Stalling

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Stalling in Portuguese :

stalling

1

enrolando

VERB
  • At least he's not stalling. Pelo menos ele não está enrolando.
  • Why is he stalling, then? Por que então ele está me enrolando?
  • You guys have been stalling me for weeks. Estão me enrolando há semanas.
  • And my father's just stalling. E meu pai só enrolando.
  • Why are you stalling? Por que está enrolando?
- Click here to view more examples -
2

protelando

VERB
  • I've been stalling on this for three days. Estou protelando isso por três dias.
  • ... you see he's just stalling? ... vê que ele apenas está protelando?
  • Six years of scheming and stalling and screaming, and what ... Seis anos tramando e protelando e gritando e o que ...
  • Gibbs and jenny are stalling them in her office n. Gibbs e Jenny estão protelando os dois no escritório.
  • Are you stalling right now? -Está protelando agora?
- Click here to view more examples -
3

empatar

VERB
  • I was just stalling. Estava só a empatar.
  • We need to keep stalling. Temos de continuar a empatar.
  • I knew you were stalling. Eu sabia que estavam a empatar.
  • And you're stalling. E tu estás a empatar.
  • I know you're stalling. Eu sei que me estás a empatar.
- Click here to view more examples -
4

adiando

VERB
  • ... is because his lawyer keeps stalling. ... é porque o advogado vive adiando.
  • ... keep forgetting, and you keep stalling! ... esqueço e você continua adiando.
  • I've been stalling for three weeks on ... Eu já estou adiando isso faz umas três semanas, ...
  • ... was to tell you I think you're just stalling? ... disser que acho que está adiando?
  • Well, I've been stalling, but... Eu estava adiando, mas...
- Click here to view more examples -
5

fracassem

VERB
Synonyms: fail
6

estagnar

VERB
Synonyms: stagnate
  • ... talk because you were stalling. ... falaria porque você estava a estagnar.
7

parando

VERB
  • Maybe, eventually, but he's just stalling. Talvez, eventualmente, mas ele acabou parando.
  • I'm not stalling. Eu não estou parando.
  • I think I've been stalling just because I want to ... Eu acho que fui parando apenas porque eu quero ...
- Click here to view more examples -
8

atrasando

VERB
  • ... have stayed too warm, stalling the movement of fish. ... permaneceram muito temperadas, atrasando o movimento dos peixes.
  • - Just keep stalling him. - Só continue atrasando ele.

More meaning of Stalling

winding

I)

enrolamento

VERB
  • ... they all seem to be winding up... ... todos eles parecem ser de enrolamento ...
II)

sinuosas

VERB
Synonyms: sinuous, twisting, twisty
  • These winding roads are dangerous at nightfall. Estas estradas sinuosas são perigosas ao cair da noite.
  • ... built for speed and nice winding roads. ... construída para velocidades agradáveis e estradas sinuosas.
  • ... at the top, 294 winding stairs. ... m no topo, 294 escadas sinuosas.
- Click here to view more examples -
III)

bobinamento

VERB
Synonyms: coiling
IV)

liquidação

VERB
  • ... to do with you winding up in a body bag? ... a ver com você liquidação em um saco de corpo?
  • ... with regard to progress in the winding up. ... sobre o andamento da liquidação.
  • I saw you winding up the landlord, trying to ... Vi-te a liquidação do senhorio, tentando ...
  • ... costs and expenses incurred in the winding-up proceedings; ... custas e despesas do processo de liquidação;
  • ... or bankruptcy, and their winding-up. ... ou falência, e a sua liquidação.
- Click here to view more examples -
V)

tortuosas

VERB
Synonyms: tortuous, devious
VI)

rebobinação

VERB
Synonyms: rewind
VII)

dissolução

VERB
  • Winding-up, insolvency and similar procedures Dissolução, falência e processos análogos
  • ... setting up, operating and winding down such a Joint Undertaking ... ... criação, funcionamento e dissolução de uma empresa comum ...
  • - the winding-up of the company and the appointment ... - A dissolução da sociedade e a nomeação, a identidade ...
- Click here to view more examples -
VIII)

espiral

VERB
  • ... which creates me, this winding of the visible within the ... ... que cria a mim, essa espiral do visível com o ...

curling

I)

curling

VERB
  • Along with the fine sports of golf and curling. Assim como os esportes refinados do golfe e do curling.
  • Along with the fine sports of golf and curling. Junto com os bons esportes o golfe e curling.
  • If these curling stones were atoms, the ... Se estas pedras de curling fossem átomos, as ...
  • ... way time really works in the universe by watching curling. ... funcionamento do tempo no universo vendo uma partida de curling.
  • ... the gentle sport of curling? ... o delicado esporte do curling?
- Click here to view more examples -
II)

ondulação

VERB
III)

enrolando

VERB
IV)

encaracolar

VERB
Synonyms: curl
  • ... seems to have stopped the curling. ... parece ter parado de encaracolar.
V)

frisa

NOUN

delaying

I)

atrasar

VERB
Synonyms: late, delay, slow, linger
  • I hope we're not delaying you. Espero que não o estejamos a atrasar.
  • I apologize for delaying your supper. Peço desculpas por atrasar o seu jantar.
  • Delaying a hundred commuter trains for a secret date wasn't the ... Atrasar cem comboios para um encontro secreto não foi ...
  • Delaying a hundred commuter trains for a ... Atrasar cem trens para um ...
  • By delaying us a bit, you saved us ... Ao se atrasar um pouco, você nos salvou a ...
- Click here to view more examples -
II)

adiar

VERB
  • Delaying the inevitable will go against you. Adiar o inevitável vai contra vocês.
  • ... disappointed that we're delaying? ... desapontada por estarmos a adiar?
  • I don't apologize for delaying the publication. Não peço desculpa por adiar a publicação.
  • You're just delaying the inevitable. Só estão a adiar o inevitável.
  • Let's stop delaying it. Vamos parar de adiar.
- Click here to view more examples -
III)

retardar

VERB
Synonyms: slow, delay, retard
  • All you're doing is delaying the process. Tudo o que fazes é retardar o processo.
  • All you're doing is delaying the process. Tudo o que você faz é retardar o processo.
  • I don't apologize for delaying the publication. Mas não por retardar a publicação.
- Click here to view more examples -
IV)

demorando

VERB
V)

enrolando

VERB
  • ... , your lawyer's delaying it. ... , seu advogado está enrolando.

postponing

I)

adiar

VERB
  • Postponing is almost always the smart thing to do. Adiar é sempre a melhor saída.
  • Just heard your doctor say we're postponing your operation. Ouvi um doutor dizer que vão adiar sua operação.
  • No sense postponing the inevitable. Não faz sentido adiar o inevitável.
  • Postponing the surgery could increase the likelihood that ... Adiar a cirurgia pode levar a que ...
  • Postponing destiny had only managed to drive ... Adiar o destino só tinha servido para aumentar ...
- Click here to view more examples -
II)

postergar

VERB
Synonyms: postpone

procrastinating

I)

procrastinar

VERB
Synonyms: procrastinate
  • What does procrastinating mean? E o que é procrastinar?
  • Now, stop procrastinating and do your homework. Agora pare de procrastinar e faça o trabalho de casa.
  • ... 's why I was procrastinating as much as I did. ... é por isso que eu estava procrastinar tanto quanto eu.
- Click here to view more examples -
II)

adiando

VERB
  • We're procrastinating out of fear, aren't we? Estamos adiando por medo, não estamos?
  • ... so darn lost, I just keep procrastinating. ... tão perdido, que fico adiando.

deferring

I)

adiar

VERB
  • ... our fears and, ultimately, deferring the vote? ... os nossos medos e, finalmente, adiar a votação?
  • Deferring, that's great. Adiar, isto é genial.
  • ... the theater people keep deferring their moving in ... essas pessoas do teatro continuam a adiar sua mudança.
  • ... but I'm thinking of deferring it for a year. ... , mas estou a pensar adiar por um ano.
- Click here to view more examples -
II)

diferir

VERB
Synonyms: differ, defer, differs
  • deferring the claim for certain deductions from taxable profit; diferir a reivindicação de certas deduções do lucro tributável;
  • ... a reduction of fees, deferring the payment of fees, ... ... reduzir as taxas, diferir o seu pagamento, ...

