar os seus nomes em sua memória.
Can you keep a secret? Você pode guardar segredo?
But why shouldn't you keep your own money? Por que não guardar seu próprio dinheiro?
I can keep it? Eu posso guardar isso?

- Click here to view more examples -

IV)

ficar

VERB

Synonyms: stay, be, get, getting, staying, stand

Will you just keep staring at me? Vai ficar só olhando?
I told you to keep quiet! Eu lhe disse para ficar quieto!
Your father gave it to me to keep quiet. Seu pai me deu isso para eu ficar calada.
Should we keep an eye on her? Devemos ficar de olho?
You can totally keep him. Podes ficar com ele.
Are you going to keep her? Vai ficar com ela?

- Click here to view more examples -

V)

fique

VERB

Synonyms: stay, stand, stick

Keep your hands down. Os braços para baixo, vá, fique calmo.
Just drive slow, keep your eyes peeled. Dirija devagar, fique atento.
Just keep an eye on their backs, all right? Fique de olho neles, está bem?
Just keep your eye on him. Fique de olho nele.
Just keep watching the outside cameras. Fique observando as câmeras externas!
Keep your eyes closed. Fique de olhos fechados.

- Click here to view more examples -

VI)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, make, drop, allow

How long will they keep us in here? Por quanto tempo vão nos deixar aqui?
And you want to keep it that way. E quer deixar como está.
Why should they talk when they can keep us guessing? Por que falar, quando podem nos deixar tentar adivinhar?
Can we just keep that under wraps? Podemos deixar isso de lado.
You want to keep the past in the past. Que queres deixar o passado para trás.
You need to learn to keep your hands off me. Tem que aprender a deixar suas mãos longe de mim.

- Click here to view more examples -

VII)

impedir

VERB

Synonyms: prevent, stop, stopping, impede, hinder, deter

We have to keep this from ever happening again. Temos de impedir que isto volte a acontecer.
Trying to keep something from coming in. Tentava impedir a entrada de algo.
To keep me from warning you. Para me impedir de te avisar.
To keep anyone from discovering their resting place. Para impedir que alguém descubra o seu lugar de descanso.
I was trying to keep her from leaving. Tentava impedir que ela fosse embora.
Are you going to keep me from going? Vai me impedir de ir?

- Click here to view more examples -

VIII)

tenha

VERB

Synonyms: have, has, 've

Keep the children close to you. Tenha as crianças ao seu lado.
Hope we didn't keep you waiting. Tomara que não tenha esperado tanto.
Keep your eyes open. Tenha os olhos bem abertos!
Keep the hands quiet. Tenha as mãos quietas.
Keep this in mind. Tenha isso em mente.
Keep it under your head. Tenha isso em mente.

- Click here to view more examples -

2. Maintains

maintains

I)

mantém

VERB

Synonyms: keeps, keep, holds, keeping, retains, remains

Who maintains everything so clean? Quem mantém tudo tão limpo?
It just maintains course and altitude! Só mantém o curso e altitude!
The sub maintains that illusion. O submarino mantém esta ilusão.
He maintains power by controlling who gets sacrificed. Ele mantém o poder dizendo quem será sacrificado ou não.
It maintains the principle of transitional reciprocity. Mantém um princípio de reciprocidade transitória.
He maintains a deep silence about my letter. Ele mantém um profundo silêncio sobre a minha carta.

- Click here to view more examples -

II)

sustenta

VERB

Synonyms: supports, sustains, holds, underpins, contends, upholds

She maintains she didn't see anything. Ela sustenta que ela não viu nada.
He maintains that certain thoughts can ... Ele sustenta que certos pensamentos podem ...
it Maintains to an entire family. Sustenta toda a família.
... asking permission and still maintains this vulgar way with his shirt ... ... pedir permissão e ainda sustenta esse jeito vulgar com a camisa ...
He maintains that certain thoughts can reside in ... Ele sustenta que certos pensamentos podem residir em ...
The Committee also maintains that the particular nature ... A comissão sustenta também que, pela sua natureza específica ...

- Click here to view more examples -

III)

mantiver

VERB

Synonyms: keep

What if he maintains in that direction? E se ele se mantiver naquela direção?

IV)

afirma

VERB

Synonyms: claims, states, says, affirms, asserts, argues, contends

The rapporteur maintains that the changes had already been adopted ... O relator afirma que as alterações já haviam sido aprovadas ...

V)

conserva

VERB

Synonyms: saves, preserves, conserves, preserve, retains, canned, pickle

It maintains my relationships. Isso conserva o meu relacionamento convosco.

3. Holds

holds

I)

detém

VERB

Synonyms: owns, stops, retains

The angel's not human and holds nothing back. O anjo não é humano e nada o detém.
The root clearly holds the onion together. A raiz claramente detém a cebola juntos.
All of mankind holds a power within. Toda a humanidade detém um poder dentro.
No one holds the keys. Ninguém detém as chaves.
It holds nothing but hatred for me. Que não detém nada além de ódio por mim.
She put holds on rooms at two other ... Ela colocou detém sobre os quartos outros dois ...

- Click here to view more examples -

II)

prende

VERB

Synonyms: arrest, attaches, traps, secures, grips

Gravity holds objects on the ground. A gravidade prende as coisas ao solo.
What holds you here? O que te prende aqui?
The safety belt holds you in, dad. O cinto de segurança te prende.
Just imagine the secrets it holds. Basta imaginar os segredos que prende.
The high pressure holds the grab bag and looks ... A pressão alta prende a bolsa e fica ...
And while she holds a second in her beak, ... E enquanto ela prende um segundo em seu bico, ...

- Click here to view more examples -

III)

mantém

VERB

Synonyms: keeps, keep, maintains, keeping, retains, remains

They are the thread that holds it all together. Ele é o fio que mantém tudo junto.
He holds her in the depths of the sea. Ele a mantém nas profundezas do mar.
Holds your name tag on your neck. Mantém o seu crachá no pescoço.
He holds it all together. Ele mantém tudo isso junto.
What holds everything together? O que mantém tudo junto?
Who holds the reins? Quem mantém as rédeas?

- Click here to view more examples -

IV)

preensões

VERB

Can we look in the holds now? Podemos verificar nas preensões agora?
... gained access to any of the holds. ... acesso a uma das preensões.
... members of my crew into the holds. ... membros da minha tripulação até as preensões.

- Click here to view more examples -

V)

contém

VERB

Synonyms: contains

A small thing which holds us all. Uma pequena coisa que contém todos nós.
But the wall holds. Mas a parede contém .
And our modern world holds important clues to the story. E o mundo moderno contém pistas importantes para a história.
I believe that holds his personal grooming items. Creio que contém os seus itens de higiene pessoal.
This container holds concentrated sulfuric acid. Este recipiente contém ácido sulfúrico concentrado.
That medallion holds the power of a ... Aquele medalhão contém o poder de um ...

- Click here to view more examples -

VI)

segura

VERB

Synonyms: safe, secure, hold, sure, safely, safer, secured

It still holds water. Ele ainda segura a água.
What holds your stockings up? O que segura suas meias?
Look at the way he holds her hand. Olha como ele segura a mão dela.
Will someone holds this for me? Alguém segura isso para mim?
And what holds the glass? E quem segura o vidro?
But who holds the straws? Mas quem é que segura as palhas?

- Click here to view more examples -

VII)

possui

VERB

Synonyms: has, features, own, owns, possesses, boasts

It holds powerful magic. Ele possui uma magia poderosa.
It holds too many unhappy memories for me. Possui triste memória para mim .
He tells me he holds a doctorate in strategic intelligence. Ele me disse que possui um doutorado em inteligência estratégica.
Everything that he holds dear to him is in jeopardy. Tudo o que ele possui está em perigo.
She holds the keys to this family. Ela possui as chaves para esta família.
But he holds enough stock to dominate the shareholder meetings ... Mas ele possui bastante ações para nos dizer ...

- Click here to view more examples -

VIII)

guarda

VERB

Synonyms: guard, keeps, custody, save, officer, ranger

Holds a table for me every night. Guarda uma mesa para mim toda noite.
She holds mine too. Ela também guarda o meu.
Your mind holds the key to its language. Sua mente guarda a chave pra linguagem dele.
The guy holds a serious grudge. O cara guarda um sério rancor.
The demon that holds it. O demónio que o guarda.
The one who holds the secrets. Aquele que guarda os segredos.

- Click here to view more examples -

IX)

reserva

VERB

Synonyms: reserve, recently, booking, buffer, reserves, book, spare

You know what tomorrow holds for him? Não sabes o que o dia de amanhã lhe reserva?
Is this all life holds for me? Será apenas isto que a vida me reserva?
What the future holds. O que o futuro me reserva.
What the future holds. O que me reserva o futuro.
You decide what the future holds for you. Tu decides o que o futuro te reserva.
Life holds no surprises. A vida não reserva quaisquer surpresas.

- Click here to view more examples -

4. Keeping

keeping

I)

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, hold, stay, retain, remain

Just keeping the romance and mystery alive. Em manter o romance e o mistério presentes.
Our first priority is keeping this house open. Rico, a nossa prioridade é manter a casa aberta.
How long are you planning on keeping this up? Por quanto tempo pensas manter isto?
Millions of dollars keeping these babies alive. Milhões de dólares para manter a vivos.
Seems like everybody's having trouble keeping relationships together. Parece que todos têm problemas em manter relacionamentos.
To sweep away the loneliness of keeping a secret. Para varrer a solidão de manter um segredo.

- Click here to view more examples -

II)

mantimento

VERB

Synonyms: grocery

III)

guardar

VERB

Synonyms: save, keep, store, saving, guard, storing

My uncle, he's very good at keeping secrets. Meu tio é muito bom em guardar segredos.
Apparently you gave them to him for safe keeping. Evidentemente você lhe mandou guardar em segurança.
The trouble is in keeping the loot. O difícil é guardar o saque .
I am keeping you here. Vou guardar você aqui.
And has keeping the secret hurt anyone? E guardar esse segredo, machuca alguém?
Thank you for keeping some food for my officer. Obrigado guardar comida para meu oficial.

- Click here to view more examples -

IV)

manutenção

VERB

Synonyms: maintenance, maintaining, servicing, upkeep

No law against keeping that a secret. Nenhuma lei contra a manutenção de um segredo.
This whole restructuring thing was based around keeping you. Toda essa reestruturação estava baseada na sua manutenção.
Instead of keeping specific records on purchases and sales ... Como alternativa à manutenção de registos específicos das compras e vendas ...
... use of peace-keeping forces. ... utilização de forças de manutenção da paz.
... to their knowledge and keeping of forbidden materials ... ao seu conhecimento e manutenção de materiais proibidos.
... should have an international peace-keeping force; ... deveria ter uma força de manutenção da paz internacional;

- Click here to view more examples -

V)

impedindo

VERB

Synonyms: preventing, stopping, hindering, impeding, blocking, barring

Keeping them from being hurt. Impedindo que se machuquem.
And it's keeping the shrapnel from entering your heart. Está impedindo que os estilhaços cheguem ao seu coração.
... the only thing that's keeping me from going inside and ... ... o que está me impedindo de entrar, e ...
So what's keeping you? O que está te impedindo?
What's keeping you from quitting? O que está te impedindo de deixar?
I'm keeping you from your work. Estou te impedindo de trabalhar.

- Click here to view more examples -

VI)

escondendo

VERB

Synonyms: hiding, concealing

What are you keeping from me? O que está escondendo de mim?
Where have you been keeping yourself? Por onde andou se escondendo?
Are you keeping some angel experience from me? Está me escondendo alguma experiência com anjos?
I knew you were keeping something from me! Sabia que estava me escondendo algo!
What is it you've been keeping from me? O que você está escondendo de mim?
Keeping your head in the sand, huh? Escondendo sua cabeça na arena, oh?

- Click here to view more examples -

5. Retains

retains

I)

retém

VERB

Synonyms: withholds, weir

Then the original owner retains all rights not specifically granted. O dono original retém todos os direitos não mencionados especificamente.
In simplest terms, the device retains a memory of every ... Em termos simples, o aparelho retém uma memória de cada ...
Every artefact retains an imprint of the people ... Todo artefato retém uma impressão das pessoas ...
... greater and your body retains more water and fatty tissues. ... maior e o teu corpo retém mais água e gorduras.
... faster, but something retains me. ... mais rápido, mas algo me retém.

- Click here to view more examples -

II)

mantém

VERB

Synonyms: keeps, keep, maintains, holds, keeping, remains

The glass retains the reflection of someone who stares ... O vidro mantém o reflexo de alguém quem olha ...
It retains its warmth through the night and ... Mantém a sua temperatura durante a noite e é ...
... much more quickly and retains it better, when that ... ... muito mais rapidamente e a mantém melhor, quando essa ...
... the patient, but he retains the power of speech ... ... o paciente, mas mantém o poder da fala ...
Leases where the lessor retains a significant portion of ... As locações em que o locador mantém uma parte significativa dos ...

- Click here to view more examples -

III)

conserva

VERB

Synonyms: saves, preserves, conserves, preserve, canned, pickle

I see that retains the old safe. Vejo que conserva o velho cofre.

IV)

reterá

VERB

V)

retiver

VERB

Synonyms: retain

VI)

retenha

VERB

Synonyms: retain

VII)

detém

VERB

Synonyms: holds, owns, stops

6. Remains

remains

I)

permanece

VERB

Synonyms: stays, stands

Who remains in orbit? Quem permanece em órbita?
That fantasy that remains forever out of reach? Aquela fantasia que permanece fora do alcance?
But our cause remains a just one. Mas nossa causa permanece uma só.
That remains in their seats. Isso permanece nos assentos deles.
My son remains protected under diplomatic immunity. Meu filho permanece protegido pela imunidade diplomática.
Only that name remains. Apenas esse nome permanece.

- Click here to view more examples -

II)

restos

NOUN

Synonyms: debris, remnants, leftovers, scraps, residues

What will it happen with the indigenous remains? Que ocorrerá com os restos indígenas?
These remains are not extraterrestrial. Estes restos não são extraterrestres.
No doubt you've found the remains. Não há dúvidas que vocês acharam os restos.
Those remains you found in the rubble. Os restos que encontraste nos escombros.
Which could help us positively identify these remains. O que poderia nos ajudar a identificar esses restos.
Hodgins found the wrapper with her remains. Hodgins encontrou o papel junto aos seus restos.

- Click here to view more examples -

III)

remanesce

VERB

IV)

continua

VERB

Synonyms: continues, still, keep, keeps, goes

The person responsible for the horror remains at large. O responsável pelo crime horrível continua solto.
Sadly it remains obscured. Infelizmente, continua um mistério.
Either way, the sickness remains. De qualquer forma, a doença continua.
His life remains in jeopardy? Sua vida continua em perigo?
Everything remains the same. Tudo continua na mesma.
He remains at large. Ele continua a solta.

- Click here to view more examples -

V)

resta

VERB

Synonyms: left

I am told that what remains is on the move. Me disseram que o que resta está em movimento.
The remains of the poison. O que resta do veneno.
Only one spot remains. Resta somente uma vaga.
This is all that remains. Isto é tudo o que resta.
The board is all that remains. A placa é tudo que resta.
This is all that remains. Isso é tudo que resta.

- Click here to view more examples -

VI)

sobras

VERB

Synonyms: leftovers, scraps, surplus, sloppy seconds, pickings, remnants, leavings

... be finding bodies, just remains. ... achar corpos, só sobras.
While the corporate vultures Eat our remains #E os abutres corporativos comem nossas sobras

VII)

mantém

VERB

Synonyms: keeps, keep, maintains, holds, keeping, retains

The question remains fusion or fission? A questão se mantém.
Is it or is it not true that this remains? É ou não verdade que isto se mantém?
The jaw structure remains the same. A estrutura da mandíbula se mantém igual.
Tractor beam remains constant. Raio trator se mantém constante.
... be finding bodies,just remains. ... seremos encontrar corpos, apenas se mantém.
... that even today it remains uncovered. ... que, até hoje mantém em segredo.

- Click here to view more examples -

7. Continues

continues

I)

continua

VERB

Synonyms: still, keep, keeps, remains, goes

An investigation into the cause of the explosion continues. A investigação das causas da explosão continua.
The elevator continues to be what of falling too quickly. O elevador continua a fazer aquilo de cair muito depressa.
See if the luck continues. Para ver se a sorte continua.
And then the cycle continues, right? E então o ciclo continua, certo?
The enemy continues to advance. O inimigo continua avançando.
It continues, rehearsal after rehearsal, scene after scene. Ele continua, ensaio após ensaio, cena após cena.

- Click here to view more examples -

II)

prossegue

VERB

Synonyms: proceeds, pursues, resumed

... the crew and the frustration continues. ... na equipa e a frustração prossegue.
... is full, storing continues at the first byte of the ... ... está preenchida, a memorização prossegue no primeiro byte da ...
continues my commitment to statewide education reform. prossegue o meu empenho para com a reforma educativa estadual.
As the devastation continues, the question on ... Enquanto a devastação prossegue, a pergunta na ...
It continues its endeavours to dissolve ... Prossegue a tentativa de dissolver ...
... is a reservation, the Commission continues its discussion with the ... ... uma reserva, a Comissão prossegue o seu debate com o ...

- Click here to view more examples -

8. Still

still

I)

ainda

ADV

Synonyms: yet, even, also

For me, the grief is still too near. Para mim, o dor ainda está próxima demais.
It is still early to appreciate. Ainda é cedo para apreciar.
She still has it for you, you know. Ainda ama você, sabe?
You still have the power in you. Você ainda tem a força.
Are the sculptures still here? As esculturas ainda estão aqui?
Phones are still out. Os telefones ainda estão sem linha.

- Click here to view more examples -

II)

continua

ADV

Synonyms: continues, keep, keeps, remains, goes

And it is still that way. E assim continua a ser.
The food is still nice and warm. A comida continua a ser agradável e aconchegante.
You still mad at me for bailing on dinner? Continua brava porque não fui ao jantar?
And he's still in contact with suspected terrorists. Ele continua em contacto com terroristas suspeitos.
Is the nose signal still on? Continua visível o sinal do nariz?
You still have a sharp tongue. Continua com a língua afiada.

- Click here to view more examples -

9. Goes

goes

I)

vai

VERB

Synonyms: will, going, 'll

In lack of something better, and it goes. Na falta de algo melhor, e ele vai.
There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
He goes to other bars now. Agora ele vai a outros bares.
Life goes where she goes. A vida vai aonde ela vai.
Life goes where she goes. A vida vai aonde ela vai.
So my trial goes on for nine days? Então meu julgamento vai durar nove dias?

- Click here to view more examples -

II)

passa

VERB

Synonyms: passes, spends, wrong, happening, pass, matter

She says the road goes to below the caves. A estrada passa sob as cavernas.
Every day goes by in a haze. Cada dia passa como uma névoa.
It goes through both slits and it goes through neither. Ela passa pelas duas fendas e ele passa por nenhuma.
It goes through both slits and it goes through neither. Ela passa pelas duas fendas e ele passa por nenhuma.
As time goes on this movie gets bigger and bigger. Este filme cresce a medida que o tempo passa.
Get back or no one goes through. Para trás ou ninguém passa.

- Click here to view more examples -

III)

der

VERB

Synonyms: der, give

If it goes sideways, we'il waste the whole neighbourhood. Se der errado, vai acabar com toda a vizinhança.
Call me if it goes south. Ligue se der errado.
What if everything goes right? E se der tudo certo?
Anything goes off, you get out of there. Se algo der errado, suma.
And if it goes badly? E se der errado?
And what if it goes badly? E se, se der mal?

- Click here to view more examples -

IV)

entra

VERB

Synonyms: enters, comes, walks

Never goes in the water. Ele nunca entra na água.
So who goes inside? Então, quem entra?
This goes in here, chip come out here. Isto entra aqui, o chip sai aqui.
Because of the way it goes through the water? Será pela forma em que entra na agua?
Power goes in, flashes come out. A energia entra, os flashes saem.
None of this goes on our résumé. Nada disso entra no nosso currículo.

- Click here to view more examples -

V)

correr

VERB

Synonyms: run, running, race, racing, sliding, rush

If everything goes perfectly, yes. Se tudo correr na perfeição, sim.
If all goes well then this rundown diesel train. Se tudo correr bem, então esse comboio a diesel.
If it goes well, you can go home. Se correr bem, pode ir para casa.
In three weeks if all goes well. Em três semanas, se tudo correr bem.
In a month, if it all goes smoothly. Em um mês, se tudo correr conforme o previsto.
If all goes according to plan, yes. Se tudo correr de acordo com o plano, sim.

- Click here to view more examples -

VI)

vale

VERB

Synonyms: valley, worth, voucher, counts, coupon

And the same goes for any other man here! E isso vale para todos aqui!
And it goes for you, too. E isso vale para você também!
And the same goes for marketing. E o mesmo vale para o marketing.
That goes for all of you. Isto vale pra todas vocês.
Same goes for me. O mesmo vale para mim.
For five minutes, anything goes. Por cinco minutos, vale tudo.

- Click here to view more examples -

VII)

acontece

VERB

Synonyms: happens, turns out, takes place

See how it goes. Ver o que acontece.
Wonder what goes on in there. Imagina o que acontece por lá.
I know how it goes. Sei como tudo acontece.
You know how it goes. Você sabe como isso acontece.
Only you know what goes on in the kitchen. Só você sabe o que acontece na cozinha.
But what goes on inside my heart. Mas o que acontece neste coração.

- Click here to view more examples -

VIII)

for

VERB

Synonyms: is, 're, go

If he goes away. Se ele for embora, você abaixa a arma?
What if he goes there? E se ele for?
I go where that money goes. Eu vou para onde o dinheiro for.
What if he goes out the other side? E se ele for pelo outro lado?
What do you want me to do if he goes? O que quer que eu faça se ele se for?
We want to be here when she goes. Queremos estar aqui quando ela se for, mesmo.

- Click here to view more examples -

IX)

fica

VERB

Synonyms: is, gets, stay, stays, looks, becomes, stands

Nobody goes undefeated forever. Ninguém fica invicto para sempre.
And he goes berserk. Fica furioso e eu fico no chão quase inconsciente.
And then what, he goes for it? Espera, e se ele aceitar fica assim?
Look how it goes with the crystal. Olhe como fica bem com o cristal.
It goes with the spaghetti. Fica bem com o esparguete.
The salad fork goes on the outside. O garfo da salada fica do lado de fora.

- Click here to view more examples -

X)

vá

VERB

Synonyms: go, come, going

He shall have music wherever he goes. Ele terá música onde quer que ele vá.
Carries it with him wherever he goes. Leva com ele para onde quer que ele vá.
As long as nobody goes telling tales out at school. Enquanto ninguém vá contar.
It goes under the mattresses. Suponho que vá para baixo dos colchões.
Goes in your room. Vá para o seu quarto então.
Is there a bus that goes there? Tem algum ônibus que vá para lá?

- Click here to view more examples -

10. Guard

guard

I)

guarda

NOUN

Synonyms: keeps, custody, save, officer, holds, ranger

Here are those of the guard. Cá estão os de guarda.
But post a guard. Mas prepare uma guarda.
You have used the low guard. Nunca baixe a guarda.
You still importing guard dogs? Ainda importas cães de guarda?
Go to the surface and stand guard. Vão a superfície e fiquem de guarda.
All right, the guard just left his post. Muito bem, o guarda acabou de deixar o posto.

- Click here to view more examples -

II)

protetor

NOUN

Synonyms: protector, protective, shield, saver

You threw me off guard. Você me jogou para fora do protetor.
I am now a senior guard, first class. Agora sou protetor sênior, primeira classe.
And she did, she let her guard down. E ela fez, ela deixou seu protetor para baixo.
I can be your guard and carry your spear. Posso ser o seu protetor e cuidar da sua lança.
Like a bite guard. Como um protetor de mordida.
... sword does not have a hand guard? ... espada não tem um protetor na mão?

- Click here to view more examples -

III)

resguardo

NOUN

Synonyms: handrail, stabling

Do you know why this sword has no hand guard? Sabes porque esta espada não tem resguardo de mão?
It didn't come with a splash guard. Não veio com o resguardo.
... but where's the splash guard? ... mas onde está o resguardo?

- Click here to view more examples -

IV)

guardar

VERB

Synonyms: save, keep, store, saving, keeping, storing

Will you guard the fortress? Será, que podias guardar o exterior da fortaleza?
Then again, maybe you should guard your heart. Mesmo assim, talvez devesse guardar o seu coração.
You stay here and guard my sandwich. Fica aqui a guardar a minha sandes.
You should always guard your rear. Sempre deve guardar seu reverso.
Now he has the entire fleet to guard him. Agora,tem a frota inteira para o guardar.
You are trying to guard a soldier is it? Você está tentando guardar um soldado é ?

- Click here to view more examples -

V)

vigia

NOUN

Synonyms: watch, lookout, watches, porthole, caretaker, stakeout

Maybe they need a guard, or something like that. Talvez precisem de um vigia, ou algo assim.
There might be one guard there. Talvez haja um vigia aqui.
Go check the guard, okay? Vá checar o vigia, ok?
Then what's the point in standing guard? Então para quê ficar de vigia?
Up in the guard tower. Ali em cima, na torre de vigia.
This is how you stand guard? É assim que estão de vigia?

- Click here to view more examples -

VI)

proteger

VERB

Synonyms: protect, secure, safeguard, shield

Are you going to guard me? Você vai me proteger?
We can only guard him for so long. Podemos proteger ele por bastante tempo.
To guard you from what? Para te proteger do quê?
Supposed to guard the sheep, not eat 'em. Devemos proteger as ovelhas, não comê las.
Your objective is to guard this area here. Seu objetivo é proteger essa área aqui.
To guard against intruders. Para proteger dos invasores.

- Click here to view more examples -

VII)

vigiar

VERB

Synonyms: watch, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout

You can guard the door. Você pode vigiar a porta.
Such employees to guard guys? Tais funcionários para vigiar caras?
I ask permission to guard the prisoner tonight. Peço permissão para vigiar o prisioneiro?
You stay here and guard the camp. Precisa ficar para vigiar o acampamento.
You were supposed to guard the place and the stock. Vocês deveriam vigiar o local e o estoque.
We should guard the other water heaters. Devíamos vigiar os reservatórios de água.

- Click here to view more examples -

11. Custody

custody

I)

custódia

NOUN

Synonyms: protective custody, safekeeping, escrow, custodial

I have endured this custody! Tenho que suportar esta custódia.
We got the van in custody. Temos a van em custódia.
Meaning we've already got a suspect in custody. Significa que já temos um suspeito sob custódia.
You had custody of our property. Tu tinhas a custódia da nossa propriedade.
You know how chain of custody works. Você sabe como é a corrente de custódia.
One suspect in custody on the casino floor. Um suspeito sob custódia no piso do casino.

- Click here to view more examples -

II)

guarda

NOUN

Synonyms: guard, keeps, save, officer, holds, ranger

She had custody of the child. Ela ficou com a guarda da criança.
Custody of my kids. A guarda das crianças.
You are not requesting sole custody? Não vai pedir guarda exclusiva?
You lost custody of your son. Perdeu a guarda do seu filho.
Her brother should get custody of her son. O irmão deve ficar com a guarda do filho dela.
Of course they're going to reverse the custody decree. Claro que o parecer da guarda.

- Click here to view more examples -

III)

tutela

NOUN

Synonyms: tutelage, guardianship, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding

Your dad wants custody. Seu pai quer a tutela.
Their custody is under investigation. A tutela deles está a ser investigada.
Your dad wants custody. Seu pai quera tutela.
My partner has him in custody. O meu colega tem-no sob tutela.
No court's ever going to give her custody Nenhum tribunal jamais lhe daria minha tutela.
... was put in my custody. ... está sob a minha tutela.

- Click here to view more examples -

12. Save

save

I)

salvar

VERB

Synonyms: saving, rescue, saved, salvage

Who she risked her life trying to save. Por quem ela arriscou a vida tentando salvar.
You will save a world. Vais salvar o mundo.
I risked my career to save your life. Eu arrisquei a minha carreira para salvar a sua vida.
That you tried to save his brother. Que você tentou salvar seu irmão.
You can save your life. Pode salvar a sua vida.
He tried to save us! Ele tentou nos salvar!

- Click here to view more examples -

II)

economizar

VERB

Synonyms: saving, economize, conserve

We might be able to save you some time. Nós poderíamos economizar o seu tempo.
I can save us all a lot of time. Posso economizar muito tempo.
All right, who wants to save some money? Quem quer economizar dinheiro?
Think of the time this will save us on foreplay. Pense no tempo que vamos economizar nas preliminares.
We have to save the air. Temos de economizar ar.
How to reduce waste, save energy. Como reduzir o desperdício, economizar energia.

- Click here to view more examples -

III)

poupar

VERB

Synonyms: spare, saving, sparing

You can save me a lot of trouble. Pode me poupar muito trabalho.
You told me you could save this company money. Disseste que podias poupar dinheiro.
But you can save your sympathy. Mas você pode poupar sua compaixão.
I guess she was trying to save money. Acredito que ela estava tentando poupar dinheiro.
You can just save the deputies. Pode poupar os seus agentes.
I tried to save the company a few bucks. Tentei poupar alguns dólares à empresa.

- Click here to view more examples -

IV)

guardar

VERB

Synonyms: keep, store, saving, guard, keeping, storing

Save this for a special occasion. Guardar este pra uma ocasião especial.
Computers can save human memories. Computadores podem guardar as lembranças.
Never could save anything. Nunca consegui guardar mesmo.
They really ought to save their energy for other things. Elas devem guardar energia para outras coisas, como chorar.
She tends to save things. Ela tem tendência de guardar as coisas.
You tryin' to save ammo? Está tentando guardar munição?

- Click here to view more examples -

V)

conservar

VERB

Synonyms: conserve, preserve, retain, saving, maintain, recoup

I try to save your life l tentativa para conservar sua vida
Try to save the machine, go ... Tentarei conservar a máquina, andar ...
... and the designs to save the consumption. ... e dos projectos para conservar o consumo.
... and the designs to save the consumption. ... energia e dos projetos para conservar o consumo.
We couldn't save that man today Nós não poderíamos conservar esse homem hoje
... to you, or we could save the planet, okay ... ... , ou nós podemos conservar o planeta, ok ...

- Click here to view more examples -

VI)

poupe

VERB

Synonyms: spare

You save your breath for better things. Poupe seu fôlego para coisas melhores.
Save the poetry for someone who cares. Poupe a poesia para alguém que se importa.
Save the touching goodbye speech. Poupe o discurso emotivo do adeus.
Take one now, save one for the morning. Tome um agora, poupe o outro para amanhã.
It might save us a lot of trouble. Talvez nos poupe muito trabalho.
Save your gratitude for one who deserves it. Poupe sua gratidão para quem merece.

- Click here to view more examples -

VII)

excepto

VERB

Synonyms: except

Thought we would save some time in the morning. Pensado nós excepto alguma hora na manhã.
I promise nothing, save word on their behalf ... Não prometi nada, excepto dar uma palavra em seu favor ...
All save one are to be brought here to the shop ... Todas, excepto uma, devem ser trazidas para a loja ...
Save me the time of ... Excepto mim a época de ...
... more journeys for him, save one. ... mais jornadas para ele excepto uma.
... things we're investigating, save for the fact that ... ... coisas estamos investigando, excepto para o fato que ...

- Click here to view more examples -

VIII)

gravar

VERB

Synonyms: record, write, burn, tape, taping

Save yourself a broken hip. Gravar um quadril quebrado.
No, no. I want to save it. Não, quero gravar.
Now, let me save my work. Agora, deixa-me gravar.

- Click here to view more examples -

13. Officer

officer

I)

oficial

NOUN

Synonyms: official

He insulted a senior officer. Ele insultou um oficial superior.
You have threatened the life of a federal officer. Ameaçaram de morte um oficial federal.
We have an officer down. Temos um oficial ferido.
Diving officer, submerge the ship. Oficial de mergulho, submergir.
Who is the officer? Quem ê o oficial?
Would you accept going in without a senior naval officer? Aceitaria continuar sem um oficial naval superior?

- Click here to view more examples -

II)

agente

NOUN

Synonyms: agent, manager, operative, broker

Manipulating an officer of the law with your sausage. Manipular um agente da autoridade com a tua salsicha.
I like an officer with a sense of humor. Gosto de um agente com sentido de humor.
Hand them to the other officer. Dê ao outro agente.
The officer spoke to the homeowners. O agente falou com os donos da casa.
You got an officer down. Há um agente ferido.
I got an officer down. Tenho um agente ferido.

- Click here to view more examples -

III)

funcionário

NOUN

Synonyms: employee, official, clerk, worker, servant

We have an officer down. Temos um funcionário para baixo.
Tell your officer to wire my loan immediately. Diga ao seu funcionário para me passar o empréstimo imediatamente.
And where's this other officer? E onde está esse outro funcionário?
Are you a big government officer? Você é um funcionário do governo?
Perhaps as an officer of the court. Talvez como funcionário do tribunal.
Never directly ask a government officer. Nunca solicite diretamente um funcionário do governo.

- Click here to view more examples -

IV)

guarda

NOUN

Synonyms: guard, keeps, custody, save, holds, ranger

Did you lose a bet, officer? Você perdeu uma aposta, seu guarda?
Would you like to see the stars officer? Você gostaria de ver as estrelas, guarda?
The officer wants to know if you're afraid. O guarda quer saber se você está com medo.
A parking enforcement officer. Era guarda de trânsito.
He jumped a female officer on the main line. Ele atacou uma guarda dentro da prisão.
Is there a problem, officer? Há algum problema, seu guarda?

- Click here to view more examples -

V)

diretor

NOUN

Synonyms: director, principal, warden, headmaster, manager, chief, managing director

Are you an executive officer? Você é um diretor?
I thought he'd make a fine case officer someday. Achei que daria um ótimo diretor de agentes.
Officer delko, what do you want to do with this ... Diretor delko, o que você quer fazer com essa ...
I'm chief science officer here. Sou o diretor científico daqui.
I'm the chief technical officer here. Eu sou o diretor técnico daqui.
What's going on, officer? O que está acontecendo, diretor?

- Click here to view more examples -

VI)

gestor

NOUN

Synonyms: manager, loader

They pull the officer out of his car. Eles puxam o gestor de seu carro.
In particular, the authorising officer must be responsible for ... Especialmente, o gestor orçamental deve ser responsável por ...
... extent of the mandate to act as authorising officer. ... campo de aplicação do mandato para agir enquanto gestor orçamental.
... payment decisions must be approved by the competent authorising officer. ... decisões de pagamento devem ser aprovadas pelo gestor orçamental competente.
I'm just explaining to the officer, sweetheart. Eu só estou explicando para o gestor, querida.
... the information required by the authorising officer or fail to supply ... ... as informações exigidas pelo gestor orçamental ou não tenham fornecido ...

- Click here to view more examples -

14. Ranger

ranger

I)

ranger

NOUN

Synonyms: grinding, squeak, creaking, gnashing, creak, squeaking

One riot, one ranger. Um tumulto, um ranger.
Didn't you have a park ranger? Você tem um park ranger?
Ranger, when did you get here? Ranger, quando é que chegaste?
No offense, but you're a ranger. Sem ofensa, mas você é um ranger.
Why did you ask for a Ranger? Porque é que pediste um Ranger?
I just don't understand why he asked for a Ranger. Eu não entendo porque ele pediu um Ranger.

- Click here to view more examples -

II)

guarda

NOUN

Synonyms: guard, keeps, custody, save, officer, holds

I just got a call from a ranger. Recebi uma chamada de um guarda.
If a ranger asks, show them to him. Se o guarda pedir, mostre a ele.
This park needed a ranger who could make it popular again ... Este parque precisava de um guarda que o tornasse popular ...
We found the abandoned ranger station where the mother ... Achamos o posto do guarda abandonado onde a mãe ...
This park needed a ranger who could make it popular ... O parque precisa de um guarda que o torne popular ...
According to the ranger he's dominated this section ... De acordo com o guarda ele domina esta parte ...

- Click here to view more examples -

III)

patrulheiro

NOUN

Synonyms: patrolman, sandman, trooper

I spoke with the ranger. Eu conversei com o patrulheiro.
I always wanted to be a ranger. Sempre quis ser patrulheiro.
The ranger that found the kids literally swept ... O patrulheiro que achou os garotos enfiou ...
You're going to be a ranger. Vais ser um patrulheiro.
You're going to be a ranger. Vai ser um patrulheiro.
He thinks he's a real Space Ranger again. Ele acha que é um Patrulheiro de novo.

- Click here to view more examples -

IV)

rodrigues

NOUN

Synonyms: rodrigues, rao, rastogi, rasheed, rana, rane, ranganathan

15. Prevents

prevents

I)

impede

VERB

Synonyms: keeps, stops, stopping, preclude, hinders, impedes

What else prevents me from thinking? O que mais me impede de pensar?
The legal protection of donor confidentiality prevents me. A privacidade do doador me impede.
The fluid prevents the larynx from making sound. O fluído impede a laringe de emitir sons.
In a word, what prevents you from coming? Em uma palavra, o que o impede de vir?
A curse prevents me. Uma maldição me impede.
Nothing prevents them from fences. Nada impede de sermos cercados!

- Click here to view more examples -

II)

previne

VERB

Synonyms: warns

Only a magnetic shield prevents beaming. Só um campo magnético que previne o teletransporte.
But it's better than the sickness it prevents! Mas é melhor do que a doença que isto previne!
The fluid prevents the larynx from making sound. O fluido previne a laringe de fazer são.
Pointing the nozzle downward prevents this from happening. Apontar o bocal para baixo previne isso de acontecer.
prevents the milk from penetrating it. E previne que o leite entre dentro dele.
It's what prevents you from running or jumping while you ... É o que previne você de correr e pular enquanto ...

- Click here to view more examples -

III)

evita

VERB

Synonyms: avoids, saves

Prevents glare and reflections. Evita reflexos e brilhos.
The indicator prevents one from pretending to be ... O indicador na frente evita que um finja ser ...
That prevents the oxygen from escaping if ... Evita que o oxigénio escape, se ...
... of our species but prevents them from being a part of ... ... da nossa espécie, mas evita que façam parte da ...
A f amily at home prevents any unnecessary entanglements with the ... Ter família em casa evita envolvimentos desnecessários com a ...
... you, but the silver prevents transformation. ... , mas a prata evita a transformação.

- Click here to view more examples -

16. Stopping

stopping

I)

parando

VERB

Synonyms: quitting, stalling, shutting down, pausing, halting

Keeps stopping in front of the house. Estão parando em frente de casa.
Why are you stopping? Porque você está parando?
Why are you stopping the car? Por quê você está parando o carro?
Self stopping the tablets, can lead to a relapse. Auto parando os comprimidos, pode levar a uma recaída.
He might be stopping. Ele pode estar parando.
Why are we stopping? Por que está parando?

- Click here to view more examples -

II)

parar

VERB

Synonyms: stop, quit, stops

Why is she stopping? Porque está ela a parar?
How are you at stopping destiny? Como você está em parar o destino?
Are we stopping by his home on the way? Nós vamos parar na casa dele no caminho?
Thank you for stopping, but. Obrigada por parar, mas.
Lots of stopping and starting, it seems. Muitos parar e reiniciar, parece.
Who said anything about stopping it? Quem falou em parar ele?

- Click here to view more examples -

III)

impedir

VERB

Synonyms: prevent, stop, impede, hinder, deter

I m not stopping you. Não vou te impedir.
How about stopping the wedding? E que tal impedir o casamento?
And just how do you plan on stopping me? E como pensa em impedir?
Stopping the madness is her job. Impedir loucuras é o trabalho dela!
The law gives us ways of stopping this from happening. A lei nos dá formas de impedir que isso aconteça.
Nobody is stopping you. Ninguém vai te impedir.

- Click here to view more examples -

IV)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, halt, pause, interruption

Everyone can speak, but without stopping. Toda a gente pode falar, mas sem interromper.
There is a command of stopping searching. Há um mandato para interromper as investigações.
We're stopping your money for this week. Vamos interromper seu dinheiro esta semana.
It's primarily for stopping power. É basicamente para interromper a ação.
I'm stopping the show. Vou interromper o espectáculo.
I'm stopping you right there. Vou-te interromper.

- Click here to view more examples -

V)

parada

VERB

Synonyms: stop, parade, stopped, standing, halt

No halting, no stopping to fire. Nenhuma parada para atirar.
Routine stopping of the fourth generator. Parada de rotina do quarto gerador.
Thank you guys so much for stopping. Valeu galera, pela parada.
We really gotta work on stopping. A gente precisa melhorar essa parada.
Is it possible she's stopping for coffee? É possível que ela parada para o café?
The dome is expanding with no sign of stopping. O domo está expandindo sem sinal de parada.

- Click here to view more examples -

VI)

paragem

VERB

Synonyms: stop, stopover, staging, pit stop, stoppage

We were at a good stopping point. Nós estávamos num bom lugar de paragem.
There was no stopping ogg. Não houve nenhuma paragem.
Stopping power is a matter of convenience. O botão de paragem é uma questão de conveniência.
Does that seem like an acceptable stopping point to you? Isso parece-lhe ser um ponto de paragem aceitável?
i stopping and parking; i paragem e estacionamento;
and stopping of the engine is in such a position that ... paragem do motor se encontrar em posição tal que o ...

- Click here to view more examples -

VII)

pará

VERB

Synonyms: stop, para

No one seems capable of stopping him. Ninguém parece capaz de pará-lo.
At what point am i stopping him? Em que ponto eu devo pará-lo?
We have to find how stopping them. Temos que descobrir como pará-los.
There was no stopping him. Não tinha como pará-lo.
Any chance of stopping this thing? Existe uma maneira de pará-lo?
And how do you propose stopping them? E como propõe pará-los?

- Click here to view more examples -

VIII)

deter

VERB

Synonyms: stop, detain, arrest, halt, apprehend

You have no means of stopping me. Você não tem como me deter.
It might be our only chance of stopping them. Pode ser a nossa única hipótese de os deter.
Planning on stopping me? Pensa em me deter?
And thank you for stopping me. E obrigado por me deter.
How close are you to stopping this? Quanto falta para deter isso?
What chance do we have of stopping something like that? Que hipóteses temos nós em deter uma coisa assim?

- Click here to view more examples -

IX)

param

VERB

Synonyms: stop, stops, cease

You think they're stopping for breaks? Você acha que eles param pra descansar?
Your stopping skills are great! Vocês param muito bem!
But that is pointless since they aren't stopping manufacturing. Mas é inútil, já que não param de fabricar.
... hurrying by and they're not even stopping. ... correndo por eles e nem sequer param.
Why aren't those two stopping? Porque é que aqueles dois não param?
... trouble starts, there's no stopping it. ... problemas começam.não param mais.

- Click here to view more examples -

17. Hinders

hinders

I)

dificulta

VERB

Synonyms: makes, hampers, complicates, impedes

Your karate hinders my business. Seu karate dificulta o meu negócio.
It hinders it, keeps the tension alive. Ela dificulta, mantém a tensão viva.
9 For no angel hinders and no power is able 9 Para nenhum anjo dificulta e nenhum poder pode

- Click here to view more examples -

II)

impede

VERB

Synonyms: prevents, keeps, stops, stopping, preclude, impedes

Your condition hinders your ability to regulate the energy you ... Sua condição impede a habilidade de regular a energia ...

III)

atrapalha

VERB

Synonyms: disturbs, disrupts, hindrance

IV)

prejudica

VERB

Synonyms: harms, damages, hurts, prejudice, undermines, impairs, detract from

The fee is illegitimate and hinders both business and the ... A taxa é ilegítima e prejudica tanto as empresas como a ...

V)

entrava

VERB

Synonyms: entered

18. Gets

gets

I)

obtém

VERB

Synonyms: obtains

He gets his strength from his mother. Ele obtém a força de sua mãe.
What he gets freely, he despises. E ele despreza o que obtém facilmente.
This way he gets her father's money, too. Assim, ele obtém o dinheiro do pai dela.
This way he gets her father's money. Assim, ele obtém o dinheiro do pai dela.
The kind that gets results. O tipo que obtém resultados.
What the box wants, the box gets. O que a caixa quer, a caixa obtém.

- Click here to view more examples -

II)

fica

VERB

Synonyms: is, stay, stays, looks, becomes, stands

But it gets stranger. Mas fica mais estranho.
Now he gets interesting. Agora é que fica interessante.
In the meantime, nobody gets anything. E entretanto, ninguém fica com nada.
The show gets better if the feds get into. O show fica melhor se os federais se metem.
You know how he gets. Você sabe como ele fica.
She gets anxious so easily. Ela fica ansiosa facilmente.

- Click here to view more examples -

III)

recebe

VERB

Synonyms: receives, given, welcomes

Now she gets all the attention. Agora, ela é que recebe a atenção toda.
He gets all that money. Ele recebe todo aquele dinheiro.
He gets a new one! Ele recebe um novo!
Everyone gets given a different number. Cada um recebe um número diferente.
No one gets this chance. Ninguém recebe essa chance.
Gets paid for moving rooks. Recebe por mexer um enfim.

- Click here to view more examples -

IV)

começ

VERB

Synonyms: get, getting, got, gotten

He gets the same answer. Começ a mesma resposta.

V)

consegue

VERB

Synonyms: can

He gets that from his old man. Ele consegue que de seu homem velho.
You think gets to visit me here tomorrow? Você acha que consegue vir me ver amanhã?
But he never gets the spotlight. Mas nunca consegue ser o protagonista.
Once it's down, no one gets in. Uma vez fechada, ninguém consegue entrar.
And she gets a whole book? E ela consegue um livro inteiro?
Nobody ever gets cellphone reception in here. Ninguém consegue sinal de celular aqui.

- Click here to view more examples -

VI)

ganha

VERB

Synonyms: wins, win, gains, earn, earns, won

Wonder what he gets out of that. Que será que ele ganha com isso?
He gets a share of the gate? Ele ganha uma parte das vendas?
The winner gets a record contract. O vencedor ganha um contrato de gravação.
So now each of us gets an egg. Então agora cada uma de nós ganha um ovo.
It absorbs them and it gets its personality. As absorve e ganha sua personalidade.
Because the winner gets this. Porque o vencedor ganha isso!

- Click here to view more examples -

VII)

chegar

VERB

Synonyms: get, reach, arrive, come, coming, getting, comes

Can we wait till she gets here? Podemos esperar até ela chegar aqui?
If it ever gets to court. Isso se chegar ao tribunal.
He gets in those rocks, we won't get him. Se chegar até as rochas, não o pegaremos mais.
If he gets there, he retains the title. Se ele chegar lá, manterá o título.
This may hurt when it gets to your heart. Isto vai doer quando chegar no seu coração.
When he gets there, you tell him the story. Quando chegar, você lhe conta a história.

- Click here to view more examples -

19. Stay

stay

I)

ficar

VERB

Synonyms: be, get, keep, getting, staying, stand

How long is he going to stay mad? Por quanto tempo ele vai ficar com raiva?
Can we stay up and watch us? Nós podemos ficar acordados e nos assistir?
Would you rather stay? Você prefere ficar aqui?
I am considering to stay in your team. Estou considerando ficar na sua equipe.
You going to stay awhile? Vai ficar um pouco?
But they said we have to stay in the library. Mas ele disseram que temos que ficar no laboratório.

- Click here to view more examples -

II)

permanecer

VERB

Synonyms: remain, staying

But you can't stay in there forever! Mas você não pode permanecer aí para sempre.
Stay quietly and obey the orders. Devem permanecer calmos e obedecer às ordens.
He just wants to stay an old man. Ele quer permanecer velho.
You want to stay with guys who don't want you? Quer permanecer com pessoas que não querem você?
Stay silent or tell lies? Permanecer em silêncio ou mentir?
I just have to stay off the ropes. Só tenho que permanecer nas cordas.

- Click here to view more examples -

III)

fique

VERB

Synonyms: keep, stand, stick

Please just stay here with me. Apenas fique aqui comigo.
You stay in bed and preserve your precious energy. Fique na cama e preserve sua preciosa energia.
Stay away from her family. Fique longe da família dela.
But stay away from my dad. Mas fique longe do meu pai.
After this, madam, stay in the house. Depois disto, senhora, fique na casa.
Lock the door and stay where you are. Tranque a porta e fique onde está.

- Click here to view more examples -

IV)

estadia

NOUN

Consider your stay on us. Considere sua estadia por nossa conta.
Are you enjoying your stay? Estão a gostar da vossa estadia?
Your stay is short. Sua estadia é curta.
I trust you're going to enjoy your stay. Estou certo de que vai gostar da sua estadia.
We hope you enjoy your stay. Esperamos que desfrute sua estadia.
Enjoy your stay with us. Aproveite a sua estadia.

- Click here to view more examples -

V)

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, hold, retain, remain

You got to stay in character. Tem de manter o seu papel.
We got to stay psyched. Temos que nos manter ligados.
All right, let's stay on point here. Certo, vamos nos manter no assunto aqui.
The gas will stay close to the ground. O gás vai se manter no chão.
We must stay focused! Temos de manter a concentração.
You have to stay out of it, ok? Tens de te manter fora disto, está bem?

- Click here to view more examples -

VI)

fico

VERB

Synonyms: get

I stay in with you. E fico em casa com você.
I stay here with my command. Fico cá com o meu comando.
I never stay away without calling her. Nunca fico tanto tempo fora de casa sem a avisar.
I stay here sometimes. Fico aqui as vezes.
I stay and not respect his privacy. Eu fico e não respeito a privacidade dele.
I stay the whole time you. Eu fico o tempo todo você .

- Click here to view more examples -

VII)

continuar

VERB

Synonyms: continue, keep, proceed, remain, resume, further, carry

I must stay normally to live. Eu preciso continuar vivendo.
I hope you can stay that way. Espero que possas continuar assim.
Are you sure you want to stay in the game? Tem a certeza que quer continuar o jogo?
We have to stay on schedule. Devemos continuar com o planejado.
I do what is necessary to stay alive. Eu faço o que é necessário para continuar vivo.
I thought you decided to stay on as a maid. Pensei que tinhas decidido continuar lá como empregada.

- Click here to view more examples -

20. Stands

stands

I)

carrinhos

VERB

Synonyms: carts, trolleys, strollers, buggies, carriages, prams

II)

arquibancadas

NOUN

Synonyms: bleachers, grandstands, sidelines

Look at how crowded the stands are. Olha como está lotada as arquibancadas.
They looked at the stands. Eles olharam para as arquibancadas.
Sunny day, the stands are full of fans. Dia de soI, arquibancadas cheias.
... of commotion developing in the stands. ... de agitação ocorrendo nas arquibancadas.
The stands are jammed. As arquibancadas estão lotadas.
... up there in the stands." ... lá em cima nas arquibancadas. "

- Click here to view more examples -

III)

estandes

NOUN

Synonyms: booths, stalls

... on the other hand, stands for attraction, emotional strength ... ... por outro lado, estandes para força de atração, emocional ...

IV)

fica

VERB

Synonyms: is, gets, stay, stays, looks, becomes

One in particular stands out in my mind. Um em particular, fica na minha cabeça.
The cheese stands alone. O chefe fica sozinho.
No one ever stands up for you. Ninguém nunca fica do teu lado.
Your world stands still. Seu mundo fica parado.
The first order stands cancelled. A primeira ordem fica anulada.
He just stands there! Ele só fica lá!

- Click here to view more examples -

V)

está

VERB

Synonyms: is, 's, are, 're, all

You know where he stands. Ele sabe onde ele está.
There stands an altar. Lá está um altar .
Here stands but one, between you and her. Pois aqui está só um entre você e ela.
He stands perfect towards his cause. Está perfeito para sua função.
Anybody who stands between us? Há alguém que está entre nós?
The quest stands upon the edge of a knife. A demanda está por um fio.

- Click here to view more examples -

VI)

representa

VERB

Synonyms: represents, poses

And everything she stands for. E tudo o que ela representa.
An ideal that destroys all she stands for. Um ideal que destrói tudo o que ela representa.
The name stands for the thing. O nome representa a coisa.
So each rune stands for an idea. Então cada runa representa uma idéia.
They defy everything our society stands for. Eles desafiam tudo que a nossa sociedade representa.
It stands for someone's name. Representa o nome de alguém.

- Click here to view more examples -

VII)

suportes

VERB

Synonyms: brackets, supports, holders, props, mounts, struts

Stands for, don't you? Suportes para, não é?
Stands for "The EXciting Game Without Any Rules." Suportes para "O Emocionante Jogo Sem Nenhuma Regra."

VIII)

significa

VERB

Synonyms: means, mean, meaning, does, meant, signifies

Do you know what it stands for? Sabe o que significa?
I want to protect what it stands for. Quero proteger o que ele significa.
The uniform and what it stands for? O uniforme e tudo o que ele significa?
You know what that stands for? Sabe o que significa?
I think she stands for wisdom. Acho que ela significa sabedoria.
Now you know what that stands for don't ya? Sabes o que é que isso significa não sabes?

- Click here to view more examples -

IX)

permanece

VERB

Synonyms: remains, stays

But the point still stands. Mas o ponto ainda permanece.
A penguin just stands there! Um pingüim permanece lá!
And only your talent stands between them and the wall. E só seu talento permanece entre ele e a parede.
This legend still stands. Esta lenda ainda permanece.
The charge stands as read. O cargo permanece como se leu.
The desk stands on the top of the glass. A escrivaninha permanece em cima do vidro.

- Click here to view more examples -

21. Let

let

I)

deixe

VERB

Synonyms: leave, allow

Let my assistant know if there's anything new. Deixe meu assistente saber se há algo de novo.
Let me go to the movies with you. Me deixe ver o filme com vocês.
Let them hear you in solitary. Deixe eles ouvirem lá na solitária.
Let me help you. Me deixe ajudar você.
Let me out of this! Deixe me sair daqui!
Let me hear you! Me deixe ouço você!

- Click here to view more examples -

II)

permitir

VERB

Synonyms: allow, enable, permit, afford

Are you going to let them get away with it? Vai permitir que saiam com essa?
Find a way not to let it. Ache um jeito de não permitir isso.
But we mustn't let him have it. Mas nós não devemos permitir que fique com ele.
I will not let that go out on my watch. Eu não vou permitir que ela apague no meu comando.
You can let yourself be upset. Pode se permitir ficar triste.
How could you let this happen? Como puderam permitir isto?

- Click here to view more examples -

III)

avise

VERB

Synonyms: notify, warn, advise, inform

Hear anything, let me know. Se souber de algo, me avise.
You change your mind, you let us know. Se mudar de idéia, nos avise.
Anytime you want me, just let me know. Quando me quiser, me avise.
Let me know if you get lightheaded. Avise se ficar tonto.
But when she does, you let me know. Mas quando ela acordar, me avise.
Let me know if the room starts spinning. Me avise quando a sala começar a girar.

- Click here to view more examples -

IV)

vou

VERB

Synonyms: i'il, 'll

Let me tell you something. Vou te contar uma coisa?
Let me show you where. Vou te mostrar onde.
Let me try and enlarge your vocabulary. Vou tentar expandir o seu vocabulário.
Let me tell you something interesting. Vou te contar uma coisa interessante.
Let me get you the medicine. Vou lhe dar o remédio.
Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.

- Click here to view more examples -

V)

vamos

VERB

Synonyms: we, we'il

So let's get down to business. Portanto, vamos direitos ao assunto.
Now let's get this thing off you. Agora vamos lá fazer isso.
Let us return to the facts. Vamos nos limitar aos fatos.
Very well, let us begin. Muito bem, vamos começar.
Let me first take a photo of you. Vamos começar por tirar uma foto vossa.
All right,let's get an ambulance here fast. Muito bem, vamos trazer uma ambulância aqui depressa.

- Click here to view more examples -

VI)

quero

VERB

Synonyms: want

Let me talk to you! Quero falar com vocês!
Let me wring your heart. Quero lutar com vosso coração.
Just let me work in peace. Só quero trabalhar em paz.
Let me talk to the big man. Quero falar com o chefe.
Let me see you dance, people. Quero ver todos dançando, pessoal.
Let me hire him too. Também eu te quero pagar.

- Click here to view more examples -

22. Leaves

leaves

I)

folhas

NOUN

Synonyms: sheets, leaf, foil

Leaves of three, let it be. Folhas de três, que seja.
Watching the leaves change. E ver as folhas mudarem.
Except for the packing leaves, it was empty. Só trazia folhas, mais nada.
And the sound of the rain hitting the leaves. E do som da chuva batendo nas folhas.
The leaves were everywhere. As folhas espalhadas por todo o lado.
I see leaves and sky. Vejo folhas e o céu.

- Click here to view more examples -

II)

deixa

VERB

Synonyms: let, makes, lets, drives, ceases, stops

My going leaves you cold. Minha ida a deixa fria.
It leaves a wound. Isso deixa uma ferida.
A knife like this leaves a clean, symmetrical wound. Uma faca dessas deixa um ferimento limpo e simétrico.
But that leaves so much to chance. Mas isso deixa tudo liberado ao azar.
Not doing things leaves things exactly as they were. Não fazer nada, deixa tudo exactamente na mesma.
That leaves nothing to ask or say. Isso não deixa nada a perguntar ou a dizer.

- Click here to view more examples -

III)

sai

VERB

Synonyms: exits, goes

No material leaves this building without clearance. Nada sai desse prédio, sem permissão.
She never leaves this house. Ela nunca sai de casa.
No one leaves the house anymore. Já ninguém sai de casa.
Bus leaves in five. O ônibus sai em cinco minutos.
My flight leaves in an hour. Meu voo sai em uma hora.
It gets put onto some oxygen and leaves the system. Ele é colocado em algum oxigênio e sai do sistema.

- Click here to view more examples -

IV)

sae

VERB

V)

abandona

VERB

Synonyms: abandons, quits, deserts, relinquishes, dumps

The captain never leaves the ship. O comandante nunca abandona o navio.
A soldier never leaves his post. Um soldado nunca abandona seu posto.
He even leaves the cooler behind. Até abandona a caixa térmica.
Only a coward leaves their kid. Só um cobarde abandona um filho.
Most no longer binds the leaves. A maioria se une e não abandona.
But he never leaves my side. Mas ele nunca me abandona.

- Click here to view more examples -

VI)

resta

VERB

Synonyms: left, remains

According to my calculations, that leaves one option. Segundo meus cálculos, só resta uma opção.
So that leaves you. Assim só resta você.
Which means that leaves you. Portanto, resta você.
Leaves you one option. Só resta uma opção.
Guess that just leaves one. Acho que nos resta um.
So that leaves one. Resta um, então.

- Click here to view more examples -

VII)

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, quit, hanging out

If any one person leaves, it's over. Se alguém sair, acabou.
You make sure nobody leaves. Não deixes ninguém sair.
If he leaves this place, it gets reported. Se sair daqui, é denunciado.
When he leaves, we go too. Quando ele sair, vamos atrás.
When she leaves, we'll get the doll. Quando ela sair, vamos buscar a boneca.
As soon as he leaves, we'il go in. Assim que ele sair, nós entramos.

- Click here to view more examples -

23. Makes

makes

I)

faz

VERB

Synonyms: do, does, make, doing, been, making

You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
He makes questionable loans with big corporate money. Ele faz empréstimos questionáveis com dinheiro de grandes empresas.
Man makes daily progress. O homem faz progressos diariamente.
He makes me sick! Ele me faz mal.
The man makes it impossible. O homem faz isto impossível.
That makes no difference. Não faz diferença nenhuma.

- Click here to view more examples -

II)

torna

VERB

Synonyms: becomes, renders, turns

It makes things rather difficult. O que torna as coisas muito difíceis.
That makes them my property, my meat. Isso os torna minha propriedade, minha carne.
Makes my choice very difficult. Você torna a opção muito difícil.
Makes it look more random. Torna isso mais aleatório.
It just makes it more exciting, doesn't it? Isso torna mais emocionante, não é?
It makes the world personal. Torna o mundo pessoal.

- Click here to view more examples -

III)

deixa

VERB

Synonyms: let, leaves, lets, drives, ceases, stops

It makes me happy hearing you read. Ouvir você ler me deixa feliz.
He makes me nervous. Ele me deixa nervosa.
And that makes me scared. E isso me deixa com medo.
This makes us even, you see. Veja, isso nos deixa quites.
It also makes you incredibly mean. Também te deixa incrivelmente má.
Your modesty may please you but it makes us nervous. Pode gostar de ser modesto, mas nos deixa nervosos.

- Click here to view more examples -

IV)

fá

VERB

Synonyms: do, f

Makes him change tack. Fá-lo mudar de táctica.
It makes them feel better. E fá-los sentirem-se melhor.
He makes it every two weeks. Fá-lo de duas em duas semanas.
And that makes you feel better? E isso fá-la sentir-se melhor?
It makes him feel better. Fá-lo sentir-se melhor.
It makes them feel more alive. Fá-los sentir mais vivos.

- Click here to view more examples -

V)

fazem

VERB

Synonyms: do, make, doing, making

Them gunning for you makes you see things clearly. Quando atiram em você fazem você ver mais claramente.
Makes them feel special. A fazem sentir especiais.
Candy makes you dandy. Doces fazem você ficar legal.
What makes a motel? Que fazem num motel?
Four and two makes. Sou o quarto e dois fazem.
And that makes you some kind of expert does it? E eles fazem de ti um perito, é?

- Click here to view more examples -

VI)

faça

VERB

Synonyms: do, make

Makes me weep with joy. Me faça chorar de prazer.
I only want that you makes me this last favor. Só quero que me faça esse último favor.
Whatever makes him happy. Desde que o faça feliz.
Maybe it makes you forget. Talvez te faça esquecer.
I just don't care anymore if nothing makes sense. Não ligo que nada faça sentido.
I want to do something that makes me happy. Eu só quero algo que me faça feliz.

- Click here to view more examples -

VII)

dá

VERB

Synonyms: gives, giving

It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
And the skin makes a fine pouch. E o couro dá uma boa sacola.
All that makes me sick. Tudo isso me dá náusea.
So what makes you come? E o que lhe dá prazer?
Just the sound of his voice makes my flesh creep. Só de ouvir a sua voz me dá calafrios.
What makes you so sure? O que lhe dá tanta segurança?

- Click here to view more examples -

VIII)

fizer

VERB

Synonyms: do

Whatever makes you happy, sweetie. O que te fizer feliz, querido.
If she makes a fuss, you pay for me. Se ela fizer cara feia, você me convida.
If he makes a move, we'll know. Se fizer um movimento, vamos saber.
When the committee makes their final deliberations. Só quando o comité fizer as últimas deliberações.
If he makes this sale, we lose him. Se fizer a venda, o perdemos.
Whatever makes you happy. O que a fizer feliz.

- Click here to view more examples -

24. Lets

lets

I)

permite

VERB

Synonyms: allows, enables, permits

He lets you do whatever you want to do. Ele permite que você faça o que você quer fazer.
It lets them know where you are. Permite que eles saibam onde estas.
Lets me talk to my descendants in the far future. Permite falar com meus descendentes do futuro.
This machine lets us look into the future. Esta máquina nos permite ver o futuro.
This place lets people forget their troubles. Este lugar permite às pessoas esquecer de seus problemas.
It lets people trade stocks online from home. Permite que as pessoas troquem mercadorias online de casa.

- Click here to view more examples -

II)

deixa

VERB

Synonyms: let, leaves, makes, drives, ceases, stops

She lets you hold her. Ela deixa pegar nela.
She never lets me go anywhere by myself. Não me deixa ir sozinho a lado nenhum.
Everybody lets me win. Todos me deixa ganhar.
And he lets you go drink alone? E ele deixa você beber sozinha?
Never lets you forget anything. Nunca deixa que esqueçamos algo.
He just lays there and lets me rub his stomach. Ele só deita e me deixa esfregar seu estômago.

- Click here to view more examples -

III)

vamos

VERB

Synonyms: we, we'il

Lets see how successful now. Vamos ver como passa por essa.
Lets in the light. Vamos para a luz.
Lets cover this guy up. Vamos cobrir este cara.
Lets try, to find some common things about us. Vamos tentar, encontrar algo de comum entre nos.
Lets sweep and clear. Vamos varrer e limpar.
Lets say we took a fancy to each other. Vamos dizer que tivemos uma empatia um pelo outro.

- Click here to view more examples -

25. Drives

drives

I)

unidades

NOUN

Synonyms: units

The other drives were giving them off big time. As outras unidades faziam grande uso delas.
Drives like my grandmother. Unidades como a minha avó.
All right, now wipe the drives clean. Tudo bem, agora limpe as unidades limpas.
... take long, romantic drives with my doctor. ... demorou muito, as unidades romântico com o meu médico.
You can't put the drives there. Não pode colocar as unidades aí.
Drives a green hatchback. Unidades de um hatchback verde.

- Click here to view more examples -

II)

movimentações

NOUN

Synonyms: moves, movements

III)

dirige

VERB

Synonyms: drive, runs, directs, addresses, heads, headed

She drives a cab. Ela dirige um táxi.
No surprise, the way he drives. Sabia, o modo que ele dirige.
He drives a cab, right? Ele dirige um táxi, certo?
By day, she drives a garbage truck. Durante o dia, ela dirige um caminhão de lixo.
The guy drives a bus. O cara dirige um ônibus.
He drives an ambulance. Ele dirige uma ambulância.

- Click here to view more examples -

IV)

drivespace

NOUN

V)

impulsiona

VERB

Synonyms: boosts, propels, impels, pushes, leverages

What is the life force that drives you and me? Qual é a força vital que nos impulsiona?
What drives you to make so many pictures? O que te impulsiona a fazer tantos filmes?
This force, this power is what drives it all. Esta força, este poder é o que impulsiona tudo.
Something or somebody drives them. Algo ou alguém que os impulsiona.
It drives all to learn and accept ... Impulsiona todos a aprender e a aceitar ...
It drives all to learn and accept ... Impulsiona todos a aprender e a aceitar ...

- Click here to view more examples -

VI)

conduz

VERB

Synonyms: leads, driving, conducts

A man who drives horses. Sim, um homem que conduz os cavalos.
Nobody drives like me. Ninguém conduz como eu.
Drives a blue pickup. Conduz uma carroça azul.
Who drives so fast in the middle of the night? Quem conduz tão rápido a meio da noite?
Who drives the truck and where is it? Quem conduz a carrinha e onde ela está?
And when he drives. E quando ele conduz.

- Click here to view more examples -

VII)

rígidos

NOUN

Synonyms: rigid, strict, stiff

VIII)

discos

NOUN

Synonyms: disks, discs, records, albums

I was at the club, working on my drives. Estava no clube, trabalhando com meus discos.
They took our drives, industrial espionage for sure. Levaram os nossos discos.
I keep it on flash drives. Estão guardados em discos.
We need those drives back. Precisamos dos discos de volta.
We'il take the drives then grab the cardinal. Levamos os discos e depois pegamos o alvo.
You, start pulling drives. Tu, começa a tirar os discos.

- Click here to view more examples -

IX)

leva

VERB

Synonyms: takes, take, leads, brings, makes, carries

She drives them to soccer games. Ela os leva a jogos de futebol.
The kind that drives you to drink. O tipo que te leva a bebida.
She drives us both insane. Ela nos leva a loucura.
It is an emotion that drives us to extremes. É uma emoção que te leva aos extremos.
A gunshot drives the cattle forward. Um tiro leva o gado à frente.
My family drives me up the fuckin' wall. Minha família me leva à loucura.

- Click here to view more examples -

X)

deixa

VERB

Synonyms: let, leaves, makes, lets, ceases, stops

He drives me spare. Ele me deixa furioso.
That drives me wild. Aquilo me deixa louco.
It drives them wild. Isso as deixa loucas.
That really drives you insane Que realmente vos deixa loucos.
That really drives you insane Que realmente lhe deixa louco
That really drives you insane Que realmente te deixa louco

- Click here to view more examples -

26. Stop

stop

I)

parar

VERB

Synonyms: stopping, quit, stops

Do you want to stop for a while? Quer parar um pouco?
Can you repair it enough to stop the pain? Pode reparar isso o suficiente para parar a dor?
If they stop us, don't say a word. Se nos mandarem parar, não fale.
Get that thing to stop! Faça essa coisa parar!
Squeezing that watch won't stop time. Apertar o relogio nao faz parar o tempo.
You can all stop drooling. Você pode parar todos babando.

- Click here to view more examples -

II)

pare

VERB

Synonyms: quit, cut, stops

Please stop worrying about my dad. Pare de se preocupar com meu pai.
Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
Stop before it's too late. Pare antes que seja tarde.
Stop staring at me. Bem, pare de me encarar.
Would you like me to stop being cheeky? Quer que eu pare?
Should we stop a while? Quer que pare um pouco?

- Click here to view more examples -

III)

pára

VERB

Synonyms: stops, quit, keeps

Your old grandpa didn't even stop to say hello. O seu velho avô nem pára para dizer olá.
Stop for a minute. Pára por um minuto.
Stop snooping on us! Pára de nos espiar!
If anything happens, you stop. Se algo acontecer, você pára.
Stop this train, right now! Pára este trem imediatamente.
Stop the security update. Pára a actualização de segurança.

- Click here to view more examples -

IV)

impedir

VERB

Synonyms: prevent, stopping, impede, hinder, deter

Everything we fought to stop. Tudo pelo que lutamos para impedir.
What are you going to do to stop it? O que vais fazer para impedir isso?
We have to stop this from happening. Precisamos impedir que isto aconteça.
Just firm enough to stop it from flying away. Mas firme o bastante para impedir que saia voando.
You have any plans how to stop the fireworks? Tem algum plano de como impedir a guerra?
I have tried to stop this man. Eu tentei impedir esse homem.

- Click here to view more examples -

V)

paragem

NOUN

Synonyms: stopping, stopover, staging, pit stop, stoppage

I have to make a stop first. Eu tenho que fazer uma primeira paragem.
I need to make a stop. Preciso de fazer uma paragem.
One more stop first. Mais uma primeira paragem.
He no longer counted his steps to the bus stop. Ja nao contava os passos ate a paragem do autocarro.
Last stop before the wilderness. Última paragem antes do deserto.
The last stop before the world stopped. Última paragem antes do desconhecido.

- Click here to view more examples -

VI)

detê

VERB

Synonyms: detain

I had to stop him Eu tinha que detê-lo.
I was trying to stop them. Eu tentei detê-los.
Come and help me stop them. Venham e me ajudem a detê-los.
We are not trying to stop you. Não estamos tentando detê-lo.
The primary concern is that we stop him. A minha principal preocupação é detê-lo!
He will try to stop you. Vai tentar detê-lo.

- Click here to view more examples -

VII)

parada

NOUN

Synonyms: parade, stopped, standing, halt

Nothing can stop it. Não pode ser parada.
But my stop isn't like this. Mas minha parada não é assim.
I guess it makes a stop here. Eu acho que ele faz uma parada aqui.
Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos fazendo uma parada técnica.
We have to make one more stop. Temos que fazer mais uma parada.
I need to make a stop first. Preciso dar uma parada antes.

- Click here to view more examples -

VIII)

deter

VERB

Synonyms: detain, stopping, arrest, halt, apprehend

We all gather to stop you. Todos nos reunimos para te deter.
You know nothing would stop me. Sabe que nada me iria deter.
Maybe we can stop this abomination. Talvez possamos deter esta abominação.
But they will not stop us. Mas eles não irão nos deter.
So you had to stop her. Por isso tinhas que a deter.
You think that's going to stop us? Acha que isso vai nos deter?

- Click here to view more examples -

IX)

parem

VERB

Synonyms: halt, cease

And stop that samba! E parem o samba!
Do not stop until they are found. Não parem até os terem encontrado.
I will direct the media to stop taking pictures now! Para a imprensa, parem de tirar fotos, agora!
Stop anyone going in or out. Parem qualquer um que entre ou saia.
Stop fiddling with the chain! Parem de brincar com as correntes!
Stop for a moment. Parem por um momento.

- Click here to view more examples -

X)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, disrupt, discontinue, stopping, halt, pause, interruption

I can stop the experiment any time. Eu posso interromper o experimento a qualquer hora.
What authority do you have to stop my rehearsal? Que autoridade você tem de interromper o meu ensaio?
You have to stop this. Tens que interromper isto.
They had to stop the ritual. Tiveram que interromper o ritual.
Do you want to stop the examination? Deseja interromper o exame?
I think we should stop this. Acho que devíamos interromper isto.

- Click here to view more examples -

XI)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, make, keep, drop, allow

You must stop looking for me. Tem que deixar de me procurar.
I can stop the drinking. Posso deixar de beber.
But you have got to stop shutting me out. Porém tem que me deixar ficar ao seu lado.
I told you to stop painting. Eu disse para deixar a pintura.
Can not stop to help. Não pode deixar de ajudar.
Are you willing to stop digging? Está disposta a deixar de investigar?

- Click here to view more examples -

27. Quit

quit

I)

desistir

VERB

Synonyms: fold, walk away, desist, withdraw, resign

And if you just quit now. E se você desistir agora.
But that does not mean that you quit. Mas não significa que vai desistir.
He said he was going to quit. Disse que ia desistir.
Tell him he better quit ditching class. Diga que é melhor ele não desistir dessa matéria.
He was going to quit after he found the pearl. Ele ia desistir depois de descobrir a pérola.
When you're going to quit. De quando irá desistir.

- Click here to view more examples -

II)

demitir

VERB

Synonyms: fire, dismiss, resign, firing, lay off, sack

He threatened to quit. Ele ameaçou se demitir.
I guess this leaves you no choice but to quit. Então acho que sua última alternativa é se demitir.
He offered to quit the force. Ele ofereceu se demitir da polícia.
My assistant threatened to quit. Minha assistente ameaçou se demitir.
I thought you were going to quit. Achei que você fosse se demitir.
Then maybe you should quit. Então possivelmente deveria demitir.

- Click here to view more examples -

III)

parar

VERB

Synonyms: stop, stopping, stops

We should quit while we're ahead. Devemos parar enquanto estamos ganhando.
I know, but you don't know when to quit. Eu sei, mas você não sabe quando parar.
You just don't know when to quit, do you? Você não sabe mesmo quando parar, não é?
Will you quit it? Queres parar com isso?
It is time to quit. Chegou a hora de parar.
If you quit, what are you going to be? Se você parar, o que você vai ser?

- Click here to view more examples -

IV)

largar

VERB

Synonyms: drop, dropping, dump, ditch

Are you going to quit your nursing job? Vai largar a enfermagem?
You know, when you quit all this. Sabes, quando largar isto tudo.
I could quit my job. Eu poderia largar meu emprego.
I could quit my job. Posso largar meu emprego.
You should quit this job. Você devia largar esse trabalho.
I had to quit my job today. Tive largar o emprego.

- Click here to view more examples -

V)

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, hanging out

Would you quit the yakuza? Você vai sair da yakuza?
Then you should quit. Então você deveria sair.
But you were going to quit anyway. Mas você iria sair de qualquer maneira.
What happened to him after he quit? Que lhe aconteceu depois de sair?
He maybe have to quit because it was getting dangerous. Ele talvez tivesse que sair, porque estava ficando perigoso.
It was time to quit. Era hora de sair.

- Click here to view more examples -

VI)

parei

VERB

Synonyms: stopped

I quit in time! Porque parei a tempo.
I quit the next day. Eu parei no dia seguinte.
I quit this time. Eu parei desta vez.
I actually quit drinking. Na verdade parei de beber.
Quit going to work. Parei de ir trabalhar.
I quit school, not for a job selling ... Não parei de estudar para vender ...

- Click here to view more examples -

VII)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, shut down, shutting down, enclose

And everyone else will quit. E todos os demais vamos encerrar.
Some words to quit? Alguma palavra prá encerrar ?
... the bank if you decide to quit, you know? ... o banco se decidir encerrar, entende?
Before you quit, can I get one from you? Antes de encerrar, eu posso conseguir um de vocês?
I wish I could quit ya. Eu gostaria de encerrar ya.
You should go ahead and quit this job. You Should Go Ahead e encerrar este trabalho.

- Click here to view more examples -

VIII)

pare

VERB

Synonyms: stop, cut, stops

It means quit worrying about everything. Significa, pare de se preocupar com tudo.
So quit whining and be grateful. Pare de reclamar e agradeça.
Now quit teasing me! Agora pare de me provocar!
I said quit it. Eu disse, pare com isso.
Quit posturing, and let's get to it. Pare de enrolar, vamos direto ao assunto.
Quit lying, and tell me what really happened. Pare de mentir e me diga o que realmente aconteceu.

- Click here to view more examples -

IX)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, make, keep, drop, allow

Or would you really quit the team? Ou realmente vai deixar o time?
No need to quit your job. Já não precisas de deixar o teu trabalho.
Come and get me after you quit your job. Vá me buscar se deixar esse emprego.
You said you were going to quit. Disse que ia deixar.
Why would you have to quit eating? Porque havias de deixar?
Or would you really quit the team? Ou vai mesmo deixar o time?

- Click here to view more examples -

X)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, forsake, ditch, desert, relinquish

You can quit after nine. Você pode abandonar após nove faltas.
The law says you can't just quit. Na lei diz que não pode simplesmente abandonar.
You said you wanted to get married and quit. Disseste que querias casar e abandonar.
And if a champion loses, he has to quit. E se um campeão perde, tem que abandonar.
Is that your way of trying to quit? Essa é a sua forma de tentar abandonar?
Is it the reason you quit? Foi essa a razão pra abandonar tudo?

- Click here to view more examples -

XI)

saia

VERB

Synonyms: skirt, ieave, exit, leaves

We do not quit until his condition stabilizes. Não saia até que a sua condição estabilizar.
Careful that he does not quit. Cuidado para que ele não saia.
She told the chief she quit. Ela disse ao chefe que ela saia.
He wants me to quit the department. Ele quer queeu saia do departamento.
You told me she quit. Você me disse que ela saia.
Then quit and live on your savings. Então saia e vá viver das poupanças.

- Click here to view more examples -

XII)

pára

VERB

Synonyms: stop, stops, keeps

So quit your whining and follow my orders. Então pára de choramingar e segue as minhas ordens.
Quit lying to me. Pára de me mentir.
You just better quit it, that's all. Simplesmente pára, é só isso.
Then why don't you quit wrestling with me? Por que não pára de brigar comigo.
Quit riding the brake. Pára de carregar no travão.
One day quit, next day play. Um dia pára, no dia seguinte, joga.

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Keeps

Meaning of Keeps in Portuguese :

keeps

mantém

continua

guarda

impede

fica

deixa

pára

More meaning of Keeps

keep

manter

continuar

guardar

ficar

fique

deixar

impedir

tenha

maintains

mantém

sustenta

mantiver

afirma

conserva

holds

detém

prende

mantém

preensões

contém

segura

possui

guarda

reserva

keeping

manter

mantimento

guardar

manutenção

impedindo

escondendo

retains

retém

mantém

conserva

reterá

retiver

retenha

detém

remains

permanece

restos

remanesce

continua

resta

sobras

mantém

continues

continua

prossegue

still

ainda

continua

goes

vai

passa

der

entra

correr

vale

acontece

for

fica

vá

guard

guarda

protetor