Disrupt means Perturbar, Interromper and Atrapalhar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disrupt

Meaning of Disrupt in Portuguese :

disrupt

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, harass, annoy

Almost settled, and we wouldn't want to disrupt that. Está quase resolvido, e não gostaríamos de perturbar isso.
Almost settled, and we wouldn't want to disrupt that. Quase resolvido, e nós não gostaríamos de perturbar isso.
No further need to disrupt things. Não precisa de mais para perturbar as coisas.
You want to disrupt business, stop the flow. Queria perturbar os negócios, parar o fluxo de dinheiro.
I forbid him to disrupt the proceedings. Eu proíbo ele de perturbar os procedimentos.

- Click here to view more examples -

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, discontinue, stopping, halt, pause, interruption

I can disrupt their navigational frequency. Posso interromper a frequência de navegação.
We have to do more than disrupt production. Temos de fazer mais do que interromper a produção.
We have someone who can disrupt electrical signals. Nós temos alguém que consegue interromper o sinal.
Can we permanently disrupt their communications or not? Podemos permanentemente interromper as comunicações ou não?
It will disrupt her command interface. Isso vai interromper o controle da interface.

- Click here to view more examples -

atrapalhar

VERB

Synonyms: disturb, hinder, interfere, spoil, intrude

How dare you disrupt my work? Como ousa atrapalhar meu trabalho?
Now we'd just disrupt things. Agora so temos que atrapalhar as coisas.
It will disrupt your life in ways ... Ele irá atrapalhar a sua vida nas maneiras ...
If you're going to disrupt class, go to ... Se vai atrapalhar a aula, vá para ...
If you're not good, you'il disrupt us. Se você não é bom, você vai nos atrapalhar.

- Click here to view more examples -

tumultuar

VERB

desbaratar

VERB

romper

VERB

Synonyms: break, rupture, breach, sever

He found an algorithm designed to disrupt my matrix. Ele encontrou um algoritmo projetado para romper minha matriz.
... broadcast a flare, it can disrupt the telepathy. ... espalhar uma mancha, pode romper a telepatia.
Now if we start to disrupt that perfect balance, then ... Se começarmos a romper o equilíbrio perfeito, - então a ...
You can't disrupt this big a gravimetric field. Você não pode romper um campo gravitacional deste tamanho.
[in order to] immediately disrupt the supply lines de maneira a imediatamente romper as linhas de suprimento

- Click here to view more examples -

in English

1. Disturb

disturb

perturbar

VERB

Synonyms: upset, disrupt, harass, annoy

He does not want to disturb household. Ele não quer perturbar casa.
And not disturb you in your purity. E não perturbar a sua pureza.
I will leave now and disturb you no further. Vou embora agora e vou parar de te perturbar.
No one is left to disturb us. Não sobrou ninguém para nos perturbar.
No need to disturb the past. Não há necessidade de perturbar o passado.
I told you not to disturb me. Disse para não me perturbar.

- Click here to view more examples -

II)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, annoy, harass, bugging, inconvenience, impose

I did not mean to disturb you. Não queria te incomodar.
You will disturb the other guests. Vai incomodar os outros clientes.
No one to disturb us. Ninguém para nos incomodar.
How could you disturb me? Como você pode me incomodar?
Your mother didn't want to disturb anybody today. A sua mãe não quis incomodar ninguém.
I certainly don't want to disturb your uncle. Não quero incomodar o seu tio.

- Click here to view more examples -

III)

atrapalhar

VERB

Synonyms: disrupt, hinder, interfere, spoil, intrude

Nothing can disturb us. Nada poderá nos atrapalhar.
We were trying not to disturb you. Nós estávamos a tentar não vos atrapalhar.
Nothing must disturb that. Nada deve atrapalhar isto.
I really don't want to disturb anyone. Realmente não quero atrapalhar ninguém.
I didn't mean to disturb your breakfast. Não queria atrapalhar seu café da manhã.
I wouldn't want to disturb your wedding night. Não quero atrapalhar sua noite de núpcias.

- Click here to view more examples -

2. Upset

upset

chateado

ADJ

Synonyms: mad, angry, annoyed, bored, bummed

I hope you're not upset with me. Espero que não esteja chateado comigo.
No doubt, you were most upset. Nenhuma dúvida, você era muito chateado.
Why are you so upset now? Porque é que agora estás tão chateado?
I know that you're upset. Eu sei que você está chateado.
So why are you so upset? Então, por que você está chateado?
He was upset about what happened at the dinner. Estava chateado pelo que aconteceu no jantar.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecido

ADJ

Synonyms: boring, bored, dull, annoying, bothered, dreary

Why are you so upset? Porque você está aborrecido?
I knew it would upset you. Sabia que ficaria aborrecido.
Is he upset that she's not a son? Estava aborrecido por ela não ser um rapaz?
You were really upset about that case. Tu estavas mesmo muito aborrecido com esse caso.
It must be very gotten upset. Deve estar muito aborrecido.
I just get the feeling that he would be upset. Eu só sinto que ele ficaria aborrecido.

- Click here to view more examples -

III)

transtornado

ADJ

Synonyms: disturbed, deranged

He was upset about that. Ele estava transtornado com isso.
This poor man is obviously confused and upset. Este homem está confuso e transtornado.
And when he got upset, he. E quando ficava transtornado, ele.
You make me upset. Você me deixa transtornado.
I guess half a big upset. Me parece alguém grande meio transtornado.
You have every right to be upset and leave. Você tem todo direito ser transtornado e partir.

- Click here to view more examples -

IV)

perturbado

ADJ

Synonyms: disturbed, troubled, perturbed, disrupted, deranged, flustered

You should be very upset. Devias estar muito perturbado.
He was very upset when the orphanage closed. Ficou muito perturbado quando o orfanato fechou.
I knew he was upset. Sabia que estava perturbado.
Your son is very upset. O teu filho está muito perturbado.
You seem rather upset yourself. Tu também estás perturbado.
Why are you so upset? Porque estás tão perturbado?

- Click here to view more examples -

virada

ADJ

Synonyms: turn, facing, twist, flipped, turnaround

What an upset folks! Que virada, amigos!
... to pull off an upset. ... que conseguir dar uma virada.
If people get upset cos they feel they ... Bem, algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...
... you could mention how upset you've been. ... você poderia citar como a virada que você tem.
... had nightmares that made her upset and they did consult ... ... tinha pesadelos que fez a sua virada e eles fizeram consultar ...
... if some people get upset because they feel they ... ... algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...

- Click here to view more examples -

VI)

chatear

VERB

Synonyms: bother, piss off, bugging, annoy, nagging, bore

You know who you'd really upset? Sabes quem se iria chatear?
My readers are going to be really upset. Meus leitores vão se chatear.
You had a right to be upset. Teve razão pra se chatear.
I knew it would upset you. Já sabia que te ia chatear.
I had to upset you. Tive que te chatear.
I know that you don't want to upset your family. Sei que não queres chatear a tua família.

- Click here to view more examples -

VII)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, disrupt, harass, annoy

I will not get upset. Não vou me perturbar.
Because you're beginning to upset me. Porque você está começando a me perturbar.
It is rare that these films can upset people. É raro que esses filmes podem perturbar as pessoas.
I know you don't want to upset your family. Sei que não quer perturbar a sua família.
They want upset the social order. Eles querem perturbar a ordem social.
But they only upset her. Mas só servem para a perturbar.

- Click here to view more examples -

VIII)

triste

ADJ

Synonyms: sad, sorry, unhappy, sadly, saddened, dreary

He was very upset. Ele ficou muito triste.
Afraid it will upset her. Tem medo que isso a deixe triste.
You can let yourself be upset. Pode se permitir ficar triste.
Are you upset about what happened at school? Ainda estás triste com o que aconteceu na escola?
You are tired and upset. Está cansada e triste.
She was really upset about the bird. Ela ficou muito triste pelo passarinho.

- Click here to view more examples -

IX)

zangado

ADJ

Synonyms: angry, mad, grumpy

I think he'd be very upset. Acho que ficaria muito zangado.
Why are you so upset? Justin, por que está tão zangado?
I respect that you're upset. Respeito que você esteja zangado.
You must be upset with me. Você deve estar zangado comigo.
Is that why you're upset with me? É por isso que estás zangado comigo?
So why do you think he was upset? Porque é que pensas que ele estava zangado?

- Click here to view more examples -

irritado

ADJ

Synonyms: angry, annoyed, irritated, pissed off, angered, cranky, peeved

That must have upset the defendant. Isso deve ter irritado o réu.
I am just as upset as you are. Estou tão irritado quanto tu.
What are you so upset about? Por que está tão irritado?
Now you are upset because you have to work. Você está irritado porque agora vai ter de estudar.
I thought you'd be upset. Pensei que ficaria irritado.
And it's usually when you get upset? É normalmente quando ficas irritado?

- Click here to view more examples -

XI)

preocupado

ADJ

Synonyms: worried, concerned, preoccupied, worry, troubled

I know why you're upset. Sei por que estás preocupado.
Are you upset about something? Estás preocupado com algo?
He was very upset. Ele ficou muito preocupado.
You must be upset, though. Deve estar preocupado, apesar disso.
What are you so upset about? Porque estás tão preocupado?
He was kind of upset. Ele estava meio preocupado.

- Click here to view more examples -

XII)

nervoso

ADJ

Synonyms: nervous, angry, nerve, jumpy, edgy, jittery

That why you've been so upset? Ê por isso que está nervoso?
He was so upset earlier today. Estava muito nervoso esta tarde.
Why are you upset? E agora por que está nervoso?
I believe that you're very upset. Acredito que estás muito nervoso.
There was a man over here that was really upset. Um homem que estava ali ficou bem nervoso!
You promised you wouldn't be getting upset. Prometeu que não iria ficar nervoso.

- Click here to view more examples -

3. Harass

harass

assediar

VERB

Synonyms: stalking, harrassing, harasses

We must continue to engage and harass the enemy. Devemos continuar a assediar o inimigo.
Got some professors to harass. Tenho alguns professores para assediar.
Why would i harass somebody who turns me on? Porque é que eu iria assediar alguém que me excita?
And you harass this city's most influential and illustrious citizen ... E você assediar desta cidade cidadão mais influentes e ilustres ...
You're going to sexually harass me now? Vai me assediar sexualmente agora?

- Click here to view more examples -

II)

atormentar

VERB

Synonyms: torment, badgering, plague, nag, haunt, tantalize

The one these detectives put there to harass you. Um destes policiais os colocaram lá para te atormentar.
Why did you have to harass me so much? Por que, você tem que atormentar-me tanto?
Cause they knew you was going to harass me. Porque sabiam que iria atormentar-me.
... found new ways to harass us to humiliate us ... ... encontraram novas maneiras de atormentar-nos, humilhar-nos ...

- Click here to view more examples -

III)

molestar

VERB

Once an insolent man tried to harass me. Uma vez um homem tentou me molestar.
... a badge, you get to harass me. ... um distintivo, você tem que me molestar.
I didn't want to harass you. Eu não queria te molestar.

- Click here to view more examples -

IV)

hostilizar

VERB

Synonyms: antagonizing

They might just harass us, Podem só hostilizar-nos.

perseguir

VERB

Synonyms: pursue, chasing, chase, stalk, persecute, haunt, pursuit

To harass me with your positivism and your good ... Para me perseguir com seu positivismo e seu bom ...
... gives you the right to harass a poor man repeatedly? ... lhe dá o direito para perseguir um homem pobre repetidamente?
They'd harass us, not them Eles iam perseguir-nos, não a eles.
Don't ever harass my disciples again Não voltará a perseguir os meus discípulos de novo.

- Click here to view more examples -

VI)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, disturb, annoy, bugging, inconvenience, impose

It will be for you if you harass my students. Será para você se incomodar os meus alunos.
She said no one would harass us anymore. Ela disse que mais ninguém nos iria incomodar.
She said no one would harass us anymore. Disse que ninguém nos vai incomodar mais.
... just so you could harass me again. ... justamente para poder me incomodar novamente.
... have anything better to do than harass me? ... tem nada melhor do que me incomodar?

- Click here to view more examples -

VII)

importunar

VERB

Synonyms: bothering, pestering, tease, nag

It will be for you if you harass my students. Vai se dar mal se importunar meus alunos.
And how you're continuing to harass us? E por você continuar a nos importunar?
It takes three of you to harass this child. Pega o três de você para importunar esta criança.
... get a badge, you get to harass me. ... um distintivo, podes importunar-me.
... and if you continue to harass me, I'll contact ... ... e se continuarem a importunar-me, vou chamar o ...

- Click here to view more examples -

VIII)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, disrupt, annoy

Who would want to harass him that much? Quem o quereria perturbar tanto?
So you decided to harass the hired help? Então decidiu perturbar o ajudante?
... we have no legal reason to harass this man. ... temos nenhuma justificação legal para perturbar este homem.
You can't harass my client like this. Não pode perturbar o meu cliente assim.
You want to harass me? Você quer perturbar-me?

- Click here to view more examples -

IX)

intimidar

VERB

Synonyms: intimidate, bully, deter, intimidation

... to help us, or to harass us? ... a ajudar-nos, ou para intimidar-nos?

4. Annoy

annoy

irritar

VERB

Synonyms: irritate, piss off, annoying, nerves, spite, rile

You want to annoy another doctor first? Quer irritar outro médico antes?
To annoy people like you. Para irritar pessoas como você.
Those two are beginning to annoy me. Aquelas duas já me começam a irritar.
Always looking for an excuse to annoy me. Ele estava apenas procurando uma desculpa para me irritar.
This was all about her trying to annoy me. Isso é ela tentando me irritar.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecer

VERB

Synonyms: upset, bother, bore, bored

They do it deliberately, just to annoy me. Fazem isso de propósito, só para me aborrecer.
You know, you're starting to annoy me. Sabe, você está começando a me aborrecer.
It seems to annoy your mother too. Parece aborrecer sua mãe também.
You deliberately do that to annoy me. Faz de propósito para me aborrecer.
I bet she's just saying that to annoy me. Aposto que disse isso só para me aborrecer.

- Click here to view more examples -

III)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, disturb, harass, bugging, inconvenience, impose

You say this to annoy me. Disse isso para me incomodar.
My turn to annoy the neighbours. Minha vez de incomodar os vizinhos.
I promise not to say anything that might annoy you. Prometo não falar de nada que te possa incomodar.
... , then you'il not annoy me with any resistance. ... , então você não vai me incomodar com alguma resistência.
It's starting to annoy. E está a começar a incomodar.

- Click here to view more examples -

IV)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, bugging, nagging, bore

Go and annoy the rest of your playmates. Vá chatear os seus amigos.
Even there, someone has to annoy me. Até ali, alguém tinha que me chatear.
He will just annoy his dad anyway. Só vai chatear o pai de qualquer maneira.
You want to annoy another doctor first? Queres chatear outro médico?
You really are beginning to annoy me. Estão começando a chatear.

- Click here to view more examples -

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, disrupt, harass

He will just annoy his dad anyway. Só vai perturbar o pai de qualquer maneira.
He does it just to annoy me. Ele faz isso só para me perturbar.
You're trying to annoy me. Você está tentando me perturbar.
I don't mean to annoy you. Eu não quero perturbar.
Whenever he wanted to annoy me, he'd say: Quando queria me perturbar ele dizia,

- Click here to view more examples -

VI)

enervar

VERB

Synonyms: nervous, unnerve

You're trying to annoy me. Agora só estás a tentar enervar-me.

VII)

atormentar

VERB

Synonyms: torment, harass, badgering, plague, nag, haunt, tantalize

I live my life to annoy you. Eu vivo para atormentar você.
... was behind it, and we go and annoy them. ... estava por trás disso, e vamos atormentar a ele.

5. Interrupt

interrupt

interromper

VERB

Synonyms: stop, disrupt, discontinue, stopping, halt, pause, interruption

I mean, to interrupt you and your man. Não quis interromper você e seu homem.
What am i supposed to do, interrupt? O que eu deveria fazer, interromper vocês?
Let me interrupt for one second. Me deixa interromper por um segundo.
No one will interrupt us. Ninguém nos vai interromper.
You said it wasn't polite to interrupt people. Disseste que nao era bonito interromper as pessoas.
Forgive interrupt your immature celebration. Perdoe interromper a sua imatura celebração.

- Click here to view more examples -

II)

interrupção

NOUN

Synonyms: interruption, break, outage, stopping, interrupting, interrupted, discontinuation, stoppage

I think it's the best possible time to interrupt. Eu acho que é o melhor tempo possível de interrupção.

III)

atrapalhar

VERB

Synonyms: disturb, disrupt, hinder, interfere, spoil, intrude

If she doesn't interrupt my future. Se ela não atrapalhar meu futuro.
Don't let me interrupt your date. Não me deixem atrapalhar seu encontro.
We won't interrupt you any further. Bem, não queremos atrapalhar mais.
I didn't mean to interrupt. Eu nao quis atrapalhar.
But I don't want to interrupt your evening. Mas não quero atrapalhar a noite de vocês.

- Click here to view more examples -

6. Stop

stop

parar

VERB

Synonyms: stopping, quit, stops

Do you want to stop for a while? Quer parar um pouco?
Can you repair it enough to stop the pain? Pode reparar isso o suficiente para parar a dor?
If they stop us, don't say a word. Se nos mandarem parar, não fale.
Get that thing to stop! Faça essa coisa parar!
Squeezing that watch won't stop time. Apertar o relogio nao faz parar o tempo.
You can all stop drooling. Você pode parar todos babando.

- Click here to view more examples -

II)

pare

VERB

Synonyms: quit, cut, stops

Please stop worrying about my dad. Pare de se preocupar com meu pai.
Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
Stop before it's too late. Pare antes que seja tarde.
Stop staring at me. Bem, pare de me encarar.
Would you like me to stop being cheeky? Quer que eu pare?
Should we stop a while? Quer que pare um pouco?

- Click here to view more examples -

III)

pára

VERB

Synonyms: stops, quit, keeps

Your old grandpa didn't even stop to say hello. O seu velho avô nem pára para dizer olá.
Stop for a minute. Pára por um minuto.
Stop snooping on us! Pára de nos espiar!
If anything happens, you stop. Se algo acontecer, você pára.
Stop this train, right now! Pára este trem imediatamente.
Stop the security update. Pára a actualização de segurança.

- Click here to view more examples -

IV)

impedir

VERB

Synonyms: prevent, stopping, impede, hinder, deter

Everything we fought to stop. Tudo pelo que lutamos para impedir.
What are you going to do to stop it? O que vais fazer para impedir isso?
We have to stop this from happening. Precisamos impedir que isto aconteça.
Just firm enough to stop it from flying away. Mas firme o bastante para impedir que saia voando.
You have any plans how to stop the fireworks? Tem algum plano de como impedir a guerra?
I have tried to stop this man. Eu tentei impedir esse homem.

- Click here to view more examples -

paragem

NOUN

Synonyms: stopping, stopover, staging, pit stop, stoppage

I have to make a stop first. Eu tenho que fazer uma primeira paragem.
I need to make a stop. Preciso de fazer uma paragem.
One more stop first. Mais uma primeira paragem.
He no longer counted his steps to the bus stop. Ja nao contava os passos ate a paragem do autocarro.
Last stop before the wilderness. Última paragem antes do deserto.
The last stop before the world stopped. Última paragem antes do desconhecido.

- Click here to view more examples -

VI)

detê

VERB

Synonyms: detain

I had to stop him Eu tinha que detê-lo.
I was trying to stop them. Eu tentei detê-los.
Come and help me stop them. Venham e me ajudem a detê-los.
We are not trying to stop you. Não estamos tentando detê-lo.
The primary concern is that we stop him. A minha principal preocupação é detê-lo!
He will try to stop you. Vai tentar detê-lo.

- Click here to view more examples -

VII)

parada

NOUN

Synonyms: parade, stopped, standing, halt

Nothing can stop it. Não pode ser parada.
But my stop isn't like this. Mas minha parada não é assim.
I guess it makes a stop here. Eu acho que ele faz uma parada aqui.
Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos fazendo uma parada técnica.
We have to make one more stop. Temos que fazer mais uma parada.
I need to make a stop first. Preciso dar uma parada antes.

- Click here to view more examples -

VIII)

deter

VERB

Synonyms: detain, stopping, arrest, halt, apprehend

We all gather to stop you. Todos nos reunimos para te deter.
You know nothing would stop me. Sabe que nada me iria deter.
Maybe we can stop this abomination. Talvez possamos deter esta abominação.
But they will not stop us. Mas eles não irão nos deter.
So you had to stop her. Por isso tinhas que a deter.
You think that's going to stop us? Acha que isso vai nos deter?

- Click here to view more examples -

IX)

parem

VERB

Synonyms: halt, cease

And stop that samba! E parem o samba!
Do not stop until they are found. Não parem até os terem encontrado.
I will direct the media to stop taking pictures now! Para a imprensa, parem de tirar fotos, agora!
Stop anyone going in or out. Parem qualquer um que entre ou saia.
Stop fiddling with the chain! Parem de brincar com as correntes!
Stop for a moment. Parem por um momento.

- Click here to view more examples -

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, disrupt, discontinue, stopping, halt, pause, interruption

I can stop the experiment any time. Eu posso interromper o experimento a qualquer hora.
What authority do you have to stop my rehearsal? Que autoridade você tem de interromper o meu ensaio?
You have to stop this. Tens que interromper isto.
They had to stop the ritual. Tiveram que interromper o ritual.
Do you want to stop the examination? Deseja interromper o exame?
I think we should stop this. Acho que devíamos interromper isto.

- Click here to view more examples -

XI)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, make, keep, drop, allow

You must stop looking for me. Tem que deixar de me procurar.
I can stop the drinking. Posso deixar de beber.
But you have got to stop shutting me out. Porém tem que me deixar ficar ao seu lado.
I told you to stop painting. Eu disse para deixar a pintura.
Can not stop to help. Não pode deixar de ajudar.
Are you willing to stop digging? Está disposta a deixar de investigar?

- Click here to view more examples -

7. Discontinue

discontinue

descontinuar

VERB

These changes include plans to discontinue or restructure the operation ... Estas alterações incluem planos para descontinuar ou reestruturar a unidade operacional ...
"Discontinue use of your decoding machine ... "Descontinuar o uso de sua máquina decodificadora ...

II)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, disrupt, stopping, halt, pause, interruption

So perhaps they were right to discontinue my therapy. Então, talvez eles estejam certos em interromper a terapia.
Am forced to discontinue. Sou obrigado a interromper.
They had to discontinue the contest. Eles tiveram que interromper o o concurso.
They had to discontinue the contest. Eles tiveram que interromper o concurso.
They had to discontinue the contest. Tiveram de interromper o concurso.

- Click here to view more examples -

III)

suspender

VERB

Synonyms: suspend, halt, withhold

8. Stopping

stopping

parando

VERB

Synonyms: quitting, stalling, shutting down, pausing, halting

Keeps stopping in front of the house. Estão parando em frente de casa.
Why are you stopping? Porque você está parando?
Why are you stopping the car? Por quê você está parando o carro?
Self stopping the tablets, can lead to a relapse. Auto parando os comprimidos, pode levar a uma recaída.
He might be stopping. Ele pode estar parando.
Why are we stopping? Por que está parando?

- Click here to view more examples -

II)

parar

VERB

Synonyms: stop, quit, stops

Why is she stopping? Porque está ela a parar?
How are you at stopping destiny? Como você está em parar o destino?
Are we stopping by his home on the way? Nós vamos parar na casa dele no caminho?
Thank you for stopping, but. Obrigada por parar, mas.
Lots of stopping and starting, it seems. Muitos parar e reiniciar, parece.
Who said anything about stopping it? Quem falou em parar ele?

- Click here to view more examples -

III)

impedir

VERB

Synonyms: prevent, stop, impede, hinder, deter

I m not stopping you. Não vou te impedir.
How about stopping the wedding? E que tal impedir o casamento?
And just how do you plan on stopping me? E como pensa em impedir?
Stopping the madness is her job. Impedir loucuras é o trabalho dela!
The law gives us ways of stopping this from happening. A lei nos dá formas de impedir que isso aconteça.
Nobody is stopping you. Ninguém vai te impedir.

- Click here to view more examples -

IV)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, halt, pause, interruption

Everyone can speak, but without stopping. Toda a gente pode falar, mas sem interromper.
There is a command of stopping searching. Há um mandato para interromper as investigações.
We're stopping your money for this week. Vamos interromper seu dinheiro esta semana.
It's primarily for stopping power. É basicamente para interromper a ação.
I'm stopping the show. Vou interromper o espectáculo.
I'm stopping you right there. Vou-te interromper.

- Click here to view more examples -

parada

VERB

Synonyms: stop, parade, stopped, standing, halt

No halting, no stopping to fire. Nenhuma parada para atirar.
Routine stopping of the fourth generator. Parada de rotina do quarto gerador.
Thank you guys so much for stopping. Valeu galera, pela parada.
We really gotta work on stopping. A gente precisa melhorar essa parada.
Is it possible she's stopping for coffee? É possível que ela parada para o café?
The dome is expanding with no sign of stopping. O domo está expandindo sem sinal de parada.

- Click here to view more examples -

VI)

paragem

VERB

Synonyms: stop, stopover, staging, pit stop, stoppage

We were at a good stopping point. Nós estávamos num bom lugar de paragem.
There was no stopping ogg. Não houve nenhuma paragem.
Stopping power is a matter of convenience. O botão de paragem é uma questão de conveniência.
Does that seem like an acceptable stopping point to you? Isso parece-lhe ser um ponto de paragem aceitável?
i stopping and parking; i paragem e estacionamento;
and stopping of the engine is in such a position that ... paragem do motor se encontrar em posição tal que o ...

- Click here to view more examples -

VII)

pará

VERB

Synonyms: stop, para

No one seems capable of stopping him. Ninguém parece capaz de pará-lo.
At what point am i stopping him? Em que ponto eu devo pará-lo?
We have to find how stopping them. Temos que descobrir como pará-los.
There was no stopping him. Não tinha como pará-lo.
Any chance of stopping this thing? Existe uma maneira de pará-lo?
And how do you propose stopping them? E como propõe pará-los?

- Click here to view more examples -

VIII)

deter

VERB

Synonyms: stop, detain, arrest, halt, apprehend

You have no means of stopping me. Você não tem como me deter.
It might be our only chance of stopping them. Pode ser a nossa única hipótese de os deter.
Planning on stopping me? Pensa em me deter?
And thank you for stopping me. E obrigado por me deter.
How close are you to stopping this? Quanto falta para deter isso?
What chance do we have of stopping something like that? Que hipóteses temos nós em deter uma coisa assim?

- Click here to view more examples -

IX)

param

VERB

Synonyms: stop, stops, cease

You think they're stopping for breaks? Você acha que eles param pra descansar?
Your stopping skills are great! Vocês param muito bem!
But that is pointless since they aren't stopping manufacturing. Mas é inútil, já que não param de fabricar.
... hurrying by and they're not even stopping. ... correndo por eles e nem sequer param.
Why aren't those two stopping? Porque é que aqueles dois não param?
... trouble starts, there's no stopping it. ... problemas começam.não param mais.

- Click here to view more examples -

9. Halt

halt

parada

NOUN

Synonyms: stop, parade, stopped, standing

How far have we come since the last halt? Quanto nós andamos desde a última parada?
... brought me to a halt safely? ... me levou a uma parada com segurança?
... give orders for a halt. ... dei ordens para uma parada.
... will be brought to a halt for an investigation of the ... ... será trago a uma parada para uma investigação do ...
The bus will halt for 30 minutes. O ônibus fará uma parada por 30 minutos.

- Click here to view more examples -

II)

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, standoff, deadlock, stalemate, gridlock, stalled, logjam

... has to order a halt. ... tem que encomendar um impasse.
... and bring the work to a halt. ... e colocar o trabalho num impasse.
... the peace process appears to have ground to a halt. ... o processo de paz parece encontrar-se num impasse.
... they brought the invasion to a halt. ... LEVARAM A INVASÃO A UM IMPASSE.

- Click here to view more examples -

III)

travar

VERB

Synonyms: catch, lock, hang, crash, wage, curb

To mitigate and halt the consequences of these crises ... Para mitigar e travar as consequências destas crises ...
... respond to is to halt this downward spiral. ... coloca é a de travar esta espiral.
... set standards, the other to halt the legislature. ... estabelecer o padrão e o outro para travar a legislatura.
... global warming can act to halt the progress of this process ... ... aquecimento global pode agir para travar o avanço deste processo ...
... become an excuse to halt a process of collaboration ... ... tornar-se um pretexto para travar um processo de colaboração ...

- Click here to view more examples -

IV)

parar

VERB

Synonyms: stop, stopping, quit, stops

What made them halt? Quem os fez parar?
He can catch a bullet, halt a speeding train. Pega balas, parar um trem veloz.
Who gave orders to halt? Quem deu ordem para parar?
We should halt the celebrations until his return. Devemos parar as celebrações até o seu retorno.
I did not intend to halt conversation. Não queria parar a conversa.

- Click here to view more examples -

pôr termo

VERB

Synonyms: end

VI)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, stopping, pause, interruption

I think we can call a halt to this. Eu acho que podemos chamar para interromper isso
... halt your pursuit, halt pursuit. ... interromper o exercício, interromper o exercício.
... halt your pursuit, halt pursuit... ... interromper o exercício, interromper o exercício...

- Click here to view more examples -

VII)

parem

VERB

Synonyms: stop, cease

Tell the men to halt the chair. Diga para os homens que parem a cadeira.
You two, halt! Vocês os dois, parem!
Halt, in the name of the law! Parem, em nome da lei!
Halt or be fricasseed. Parem ou acabo com vocês.
Tell the men to halt the chair. Digapara os homens que parem a cadeira.

- Click here to view more examples -

VIII)

deter

VERB

Synonyms: stop, detain, stopping, arrest, apprehend

No one in condition to halt a man of purpose. Ninguém com condições de deter um homem com objetivos.
No one in condition to halt a man of purpose ... Ninguém está em condições para deter um homem com um objetivo ...
... it is particularly important to halt the deforestation occurring in ... ... que é particularmente importante deter a desflorestação que ocorre na ...

- Click here to view more examples -

IX)

suspender

VERB

Synonyms: suspend, discontinue, withhold

Halt construction until our anthropologists. Suspender a construção até que os nossos antropólogos.
... my laboratory, I might as well halt the research. ... meu laboratório, posso suspender a pesquisa.

10. Pause

pause

pausa

NOUN

Synonyms: break, pauses, respite, pausing, breather

What happened to pressing pause and regrouping? O que aconteceu a premir a pausa e reorganizar?
The pause that betrays you. A pausa que a trai.
Time for a pause, kid. Vamos fazer uma pausa, garoto.
It was a temporary pause. Foi uma pausa temporária.
And the pause button. E o botão de pausa.
You know what a pause is? Sabe o que é pausa?

- Click here to view more examples -

II)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, stopping, halt, interruption

I want to put the game on pause. Quero interromper o jogo.

11. Interfere

interfere

interferir

VERB

Synonyms: meddling, tampering

So there's nothing to interfere with our plans! Então não há nada para interferir nos nossos planos!
He was sent here to observe, not to interfere. Veio para observar, não para interferir.
Why should you want to interfere? Por que tiveste que interferir?
It may interfere with a student's progress. Ela pode interferir com o progresso de um aluno.
Nothing else exists that can interfere. Nada mais que possa interferir existe.
Nothing shall interfere with the plan. Nada deve interferir no plano.

- Click here to view more examples -

II)

intrometer

VERB

Synonyms: intrude, pry, meddle, meddling

How dare you interfere with my work! Como ousa se intrometer no meu trabalho!
I don't think we should interfere. Acho que não devemos nos intrometer.
Why do you want to interfere others? quer se intrometer com os dos outros?
I don't want to interfere with your personal life, but ... Não quereria me intrometer em sua vida privada, mas ...
I do not want to interfere to me. Não quero intrometer-me.
... and no one in the world can interfere with it. ... ninguém no mundo pode intrometer-se.

- Click here to view more examples -

III)

atrapalhar

VERB

Synonyms: disturb, disrupt, hinder, spoil, intrude

I would not interfere your study during the week. Não quero atrapalhar teu estudo durante a semana, entende.
Tomorrow is her birthday, not to interfere. Amanhã é o aniversário dela, não queremos atrapalhar.
... you want, don't have to interfere in your affairs. ... quiser, não quero te atrapalhar.
Doesn't want anything to interfere with her career. Não quer atrapalhar a carreira.
We wouldn't want to interfere with any homework or anything. Não queremos atrapalhar o dever de casa ou outra coisa.
I didn't want to interfere. Eu não quis atrapalhar.

- Click here to view more examples -

IV)

meter

VERB

Synonyms: get, mess, putting, messing, incase

I warned you not to interfere in my affairs. Te avisei para não se meter na minha vida.
I told him not to interfere. Já disse para ele não se meter.
Why did you interfere? Por que foi se meter?
... tell me not to interfere. ... não me diga para não me meter!
They're not going to interfere in our business. Não vão se meter.
I won't interfere with your business. Não me vou meter nos teus assuntos.

- Click here to view more examples -

12. Spoil

spoil

estragar

VERB

Synonyms: ruin, blow, screw, mess, wreck, messing

Why are you trying to spoil everything? Por que estás a tentar estragar tudo?
Nothing could spoil it. Nada o pode estragar.
Are you deliberately trying to spoil my evening? Está tentando estragar a minha noite?
Why does she have to spoil everything? Porque ela tem que estragar tudo?
You are determined to spoil my fun. Você está a fim de estragar minha diversão.
That would spoil everything. Isto iria estragar tudo.

- Click here to view more examples -

II)

mimá

VERB

Synonyms: pamper, coddle

Go on, spoil him even more. Vamos, vai mimá-lo ainda mais.
I will only spoil you. Só vou mimá-las.
I hope you don't intend to spoil them. Espero que não tente mimá-las.
I can spoil her, too, but ... Eu também poderia mimá-la, mas ...
I could spoil her too, but ... Também posso mimá-la, mas ...
I'd like to spoil him. Gostaria de mimá-lo.

- Click here to view more examples -

III)

desperdiçá

VERB

Synonyms: waste, wasting, squander

I didn't spoil it for you by ... Eu não desperdiçá-la por você, ...
... your life I'm not going to spoil it. ... a tua vida em como não vou desperdiçá-la.

IV)

mime

VERB

Synonyms: mime, pamper, indulge

And don't spoil her with treats. E não a mime com doces.
Honey, don't spoil him. - Querida, não o mime.

despojos

NOUN

Synonyms: spoils, loot, booty

To the victor goes the spoil, the victor. Para o vencedor ficam os despojos, para o vencedor.

VI)

atrapalhar

VERB

Synonyms: disturb, disrupt, hinder, interfere, intrude

Certainly nothing has happened to spoil my friendship with your ... Nada aconteceu para atrapalhar minha amizade por seu ...
Nobody's going to spoil us. Ninguém vai nos atrapalhar.
I won't let you spoil our fun! Mas não vou deixar você atrapalhar tudo.
We don't want to spoil their drill. Não vamos atrapalhar as manobras.
... break up other people's happiness and spoil their fun. ... quebrar a felicidade dos outros e atrapalhar a sua diversão.
Nobody's going to spoil... Ninguém vai nos atrapalhar...

- Click here to view more examples -

VII)

arruinar

VERB

Synonyms: ruin, wreck

Why do you have to spoil a perfectly enjoyable evening? Por que tem que arruinar uma linda cena?
And spoil his fun? E arruinar a diversão?
Do not want to spoil things. Não quero arruinar as coisas.
Stop it or you'll spoil everything! Pare com isso ou você irá arruinar tudo!
You always have to spoil things for me, don't you ... Sempre tem que me arruinar as coisas, verdade ...
... out of his grave and spoil our lives. ... sair de sua tumba e arruinar nossas vidas.

- Click here to view more examples -

13. Break

break

quebrar

VERB

Synonyms: crack, broken, smash, wrap, shatter

Can you break your own egg? Quer quebrar o seu ovo?
Thought it might break the ice, a bit. Achei que ia quebrar o gelo, um pouco.
Anyone know how to break a spell? Alguém sabe quebrar feitiços?
Someone who could break the code. Alguém que pode quebrar o código.
When will you break her heart, lounge lizard? Quando vai quebrar o coração dela, parasita?
Who knows the truth and who can break the spell? Quem sabe a verdade e quem pode quebrar a maldição?

- Click here to view more examples -

II)

pausa

NOUN

Synonyms: pause, pauses, respite, pausing, breather

Take a break from the other attractions. Façam uma pausa das outras atrações.
Taking a music break? A fazer uma pausa musical?
After these six months you probably also deserve a break. Depois destes seis meses, provavelmente merece uma pausa.
They will not get a break from camp. Eles não terão uma pausa no acampamento.
Take a smoke break, huh? Dê uma pausa pro cigarro.
If you like, we can take a break. Se quiser, podemos fazer uma pausa.

- Click here to view more examples -

III)

ruptura

NOUN

Synonyms: rupture, breaking, disruption, breach, ruptured, burst

Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
Are we allowed to take a bathroom break? Estamos autorizados a tomar uma ruptura do banheiro?
We could use a break from this. Nós poderíamos usar uma ruptura com isso.
I can see that this is a recent break. Vejo que é uma ruptura recente.
Having a cigarette break. Tendo uma ruptura do cigarro.
That break was needed to find you. Aquela ruptura era necessária para encontrar você.

- Click here to view more examples -

IV)

quebra

NOUN

Synonyms: breaks, breach, wraps, smash, cracking, jigsaw

Break his sire bond. Quebra a vossa ligação ao patrono.
And when the machine break down, we break down. E, quando a máquina quebra, nos quebramos.
Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
It was a complete break from reality. Foi uma completa quebra na minha realidade.
Break the spell, break the man. Quebra o feitiço, quebra o homem.

- Click here to view more examples -

romper

VERB

Synonyms: rupture, breach, disrupt, sever

Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
We have to break up our parents immediately. Nós temos para romper nossos pais imediatamente.
You can not break off the engagement! Você não pode romper o noivado!
Maybe she tried to break it off? Talvez ela quisesse romper?
Maybe to break up his new family. Talvez para romper com sua nova família.
We shall break the illusion. Devemos romper a ilusão.

- Click here to view more examples -

VI)

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, span, gap, halftime, recess

Maybe we should take a break. Talvez devêssemos fazer um intervalo.
The band is on a break right now. A banda está num intervalo, agora.
I am on break. Estou no meu intervalo.
You already had your break. Já teve um intervalo.
I think we should take a break now. Precisamos de um intervalo agora.
We were on a break. Estávamos a fazer um intervalo.

- Click here to view more examples -

VII)

descanso

NOUN

Synonyms: rest, pillow, resting, relaxation, respite

I thought you could use a break. Pensei que viria bem um descanso.
I take my break now. Vou tirar meu descanso agora.
Everybody is due for a break. Todos necessitamos de um descanso.
You want to take a break? Quer dar um descanso?
You needed a break. Você merecia um descanso.
Just give him a break. Só lhe dêem um descanso.

- Click here to view more examples -

VIII)

partir

VERB

Synonyms: from

The ice is going to break! O gelo vai partir!
The monster can break through our strongest chains. O monstro pode partir as correntes mais fortes.
I got no time break necks. Não tenho tempo para partir pescoços.
A man could slip and break his neck! Uma pessoa pode escorregar e partir o pescoço!
I can break this window. Não consigo partir esta janela.
Get something and break it. Arranje algo para a partir.

- Click here to view more examples -

IX)

folga

NOUN

Synonyms: off, slack, clearance, backlash, duty, gap

This guy's not taking a break. Esse cara não vai tirar uma folga.
Will you give me a break, please? Poderia me dar uma folga?
Will you have another break later in the day? Você terá outra folga hoje?
I need a break. Que preciso de uma folga.
When was the last time you took a break? Quando teve sua última folga?
You just took a break a while ago. Você acabou de tirar uma folga agora a pouco.

- Click here to view more examples -

férias

NOUN

Synonyms: vacation, holiday

So where're we going for spring break? Para onde vamos nas férias de primavera?
I really need a break from my life. Preciso de férias da minha vida.
I think someone's got a spring break coming up. Acho que alguém vai entrar de férias logo.
I was more hoping we'd talk about your break. Esperava que pudéssemos falar mais sobre suas férias.
Have to finish before break's over. Tem de estar acabado depois das férias.
Did you see anyone from school over break? Viu alguém da faculdade durante as férias?

- Click here to view more examples -

14. Rupture

rupture

ruptura

NOUN

Synonyms: break, breaking, disruption, breach, ruptured, burst

What reasons did she give for the rupture? Que razões ela deu para a ruptura?
Try to seal the rupture. Tente selar a ruptura.
The rupture in the reactor is not accessible. A ruptura no reactor não é acessível.
The rupture in the reactor is not accessible. A ruptura do reator não é acessível.
Which could cause a cardiac rupture. O que podia causar uma ruptura cardíaca.

- Click here to view more examples -

II)

romper

VERB

Synonyms: break, breach, disrupt, sever

The cysts will rupture. Os cistos irão se romper.
The hydraulics will rupture! A parte hidráulica vai se romper.
She could rupture her spleen. Ela pode romper o baço.
Start here, the anterior spinal artery could rupture. Se começar aqui, a artéria espinhal anterior pode romper.
It may rupture any second. Que pode romper a qualquer minuto.

- Click here to view more examples -

III)

rutura

NOUN

IV)

rotura

NOUN

Synonyms: snapping, breakage, disruption

Rupture in her sinus cavity? Rotura na cavidade sinusal?
... acute phase for any hemorrhage or rupture. ... fase aguda, para ver se há hemorragia ou rotura.
The doc fixed Con's rupture too. O Doc tratou a rotura do Con.

- Click here to view more examples -

rompem

NOUN

Synonyms: break

VI)

rompam

NOUN

Synonyms: break

VII)

rompimento

NOUN

Synonyms: breakup, disruption

What reasons did she give for the rupture? Quais os motivos ela deu para o rompimento?

15. Breach

breach

violação

NOUN

Synonyms: violation, infringement, violating, tampering

We have an orchard security breach. Temos uma violação de segurança no pomar.
Then once more into the breach, dear friends. Então, mais uma vez em violação, queridos amigos.
We have a breach in the archive room. Temos uma violação na sala de arquivos.
We have a breach of containment. Temos uma violação de contenção.
I cannot understand this sudden breach of the truce. Não compreendo esta violação súbita das tréguas.
The breach may be in the form of negligence. A violação pode ser de forma negligente.

- Click here to view more examples -

II)

brecha

NOUN

Synonyms: loophole, nook, gap, rift, chasm

I never intended this to cause a breach between us. Eu nunca quis que isso abrisse uma brecha entre nós.
I need you here to find the security breach. Preciso de si aqui para encontrar a brecha de segurança.
I think they can make a breach in the wall. Acredito que possam abrir uma brecha na muralha.
This is a breach of contract. Esta é uma brecha que há no contrato!
Once more unto the breach, dear friends! Uma vez mais rumo à brecha, amigos!
We still got breach. Ainda há uma brecha.

- Click here to view more examples -

III)

quebra

NOUN

Synonyms: breaks, break, wraps, smash, cracking, jigsaw

It would be a breach of trust. Seria uma quebra de confiança.
I cannot understand this sudden breach of the truce. Não entendo essa quebra da trégua.
I know it was a serious breach of protocol. Sei que foi uma séria quebra de protocolo.
And now this shockingly flagrant breach of contract! E agora esse flagrante chocante de quebra de contrato!
I know it was a serious breach of protocol. Eu sei que foi uma séria quebra de protocolo.
And it was a total breach of her contract. E foi uma total quebra de contrato.

- Click here to view more examples -

IV)

incumprimento

NOUN

Synonyms: default, defaulted, infringement, defaulting, observance

... every contract that's in breach. ... todos os contractos que estão em incumprimento.
... and proportionate both to the breach found and to the ability ... ... e proporcional tanto ao incumprimento verificado como à capacidade ...

infracção

NOUN

Synonyms: infringement, offence, violation, infringing, contravention

... of time, in the event a breach actually occurred. ... do tempo para o caso de se dar uma infracção.
... proportional to the seriousness of the breach. ... proporcional à gravidade da infracção.
Sanctions should be applied in the event of any breach. Devem ser aplicadas penalizações em caso de infracção.
A detection of a breach will trigger a sanction, ... A detecção de uma infracção desencadeará uma sanção, ...
... an action for damages for breach of antitrust law. ... uma acção de indemnização por infracção da legislação antitrust .
Any breach of the provisions of this ... Qualquer infracção às disposições da presente ...

- Click here to view more examples -

VI)

ruptura

NOUN

Synonyms: break, rupture, breaking, disruption, ruptured, burst

You were successful in preventing the breach. Teve sucesso em prevenir a ruptura.
Core breach is imminent. Ruptura iminente do núcleo.
Estimated time to breach. Tempo estimado para a ruptura.
Four minutes to containment breach. Quatro minutos para ruptura do confinamento.
In the event of a breach of seal integrity, ... No caso de haver uma ruptura da integridade do fecho, ...
That would be a breach of my ethics as ... Seria uma ruptura da minha ética como ...

- Click here to view more examples -

VII)

violar

VERB

Synonyms: violate, violation, raping, infringing, tamper

No one was to breach that entrance. Ninguém devia violar a entrada da câmara.
That would be a breach of my ethics as ... Isso seria violar a minha ética enquanto ...
... the subtle signs that someone's trying to breach security. ... os sinais subtis de alguém a tentar violar a segurança.
I can't afford to breach a confidence. Não posso me permitir violar essa confiança.
... here would equate to a breach of the principle of subsidiarity ... ... nesta matéria equivaleria a violar o princípio da subsidiariedade ...
... she might be in breach of security. ... que ela podia estar a violar a segurança.

- Click here to view more examples -

VIII)

romper

VERB

Synonyms: break, rupture, disrupt, sever

Shuttle hull starting to breach. O casco da nave está começando a se romper.
The reactor's going to breach. O reator está para se romper.
Our hull would breach. Nosso casco pode romper.
It could breach any time. Pode romper a qualquer momento.
But nothing can breach it. Nada pode romper isso.
But nothing can breach it. Mas nada pode romper ela.

- Click here to view more examples -

IX)

falha

NOUN

Synonyms: failure, failed, fault, flaw, crash, glitch

We can seal the breach. Nós podemos selar a falha.
I felt it was a big breach of security. Sentia que era uma grande falha de segurança.
So not a security breach? Então não foi uma falha de segurança?
That keeps this from being a breach of ethics. Isso impede que isto seja uma falha de ética.
We have a security breach. Temos uma falha de segurança.
What kind of security breach? Que tipo de falha?

- Click here to view more examples -

invasão

NOUN

Synonyms: invasion, raid, trespassing, intrusion, invading, breaking

The breach was conducted with my authority. A invasão foi conduzida por ordem minha.
We have a breach in the archive room. Temos uma invasão na sala de arquivo!
The breach was his fault. A invasão foi culpa dele.
Who called for the breach? Quem ordenou a invasão?
Full breach and blast. Invasão total e explosão.
For a standard breach, a minute. Para uma invasão padrão, um minuto.

- Click here to view more examples -

16. Sever

sever

NOUN

Sever helped him escape. Sever ajudou ele escapar.
Sever, the world is in jeopardy. Sever, o mundo está em perigo.
Sever, do you hear yourself? Sever, está ouvindo o que diz?
You know who we are, Sever. Você sabe quem somos, Sever.
This was all Sever. Isto foi tudo Sever.

- Click here to view more examples -

II)

romper

VERB

Synonyms: break, rupture, breach, disrupt

Stay superficial so you don't sever the radial artery. Faça corte superficial para não romper a artéria radial.
I'll have to sever the ligaments below the ... Vou ter de romper os ligamentos abaixo da ...
... protection program, you have to sever all ties. ... protegida, há que romper os laços.
... promise me that you will sever all ties ... me prometer que você vai romper todos os laços
... nothing penetrates deep enough to sever the carotid artery. ... nada penetra profundo o suficiente para romper a carótida.

- Click here to view more examples -

III)

cortar

VERB

Synonyms: cut, cutting, cut off, slice, hack, crop, chop, chopping

I could sever a head. Posso cortar uma cabeça.
Sever ties with everything and everyone she ever knew. Cortar laços com tudo e todos os que conhecia.
Why sever all contact with you? Por quê cortar todo o contato com você?
Or did you come to sever that connection? Ou veio cortar essa conexão?
Is to sever the link between the two ships. É de cortar a ligação entre os dois navios.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Disrupt

Meaning of Disrupt in Portuguese :

disrupt

perturbar

interromper

atrapalhar

tumultuar

desbaratar

romper

More meaning of Disrupt

disturb

perturbar

incomodar

atrapalhar

upset

chateado

aborrecido

transtornado

perturbado

virada

chatear

perturbar

triste

zangado

irritado

preocupado

nervoso

harass

assediar

atormentar

molestar

hostilizar

perseguir

incomodar

importunar

perturbar

intimidar

annoy

irritar

aborrecer

incomodar

chatear

perturbar

enervar

atormentar

interrupt

interromper

interrupção

atrapalhar

stop

parar

pare

pára

impedir

paragem

detê

parada

deter

parem

interromper

deixar

discontinue

descontinuar

interromper

suspender

stopping

parando

parar

impedir

interromper

parada

paragem

pará

deter

param

halt

parada

impasse

travar