fail

I)

falhar

VERB
Synonyms: crash, failure
  • It never got a chance to fail. O negócio nem chegou a falhar.
  • Just setting him up to fail. Só estão armando para ele falhar.
  • But if you fail, you will go insane. Mas se falhar, vai enlouquecer.
  • What happens if you fail? Que acontece se falhar?
  • What happens if you fail? O que acontece se falhar?
  • You must not fail me. Não me deves falhar.
- Click here to view more examples -
II)

fracassar

VERB
Synonyms: miscarry
  • Or do you think he will fail? Ou acha que irá fracassar?
  • A person can never really fail unless they give up. Uma pessoa não pode fracassar, a menos que desista.
  • If you fail to plan, you plan to fail. Se não sentir o plano, vai fracassar.
  • How can we come this far just to fail? Como pudemos chegar até aqui e fracassar?
  • We cannot afford to fail. Não nos podemos permitir fracassar.
  • If you fail now, shame will be on us. Se fracassar agora, será vergonhoso para todos.
- Click here to view more examples -
III)

reprovar

VERB
  • If you fail me, there will be consequences. Se me reprovar, sofrerá as conseqüências.
  • Does this mean you're not going to fail me? Isso significa que você não vai me reprovar?
  • If you fail me, there will be consequences. Se me reprovar, haverão consequências.
  • It would certainly fail such a test, although ... Iria certamente reprovar nesse teste, embora ...
  • How can he fail you for being smarter ... Não pode te reprovar por ser mais inteligente ...
  • I'm going to fail again. Eu vou reprovar novamente.
- Click here to view more examples -
IV)

falir

VERB
Synonyms: bankrupt
  • I promise you, it won't fail. Prometo que não irá falir.
  • ... just to see it fail. ... para vê-la falir.
  • ... is just simply too big to fail. ... é apenas simplesmente grandes demais para falir.
  • ... insight and leadership, this enterprise will surely fail. ... discernimento e liderança, esta empresa vai falir...
  • ... worried that "too big to fail" applies to our ... ... preocupado que "demasiado grandes para falir" seja aplicado aos ...
  • ... were too big to fail. ... eram grandes demais para falir.
- Click here to view more examples -
V)

chumbar

VERB
  • I am not going to fail this because of you. Não vou chumbar a isto por tua causa.
  • On that basis alone, you're going to fail. Só por isso, vais chumbar.
  • And you're going to fail the test. Vão chumbar no teste.
  • I will be forced to fail the entire section. Serei forçado a chumbar a turma inteira.
  • On that basis alone, you're going to fail. Baseado apenas nisso vais chumbar.
  • If you fail me, you get me next semester. Se me chumbar, leva comigo no próximo semestre.
- Click here to view more examples -
VI)

deixar

VERB
Synonyms: leave, let, letting, make, keep, drop, allow
  • I will not fail you. Eu não vou deixar você.
  • You must not fail to find the key. Você não deve deixar de encontrar a chave.
  • You can never fail to recognise a zebra. Nunca pode deixar de reconhecer uma zebra.
  • The systems aren't supposed to fail like this. Os sistemas não deveriam deixar como esta.
  • If you fail to write your exams, the entire year ... Se você deixar de escrever seus exames, o ano inteiro ...
  • We cannot fail to approve her wish to see the ... Não podemos deixar de aprovar a preocupação de ver a ...
- Click here to view more examples -

stopping

I)

parando

VERB
  • Keeps stopping in front of the house. Estão parando em frente de casa.
  • Why are you stopping? Porque você está parando?
  • Why are you stopping the car? Por quê você está parando o carro?
  • Self stopping the tablets, can lead to a relapse. Auto parando os comprimidos, pode levar a uma recaída.
  • He might be stopping. Ele pode estar parando.
  • Why are we stopping? Por que está parando?
- Click here to view more examples -
II)

parar

VERB
Synonyms: stop, quit, stops
  • Why is she stopping? Porque está ela a parar?
  • How are you at stopping destiny? Como você está em parar o destino?
  • Are we stopping by his home on the way? Nós vamos parar na casa dele no caminho?
  • Thank you for stopping, but. Obrigada por parar, mas.
  • Lots of stopping and starting, it seems. Muitos parar e reiniciar, parece.
  • Who said anything about stopping it? Quem falou em parar ele?
- Click here to view more examples -
III)

impedir

VERB
  • I m not stopping you. Não vou te impedir.
  • How about stopping the wedding? E que tal impedir o casamento?
  • And just how do you plan on stopping me? E como pensa em impedir?
  • Stopping the madness is her job. Impedir loucuras é o trabalho dela!
  • The law gives us ways of stopping this from happening. A lei nos dá formas de impedir que isso aconteça.
  • Nobody is stopping you. Ninguém vai te impedir.
- Click here to view more examples -
IV)

interromper

VERB
  • Everyone can speak, but without stopping. Toda a gente pode falar, mas sem interromper.
  • There is a command of stopping searching. Há um mandato para interromper as investigações.
  • We're stopping your money for this week. Vamos interromper seu dinheiro esta semana.
  • It's primarily for stopping power. É basicamente para interromper a ação.
  • I'm stopping the show. Vou interromper o espectáculo.
  • I'm stopping you right there. Vou-te interromper.
- Click here to view more examples -
V)

parada

VERB
  • No halting, no stopping to fire. Nenhuma parada para atirar.
  • Routine stopping of the fourth generator. Parada de rotina do quarto gerador.
  • Thank you guys so much for stopping. Valeu galera, pela parada.
  • We really gotta work on stopping. A gente precisa melhorar essa parada.
  • Is it possible she's stopping for coffee? É possível que ela parada para o café?
  • The dome is expanding with no sign of stopping. O domo está expandindo sem sinal de parada.
- Click here to view more examples -
VI)

paragem

VERB
  • We were at a good stopping point. Nós estávamos num bom lugar de paragem.
  • There was no stopping ogg. Não houve nenhuma paragem.
  • Stopping power is a matter of convenience. O botão de paragem é uma questão de conveniência.
  • Does that seem like an acceptable stopping point to you? Isso parece-lhe ser um ponto de paragem aceitável?
  • i stopping and parking; i paragem e estacionamento;
  • and stopping of the engine is in such a position that ... paragem do motor se encontrar em posição tal que o ...
- Click here to view more examples -
VII)

pará

VERB
Synonyms: stop, para
  • No one seems capable of stopping him. Ninguém parece capaz de pará-lo.
  • At what point am i stopping him? Em que ponto eu devo pará-lo?
  • We have to find how stopping them. Temos que descobrir como pará-los.
  • There was no stopping him. Não tinha como pará-lo.
  • Any chance of stopping this thing? Existe uma maneira de pará-lo?
  • And how do you propose stopping them? E como propõe pará-los?
- Click here to view more examples -
VIII)

deter

VERB
  • You have no means of stopping me. Você não tem como me deter.
  • It might be our only chance of stopping them. Pode ser a nossa única hipótese de os deter.
  • Planning on stopping me? Pensa em me deter?
  • And thank you for stopping me. E obrigado por me deter.
  • How close are you to stopping this? Quanto falta para deter isso?
  • What chance do we have of stopping something like that? Que hipóteses temos nós em deter uma coisa assim?
- Click here to view more examples -
IX)

param

VERB
Synonyms: stop, stops, cease
  • You think they're stopping for breaks? Você acha que eles param pra descansar?
  • Your stopping skills are great! Vocês param muito bem!
  • But that is pointless since they aren't stopping manufacturing. Mas é inútil, já que não param de fabricar.
  • ... hurrying by and they're not even stopping. ... correndo por eles e nem sequer param.
  • Why aren't those two stopping? Porque é que aqueles dois não param?
  • ... trouble starts, there's no stopping it. ... problemas começam.não param mais.
- Click here to view more examples -

quitting

I)

desistir

VERB
  • I have no intention of quitting my job. Não tenho intenção de desistir do meu trabalho.
  • Are you thinking of quitting? Estás a pensar em desistir?
  • Is that why you brought up the quitting and everything? Foi por isso que falaste em desistir?
  • Do you ever think about quitting? Já pensaste em desistir?
  • So are you quitting or not? Então, vais desistir ou não?
- Click here to view more examples -
II)

me demitindo

VERB
Synonyms: resigning
  • And it's about me quitting. E sou eu me demitindo.
  • I'm not quitting. Eu não estou me demitindo.
  • I told you I was not quitting. Eu disse que não estava me demitindo.
  • I didn't say I was quitting. Eu não disse que estava me demitindo.
  • All right, I'm not quitting. Tudo bem, não estou me demitindo.
- Click here to view more examples -
III)

parando

VERB
  • I think she's quitting for me. Acho que está parando por mim.
  • What do you mean, quitting? Como assim, parando?
  • I thought you were quitting? Pensei que estava parando.
  • You quitting, friend? Esta parando, amigo?
  • I'm not quitting because you want me to. Não estou parando porque você quer.
- Click here to view more examples -
IV)

demitir

VERB
  • Did he give a reason for quitting? Ele deu uma razão para se demitir?
  • Are you quitting school? Você vai se demitir?
  • ... he was thinking of quitting the job. ... disso que está pensando em se demitir.
  • ... tell her you're quitting in person. ... lhe dizer pessoalmente que te vais demitir.
  • Still figure on quitting? Ainda querem demitir-se?
- Click here to view more examples -
V)

largar

VERB
Synonyms: drop, quit, dropping, dump, ditch
  • Is he quitting his job at the university? Ele vai largar o trabalho na universidade?
  • I am quitting the business. Vou largar os negócios.
  • So he tells you he's quitting school. Ele te falou que iria largar a faculdade.
  • I'm quitting right now. Vou largar agora mesmo.
  • I'm quitting for good. Vou largar de vez.
- Click here to view more examples -
VI)

abandonar

VERB
  • I'm quitting the circus and switching teams. Vou abandonar o circo e trocar de equipa.
  • Quitting is for cowards, Abandonar é para os covardes.
  • ... say if I was thinking of quitting the basketball team? ... disser que estou pensando em abandonar a equipe?
  • I'm not quitting the Fishers. Não vou abandonar os Fisher.
  • ... , I've never thought of quitting ... , nunca pensei em abandonar.
- Click here to view more examples -
VII)

saindo

VERB
  • Do you see me quitting? Você me vê saindo?
  • Have you told anyone else that you're quitting? Contou a alguém mais que está saindo?
  • Said he was quitting school, and his debit account ... Disse que estava saindo da faculdade, e que sua conta ...
  • ... message saying she was quitting. ... mensagem dizendo que estava saindo.
  • Ain't you going to give notice you're quitting? Vai avisar que esta saindo?
- Click here to view more examples -

pausing

I)

pausando

VERB
  • What are you pausing it for? Por que você está pausando?
  • Now I'm pausing for dramatic effect. Agora estou pausando para um efeito dramático.
II)

parando

VERB
  • Pausing briefly now and then to bathe our ... Parando ocasionalmente para banhar os ...
  • I could walk briskly, pausing only for important measurements. Posso caminhar rápido, parando só para tirar medidas importantes.
  • I could walk briskly, pausing only for important measurements. Eu poderia andar rápido, parando apenas para medições importantes.
- Click here to view more examples -

halting

I)

travar

VERB
Synonyms: catch, lock, hang, halt, crash, wage, curb
  • ... offers the best method for halting this phenomenon as long ... ... constitui o melhor meio para travar este fenómeno, desde ...
  • ... with its aim of halting the pollution of the seas ... ... ao ter por objectivo travar a poluição dos mares ...
  • ... must be earmarked for halting deforestation. ... deve ser reservada para travar a desflorestação.
  • Communication from the Commission: Halting the Loss of Biodiversity ... Comunicação da Comissão: Travar a perda de biodiversidade ...
- Click here to view more examples -
II)

parando

VERB

slowing

I)

retardando

VERB
  • ... water and she's slowing us up. ... água, e ela está nos retardando.
  • ... short of water and she's slowing us up. ... sem água, e ela está nos retardando.
  • ... act like a sponge, slowing the water's progress. ... , atuam como esponjas, retardando o progresso das águas.
  • I don't want you slowing us up. Eu não quero você nos retardando.
  • as they slowing draw close to each ... como eles retardando aproximar-se uns dos ...
- Click here to view more examples -
II)

abrandar

VERB
  • Why are we slowing? Por que estamos a abrandar?
  • Why are we slowing? Porque estamos a abrandar?
  • This is slowing-down time. É altura de abrandar.
  • Economic growth is slowing, haunted by the impact ... O crescimento económico está a abrandar, assombrado pelo impacto ...
  • It's about slowing 777 once you've tied on. É sobre abrandar o 777 depois de acoplado.
- Click here to view more examples -
III)

desaceleração

VERB
  • ... moving sedately, no sign of slowing up. ... movendo localizado, nenhum sinal de desaceleração.
IV)

diminuindo

VERB
  • Why are we slowing? Por que estamos diminuindo?
  • Rate of increase is slowing! Taxa de crescimento diminuindo!
  • The creature is slowing. A criatura está diminuindo.
  • to see if that the universe was slowing, para ver se o que o universo foi diminuindo,
  • Our planet's rotation was gradually slowing. a rotação do nosso planeta foi gradualmente diminuindo.
- Click here to view more examples -
V)

atrasar

VERB
Synonyms: late, delay, slow, linger
  • This rain is slowing the work down. A chuva está a atrasar os trabalhos.
  • All you're doing is slowing it down. Só estás a atrasar as coisas.
  • ... how about helping us instead of slowing us down? ... tal se nos ajudar em vez de nos atrasar?
  • No, it is not slowing anything down. Não, não está a atrasar nada.
  • She was slowing me down. Estava a atrasar-me.
- Click here to view more examples -
VI)

reduzindo

VERB
  • Other vessel is slowing. A outra nave está reduzindo.
  • Well, we've been slowing naturally for millennia. Bem, nós estamos reduzindo naturalmente há milênios.
  • ... to his heart, Slowing it down. ... de perigo até o coração dele.reduzindo os batimentos.
- Click here to view more examples -

lingering

I)

persistente

VERB
  • I have felt your eyes lingering. Senti o teu olhar persistente.
  • Discard any lingering doubt. Temos de anular qualquer dúvida persistente.
  • The lingering scent of divinity. O perfume persistente da divindade.
  • And no lingering stares. E não é persistente olhares.
  • ... than last year, but lingering on the tongue. ... do que no ano passado, mas persistente na língua.
- Click here to view more examples -
II)

remanescentes

VERB
III)

prolongado

VERB
  • Is that a lingering symptom? Esse é um sintoma prolongado?
  • The lingering spirit of that geezer. O espírito prolongado daquele velo.
  • And I'm not a lingering symptom. E eu não sou um sintoma prolongado.
  • ... is an afterglow, a lingering halo-like effect. ... o efeito resplendor, um efeito prolongado halo-like.
- Click here to view more examples -
IV)

vagarosa

VERB
Synonyms: slow
V)

nefastos

VERB
Synonyms: adverse, nefarious
VI)

demorando

VERB
  • I was looking for something more... lingering. Eu estava procurando algo mais... demorando.
  • Don't be like this, lingering in my mind, ... Não seja assim, demorando-se em minha mente, ...
VII)

duradouro

VERB
  • The lingering spirit of that geezer. O espírito duradouro daquele velho.
  • Lingering scent, full body, perfect nose. Aroma duradouro, encorpado, nariz perfeito.
VIII)

enrolando

VERB

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals