Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Contends

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Contends in Portuguese :

contends

1

sustenta

VERB
Synonyms: supports, sustains, holds, maintains, underpins, upholds
  • Your honor, despite what the state contends, Sua honra, apesar de que o Estado sustenta,
  • Finally, she contends that this matter is ... E finalmente, ela sustenta que este assunto já está ...
2

alega

VERB
Synonyms: claims, alleges, submits, argues, plead
  • The applicant contends that after the decision had been published he ... O demandante alega que após a publicação da decisão ...
  • The applicant further contends that if the basic regulations ... A recorrente alega ainda que se os regulamentos de base ...
  • ... at the spa, but he contends that massage, rays ... ... no spa .mas ele alega que a massagem, raios ...
  • In the alternative, the applicant contends that its participation to ... Subsidiariamente, a recorrente alega que a sua participação ...
  • Your Honor, the officer contends that the accused was ... Meritíssimo, o gestor alega que o acusado foi ...
- Click here to view more examples -
3

argumenta

VERB
Synonyms: argues
  • In this case again, it contends that the aid should ... Mas também neste caso argumenta que o auxílio deve ...
  • Your Honor, the officer contends that the accused was resisting ... Meritíssima, o policial argumenta que o acusado resistiu à ...

More meaning of Contends

1. Supports

supports

I)

suporta

VERB
Synonyms: stand
  • This planet supports a diverse animal population. Este planeta suporta uma população animal diversificada.
  • It supports a great abundance of life. Ele suporta uma grande abundância de vida.
  • That supports the disorganized theory. Isso suporta a teoria do desorganizado.
  • Abundant case law supports restraint of speech when it infringes on ... Abundante jurisprudência suporta contenção da fala quando se viola a ...
  • ... because it gradually destroys what supports it. ... porque ele gradualmente destrói o que a suporta.
  • ... about to say something that supports your argument. ... prestes a dizer algo que suporta o seu argumento.
- Click here to view more examples -
II)

oferece suporte

VERB
  • He supports public safety. Ele oferece suporte à segurança pública.
  • He supports public safety. Ele oferece suporte a segurança pública.
III)

apoia

VERB
Synonyms: endorses, backs, condone
  • You know that nobody supports me. Você sabe que ninguém me apoia.
  • It supports research for nerve disorders. Apoia a pesquisa de desordens nervosas.
  • And who supports your challenge? E quem apoia o teu desafio?
  • Our group supports this goal fully and absolutely. O nosso grupo apoia totalmente este objectivo.
  • He supports public safety. Ele apoia a segurança pública.
  • It brilliantly supports the aim of a ... Apoia brilhantemente o objectivo de uma ...
- Click here to view more examples -
IV)

dá suporte

VERB
Synonyms: underlies
  • It supports and maintains the main computer at the core ... Dá suporte e mantêm o computador principal no centro ...
  • ... but some feel this supports the idea that there's ... ... mas alguns acreditam que isso dá suporte à idéia que existe ...
V)

sustentações

VERB
VI)

suportes

NOUN
Synonyms: brackets, holders, props, stands, mounts, struts
  • All gravity supports off. Desligar suportes de gravidade.
  • The supports that are stopping this ... Os suportes que estão impedindo essa ...
  • ... said that them internal pillars they remember deck supports. ... disse que os pilares internos lembram suportes de deque.
  • That's one of those doggy supports. Isso é um daqueles suportes para cães.
  • The supports have been sawn through. Os suportes foram serrados.
  • They're pulling the supports away. Eles estão puxando os suportes de distância.
- Click here to view more examples -
VII)

apoios

NOUN
Synonyms: support, backups, restraints, endorsements
  • ... the gradual reduction of market supports. ... à gradual redução dos apoios ao mercado.
  • A fence with only 3 supports Uma cerca com só 3 apoios.
VIII)

compatível

VERB
Synonyms: compatible, compliant, supported, matching, consistent
2. Sustains

sustains

I)

sustenta

VERB
Synonyms: supports, holds, maintains, underpins, contends, upholds
  • Peace is what sustains us like a warm meal. Paz é o que nos sustenta como uma refeição quente.
  • The story that sustains the universe. A história que sustenta o universo.
  • Our grace for what sustains us? Nossas graças para o que nos sustenta?
  • I have a serum that sustains permanently. Tenho uma que sustenta.
  • The person beside you sustains you. A pessoa ao seu lado te sustenta.
- Click here to view more examples -
3. Holds

holds

I)

detém

VERB
Synonyms: owns, stops, retains
  • The angel's not human and holds nothing back. O anjo não é humano e nada o detém.
  • The root clearly holds the onion together. A raiz claramente detém a cebola juntos.
  • All of mankind holds a power within. Toda a humanidade detém um poder dentro.
  • No one holds the keys. Ninguém detém as chaves.
  • It holds nothing but hatred for me. Que não detém nada além de ódio por mim.
  • She put holds on rooms at two other ... Ela colocou detém sobre os quartos outros dois ...
- Click here to view more examples -
II)

prende

VERB
Synonyms: arrest, attaches, traps, secures, grips
  • Gravity holds objects on the ground. A gravidade prende as coisas ao solo.
  • What holds you here? O que te prende aqui?
  • The safety belt holds you in, dad. O cinto de segurança te prende.
  • Just imagine the secrets it holds. Basta imaginar os segredos que prende.
  • The high pressure holds the grab bag and looks ... A pressão alta prende a bolsa e fica ...
  • And while she holds a second in her beak, ... E enquanto ela prende um segundo em seu bico, ...
- Click here to view more examples -
III)

mantém

VERB
Synonyms: keeps, keep, maintains, keeping, retains, remains
  • They are the thread that holds it all together. Ele é o fio que mantém tudo junto.
  • He holds her in the depths of the sea. Ele a mantém nas profundezas do mar.
  • Holds your name tag on your neck. Mantém o seu crachá no pescoço.
  • He holds it all together. Ele mantém tudo isso junto.
  • What holds everything together? O que mantém tudo junto?
  • Who holds the reins? Quem mantém as rédeas?
- Click here to view more examples -
IV)

preensões

VERB
  • Can we look in the holds now? Podemos verificar nas preensões agora?
  • ... gained access to any of the holds. ... acesso a uma das preensões.
  • ... members of my crew into the holds. ... membros da minha tripulação até as preensões.
- Click here to view more examples -
V)

contém

VERB
Synonyms: contains
  • A small thing which holds us all. Uma pequena coisa que contém todos nós.
  • But the wall holds. Mas a parede contém .
  • And our modern world holds important clues to the story. E o mundo moderno contém pistas importantes para a história.
  • I believe that holds his personal grooming items. Creio que contém os seus itens de higiene pessoal.
  • This container holds concentrated sulfuric acid. Este recipiente contém ácido sulfúrico concentrado.
  • That medallion holds the power of a ... Aquele medalhão contém o poder de um ...
- Click here to view more examples -
VI)

segura

VERB
Synonyms: safe, secure, hold, sure, safely, safer, secured
  • It still holds water. Ele ainda segura a água.
  • What holds your stockings up? O que segura suas meias?
  • Look at the way he holds her hand. Olha como ele segura a mão dela.
  • Will someone holds this for me? Alguém segura isso para mim?
  • And what holds the glass? E quem segura o vidro?
  • But who holds the straws? Mas quem é que segura as palhas?
- Click here to view more examples -
VII)

possui

VERB
Synonyms: has, features, own, owns, possesses, boasts
  • It holds powerful magic. Ele possui uma magia poderosa.
  • It holds too many unhappy memories for me. Possui triste memória para mim .
  • He tells me he holds a doctorate in strategic intelligence. Ele me disse que possui um doutorado em inteligência estratégica.
  • Everything that he holds dear to him is in jeopardy. Tudo o que ele possui está em perigo.
  • She holds the keys to this family. Ela possui as chaves para esta família.
  • But he holds enough stock to dominate the shareholder meetings ... Mas ele possui bastante ações para nos dizer ...
- Click here to view more examples -
VIII)

guarda

VERB
Synonyms: guard, keeps, custody, save, officer, ranger
  • Holds a table for me every night. Guarda uma mesa para mim toda noite.
  • She holds mine too. Ela também guarda o meu.
  • Your mind holds the key to its language. Sua mente guarda a chave pra linguagem dele.
  • The guy holds a serious grudge. O cara guarda um sério rancor.
  • The demon that holds it. O demónio que o guarda.
  • The one who holds the secrets. Aquele que guarda os segredos.
- Click here to view more examples -
IX)

reserva

VERB
Synonyms: reserve, recently, booking, buffer, reserves, book, spare
  • You know what tomorrow holds for him? Não sabes o que o dia de amanhã lhe reserva?
  • Is this all life holds for me? Será apenas isto que a vida me reserva?
  • What the future holds. O que o futuro me reserva.
  • What the future holds. O que me reserva o futuro.
  • You decide what the future holds for you. Tu decides o que o futuro te reserva.
  • Life holds no surprises. A vida não reserva quaisquer surpresas.
- Click here to view more examples -
4. Maintains

maintains

I)

mantém

VERB
Synonyms: keeps, keep, holds, keeping, retains, remains
  • Who maintains everything so clean? Quem mantém tudo tão limpo?
  • It just maintains course and altitude! Só mantém o curso e altitude!
  • The sub maintains that illusion. O submarino mantém esta ilusão.
  • He maintains power by controlling who gets sacrificed. Ele mantém o poder dizendo quem será sacrificado ou não.
  • It maintains the principle of transitional reciprocity. Mantém um princípio de reciprocidade transitória.
  • He maintains a deep silence about my letter. Ele mantém um profundo silêncio sobre a minha carta.
- Click here to view more examples -
II)

sustenta

VERB
Synonyms: supports, sustains, holds, underpins, contends, upholds
  • She maintains she didn't see anything. Ela sustenta que ela não viu nada.
  • He maintains that certain thoughts can ... Ele sustenta que certos pensamentos podem ...
  • it Maintains to an entire family. Sustenta toda a família.
  • ... asking permission and still maintains this vulgar way with his shirt ... ... pedir permissão e ainda sustenta esse jeito vulgar com a camisa ...
  • He maintains that certain thoughts can reside in ... Ele sustenta que certos pensamentos podem residir em ...
  • The Committee also maintains that the particular nature ... A comissão sustenta também que, pela sua natureza específica ...
- Click here to view more examples -
III)

mantiver

VERB
Synonyms: keep
  • What if he maintains in that direction? E se ele se mantiver naquela direção?
IV)

afirma

VERB
Synonyms: claims, states, says, affirms, asserts, argues, contends
  • The rapporteur maintains that the changes had already been adopted ... O relator afirma que as alterações já haviam sido aprovadas ...
V)

conserva

VERB
Synonyms: saves, preserves, conserves, preserve, retains, canned, pickle
  • It maintains my relationships. Isso conserva o meu relacionamento convosco.
5. Underpins

underpins

I)

sustenta

VERB
Synonyms: supports, sustains, holds, maintains, contends, upholds
  • ... , the surrounding ocean underpins almost every aspect of life ... ... , o oceano circundante sustenta quase todos os aspectos da vida ...
6. Upholds

upholds

I)

sustenta

VERB
Synonyms: supports, sustains, holds, maintains, underpins, contends
  • Your right hand upholds me. Sua mão direita me sustenta.
II)

defende

VERB
Synonyms: defends, advocates, argues, protects, pleads
  • ... above the law he upholds? ... acima da lei que defende?
7. Alleges

alleges

I)

alega

VERB
Synonyms: claims, submits, argues, plead, contends
  • Our complaint alleges causation. Nossa denúncia alega causalidade.
  • Alleges nose broken by running into a door. Alega que quebrou o nariz com uma porta .
  • The applicant alleges that direct current voltage lamps should be ... O requerente alega que as lâmpadas para corrente contínua devem ser ...
  • Lastly it alleges that insufficient and contradictory reasons were given ... Finalmente, alega a fundamentação insuficiente e contraditória ...
  • It alleges that, contrary to ... Alega que, contrariamente às ...
- Click here to view more examples -
II)

invoca

VERB
Synonyms: invokes, pleads, relies on, summon
  • Finally, the applicant alleges breach of the principle ... Finalmente, a recorrente invoca a violação do princípio ...
  • The applicant alleges, lastly, infringement of Article ... Por último, o recorrente invoca uma violação do artigo ...
  • She alleges an infringement of Articles 8 ... Invoca a violação dos artigos 8.o ...
  • He alleges infringement of the Code of good ... Invoca a violação do código de boa ...
  • Lastly, the applicant alleges infringement of her legitimate expectation ... Finalmente, a recorrente invoca a violação da sua confiança legítima ...
- Click here to view more examples -
8. Submits

submits

I)

submete

VERB
Synonyms: submit, shall submit, undergoes, racks
  • The state submits exhibits 37 through 39. O estado submete provas de 37 a 39.
  • SUBMITS the present Resolution as a contribution to ... SUBMETE a presente resolução como contributo para ...
  • - She submits to the stronger. - Se submete ao mais forte.
- Click here to view more examples -
II)

envia

VERB
Synonyms: sends, send, sending, posts, pushes
III)

alega

VERB
Synonyms: claims, alleges, argues, plead, contends
  • In support of its claims, the applicant submits that: Em favor dos seus pedidos, a recorrente alega:
  • The applicant submits also that the defendant infringed the principle of ... O recorrente alega igualmente que a recorrida violou o princípio da ...
  • The applicant submits that the judgement under appeal ... A recorrente alega que o acórdão recorrido ...
  • It submits that the aid will allow ... Alega que o auxílio permitirá ...
  • It submits that such offers could not be sustained without ... Alega que tais ofertas não podiam ser mantidas sem o ...
- Click here to view more examples -
IV)

sustenta

VERB
Synonyms: supports, sustains, holds, maintains, underpins, contends, upholds
  • The applicant also submits that the judgment under appeal ... O recorrente sustenta ainda que o acórdão recorrido ...
  • Finally the Applicant submits that the Court of First Instance ... Finalmente, a recorrente sustenta que o Tribunal de Primeira Instância ...
9. Argues

argues

I)

argumenta

VERB
Synonyms: contends
  • It argues, rather, that the capital is a ... Argumenta que se trata antes de uma ...
  • The absence of defensive wounds argues against deliberate blunt force trauma ... A ausência de feridas defensivas argumenta contra deliberado trauma contundente ...
  • No, an attorney argues facts. Não, um advogado argumenta factos.
  • The communication argues that security of supply ... A comunicação argumenta que a segurança dos abastecimentos ...
  • He argues would never try to convert, and are ... Ele argumenta que jamais tentam converter.e são ...
- Click here to view more examples -
II)

discute

VERB
Synonyms: discusses, arguing
  • So nobody argues with the landlord? E ninguém discute com o senhorio?
  • The absence of linear abrasions argues against the use of ... A ausência de abrasões lineares discute contra o uso de ...
  • When a couple argues, you should run before you ... Quando um casal discute é melhor eu correr antes que ...
  • ... like the more he argues with you, the more ... ... tipo.quanto mais ele discute com você, mais ...
  • Nobody argues with the Phantom and wins. Diana. Ninguém discute com o Fantasma e vence.
- Click here to view more examples -
III)

defende

VERB
Synonyms: defends, advocates, protects, pleads, upholds
  • ... childhood and adolescence and argues that teaching it in ... ... infância e na adolescência e defende que o seu ensino nas ...
IV)

alega

VERB
Synonyms: claims, alleges, submits, plead, contends
  • The applicant also argues: A recorrente alega ainda:
  • In support of its arguments, the applicant argues: Em apoio dos seus pedidos, a recorrente alega:
  • In support of its claims, the applicant argues: Em apoio do seu pedido a recorrente alega:
  • In his action the applicant argues that this classification is ... No seu recurso, o recorrente alega que essa classificação é ...
  • He also argues that the procedure followed in order to ... Seguidamente, o recorrente alega que o procedimento seguido para ...
- Click here to view more examples -
V)

afirma

VERB
Synonyms: claims, states, says, affirms, asserts, contends
  • The industry lobby argues that the directive will increase ... O lobby da indústria afirma que a directiva vai aumentar a ...
  • It argues that the contents of ... Afirma que o teor de ...
VI)

sustenta

VERB
Synonyms: supports, sustains, holds, maintains, underpins, contends, upholds
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals