Spoil means Estragar, Mimá and Desperdiçá in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Spoil

Meaning of Spoil in Portuguese :

spoil

estragar

VERB

Synonyms: ruin, blow, screw, mess, wreck, messing

Why are you trying to spoil everything? Por que estás a tentar estragar tudo?
Nothing could spoil it. Nada o pode estragar.
Are you deliberately trying to spoil my evening? Está tentando estragar a minha noite?
Why does she have to spoil everything? Porque ela tem que estragar tudo?
You are determined to spoil my fun. Você está a fim de estragar minha diversão.
That would spoil everything. Isto iria estragar tudo.

- Click here to view more examples -

mimá

VERB

Synonyms: pamper, coddle

Go on, spoil him even more. Vamos, vai mimá-lo ainda mais.
I will only spoil you. Só vou mimá-las.
I hope you don't intend to spoil them. Espero que não tente mimá-las.
I can spoil her, too, but ... Eu também poderia mimá-la, mas ...
I could spoil her too, but ... Também posso mimá-la, mas ...
I'd like to spoil him. Gostaria de mimá-lo.

- Click here to view more examples -

desperdiçá

VERB

Synonyms: waste, wasting, squander

I didn't spoil it for you by ... Eu não desperdiçá-la por você, ...
... your life I'm not going to spoil it. ... a tua vida em como não vou desperdiçá-la.

mime

VERB

Synonyms: mime, pamper, indulge

And don't spoil her with treats. E não a mime com doces.
Honey, don't spoil him. - Querida, não o mime.

despojos

NOUN

Synonyms: spoils, loot, booty

To the victor goes the spoil, the victor. Para o vencedor ficam os despojos, para o vencedor.

atrapalhar

VERB

Synonyms: disturb, disrupt, hinder, interfere, intrude

Certainly nothing has happened to spoil my friendship with your ... Nada aconteceu para atrapalhar minha amizade por seu ...
Nobody's going to spoil us. Ninguém vai nos atrapalhar.
I won't let you spoil our fun! Mas não vou deixar você atrapalhar tudo.
We don't want to spoil their drill. Não vamos atrapalhar as manobras.
... break up other people's happiness and spoil their fun. ... quebrar a felicidade dos outros e atrapalhar a sua diversão.
Nobody's going to spoil... Ninguém vai nos atrapalhar...

- Click here to view more examples -

arruinar

VERB

Synonyms: ruin, wreck

Why do you have to spoil a perfectly enjoyable evening? Por que tem que arruinar uma linda cena?
And spoil his fun? E arruinar a diversão?
Do not want to spoil things. Não quero arruinar as coisas.
Stop it or you'll spoil everything! Pare com isso ou você irá arruinar tudo!
You always have to spoil things for me, don't you ... Sempre tem que me arruinar as coisas, verdade ...
... out of his grave and spoil our lives. ... sair de sua tumba e arruinar nossas vidas.

- Click here to view more examples -

in English

1. Ruin

ruin

arruinar

VERB

Synonyms: wreck, spoil

Ruin my career, destroy me? Arruinar minha carreira, me destruir?
Anyone who might want to ruin your business? Alguém que quisesse arruinar a sua empresa?
You said she would ruin my life. Disseste que ela ia arruinar a minha vida.
You will ruin my reputation. Você vai arruinar minha reputação.
You rather ruin the family. Você prefere arruinar sua família.
Want to ruin their fun? Vamos arruinar a diversão deles?

- Click here to view more examples -

II)

ruína

NOUN

Synonyms: undoing, downfall, disrepair, doom, wreck, bane

You could, but that would ruin it. Poderias, mas isso seria a sua ruína.
This could mean the ruin of our trade! Isso poderia ser a ruína do nosso negócio.
You will be the ruin of me. Serás a minha ruína.
Or are we all just doomed to chaos and ruin? Ou estamos todos condenados ao caos e à ruína?
Or all will fall to ruin. Ou todos vamos à ruína.
Many farmers are facing ruin. Muitos agricultores estão à beira da ruína.

- Click here to view more examples -

III)

estragar

VERB

Synonyms: spoil, blow, screw, mess, wreck, messing

I just don't want to ruin this. Não quero estragar isto.
I will not let you ruin this moment,. Não vou deixar você estragar este momento.
You want to ruin your life? Quer estragar sua vida?
Who would want to ruin his reputation? Quem iria querer estragar sua reputação?
You could really ruin that lollipop. Podes estragar o chupa.
She was going to ruin everything. Ela ia estragar tudo.

- Click here to view more examples -

IV)

destruir

VERB

Synonyms: destroy, wreck, tear

Determined to ruin it for us, aren't you? Está decidido a destruir tudo para nós, não está?
You are going to ruin my life! Você irá destruir a minha vida!
Your small mistake can ruin your life! Um pequeno erro pode destruir a sua vida!
Because you are about to ruin everything. Porque você vai destruir tudo.
Are going to ruin the eyes with this light. Vai destruir a vista com esta luz.
Its going to ruin her career. Vai destruir a sua carreira.

- Click here to view more examples -

2. Blow

blow

explodir

VERB

Synonyms: explode, blast, burst, blew up

It could blow any second. E isto pode explodir a qualquer momento.
They blow themselves up in their own labs. Eles se explodir em seu próprios laboratórios.
The truck will blow! O camião vai explodir!
Is it wired to blow? Isto está ligado para explodir?
That wiring could blow any second. A fiação vai explodir.
Are you trying to blow the all house up? Está tentando explodir a casa toda?

- Click here to view more examples -

II)

golpe

NOUN

Synonyms: coup, scam, hit, stroke, con, stunt

This wound was made with a single blow. Esta foi feita com um só golpe.
I could take you apart with one blow. Podia acabar com você com um golpe.
The first blow to his head was also his last. O primeiro golpe na cabeça foi também o último.
It was caused by a blow. Fosse causada por um golpe.
This wound was made with a single blow. Esse ferimento foi feito com um só golpe.
But you struck the fatal blow. Mas você deu o golpe fatal.

- Click here to view more examples -

III)

soprar

VERB

Synonyms: puffing, blast, puff, huff

You just put your lips together and blow. Você acabou de colocar seus lábios juntos e soprar.
The wind's starting to blow. O vento está começando a soprar.
A storm is going to blow over the enterprise. Uma tempestade vai soprar sobre a organização.
Could you not blow smoke in my hair? Poderia não soprar fumaça no meu cabelo?
Could you blow that the other way? Podia soprar isso para outro lado?
Then you just blow. Depois, é só soprar.

- Click here to view more examples -

IV)

estourar

VERB

Synonyms: burst, pop, bust, overflow, maxing, popping, busting

Your pants will blow? Suas calças vão estourar?
Blow your brains out. Vou estourar seus miolos.
It really can blow your mind. Pode estourar seus miolos.
It only takes one to blow out a knee. E só precisa de um para estourar um joelho.
I could blow your head off. Eu poderia estourar os seus miolos.
The liquid hydrogen's going to blow! O hidrogênio líquido vai estourar.

- Click here to view more examples -

sopro

NOUN

Synonyms: blowing, breath, puff, blast, murmur, blasting

Why not one long blow? Porque não um grande sopro?
Full breach and blow. Estamos indo dentro violação completa e sopro.
One blow and you had me on fire. Um sopro e me deixa em chamas.
I could take you apart with one blow. Poderia te partir ao meio só com um sopro.
Another fake blow to the head! Outro sopro de fraude para o chefe!
Hope that thought softens the blow. Aposto que é macio como um sopro.

- Click here to view more examples -

VI)

rebentar

VERB

Synonyms: burst, bust, busting, explode, detonate

You know, blow the fuse. Sabes, rebentar o fusível.
Just enough to blow your carotid. O suficiente para rebentar com a artéria carótida.
I will blow you up. Eu vou rebentar convosco.
Twelve pounds of dynamite set to blow. Cinco quilos de dinamite pronta para rebentar.
It only takes one bullet to blow your brains out. Basta uma bala para rebentar com os miolos.
Just enough to blow your carotid. O suficiente para rebentar a carótida.

- Click here to view more examples -

VII)

sopre

VERB

Come on, blow your candles out. Vamos, sopre as velas.
Blow out the candles, darling. Sopre as velas, querida.
Just blow on her and pray. Sopre nela e reze.
When you hit him, blow that bugle. Quando o acertar, sopre essa corneta.
You want me to blow on it? Quer que eu sopre?
And close your eyes and blow on the peel. Feche os olhos e sopre a casca.

- Click here to view more examples -

VIII)

estragar

VERB

Synonyms: ruin, spoil, screw, mess, wreck, messing

I just don't want to blow it. Não quero estragar tudo.
You just made me blow my cover. Você acabou de estragar o meu disfarce.
I knew my son would blow it! Eu sabia que o meu filho ia estragar tudo!
You trying to blow my case or you just insane? Querem estragar o meu caso ou só estão malucos?
Blow my undercover assignment? Estragar meu disfarce na missão?
What if you blow it? E se estragar tudo?

- Click here to view more examples -

IX)

fundir

VERB

Synonyms: merge, fuse, melt, merging, meld, fusing

And it will blow your head clean off. Vai fundir com a sua cabeça deixando limpa.
I think it's going to blow. Penso que isso vai fundir.
... realize that thing can blow this place to pieces ... ... realiza que a coisa pode fundir este lugar em partes ...
Let's blow this joint. Vamos fundir esta coisa!
Did I just blow your mind? Acabei de fundir sua mente?
They ain't going to blow it yet. Eles não vão fundir-lo ainda.

- Click here to view more examples -

destruir

VERB

Synonyms: destroy, wreck, ruin, tear

I need to blow the keg before it gets here. Preciso destruir o barril antes que ele chegue aqui.
You can blow somebody in half. Você pode destruir uma pessoas ao meio.
We may needto blow it out of the water. Podemos ter de destruir aquiIo.
We make his brain perfect before we blow it out. Tornamos o seu cérebro perfeito, antes de o destruir.
... cross the river and we will blow no bridges. ... atravessar e nós não podemos destruir ponte nenhuma.
He's going to blow this whole operation. Vai destruir toda esta operação.

- Click here to view more examples -

3. Screw

screw

parafuso

NOUN

Synonyms: bolt

This guy's got a screw loose, huh? Esse cara tem um parafuso solto, hein?
A last turn of screw. Uma última volta de parafuso.
You have definitely got a screw loose. Você tem algum parafuso solto.
Got a screw loose? Você tem um parafuso a menos!
My uncle says you got a screw loose. O meu tio diz que tens um parafuso a menos.
Did they put a screw in it? Colocaram um parafuso no pé?

- Click here to view more examples -

II)

parafusar

VERB

You don't have to screw it in? Não precisa parafusar nada?
Screw thirteen to quadrant four. Parafusar 13 no quadrante 4.
Screw fourteen to quadrant three. - Parafusar 14 no quadrante 3.
To screw their brains out?! Para parafusar para fora seus cérebros?!
Screw 13 to quadrant four. Parafusar 13 no quadrante 4.

- Click here to view more examples -

III)

aparafuse

VERB

Synonyms: tighten

Screw it into that cigar box. aparafuse isso no cigarro.
Don't screw it up. Não o aparafuse para cima.
Screw the cameras., ... Aparafuse as câmeras., ...
Screw the cameras., ... Aparafuse as câmeras., ...

- Click here to view more examples -

IV)

estragar

VERB

Synonyms: ruin, spoil, blow, mess, wreck, messing

I knew you d screw this up. Eu sabia que tu ias estragar isto tudo.
Less chance to screw up, right? Assim não têm hipótese de estragar tudo, ok?
How are we going to screw it up? Como é que vamos estragar tudo?
Say you won't screw it up. Diga que não vai estragar tudo.
I knew you would do something to screw this up. Sabia que faria algo para estragar tudo.
What did you do to screw this up? O que fizeste para estragar isto tudo?

- Click here to view more examples -

lixar

VERB

Synonyms: sanding, sand, sander, grinding

No need to screw them at work as well. Não há necessidade de os lixar no trabalho.
Then they're trying to screw with you, too. Então também estão a tentar lixar a tua.
He could screw up a baked potato. Era capaz de lixar uma batata assada.
Try not to screw things up. Tentem não lixar as coisas.
You know she's going to screw you over. Sabe que ela a vai lixar.
Also going to screw me. Também me vou lixar.

- Click here to view more examples -

VI)

ferrar

VERB

Are you trying to screw me? Estão querendo me ferrar?
You want to screw me over again? Quer me ferrar de novo?
You have no right to screw with my future. Você não tem o direito de ferrar com meu futuro.
We going to screw this ship up. Vamos ferrar esta nave!
Somebody out there thinks they can screw with us. Alguém acha que pode nos ferrar.
Are you trying to screw me? Está tentando me ferrar?

- Click here to view more examples -

VII)

aparafusar

NOUN

Synonyms: screwing, screwdriving, tighten

You need to screw the tsapa in. Você precisa aparafusar o tsapa dentro.
I could try to screw in the fuses Eu podia tentar aparafusar nos fusíveis.
"Screw other chairs." "Aparafusar outra cadeira."

- Click here to view more examples -

VIII)

se lixe

VERB

And screw the store. Que se lixe a loja!
I say screw etiquette. Que se lixe a etiqueta.
Screw it, we are not staying here! Que se lixe, não temos de ficar aqui!
Screw that, this is business. Que se lixe, isto é negócio.
Screw the natural law! Que se lixe a lei natural!
And screw the store. E que se lixe a loja.

- Click here to view more examples -

4. Mess

mess

bagunça

NOUN

Synonyms: messy, clutter, messed up, messes

You want to figure that mess out? Vai tentar entender essa bagunça?
This place was such a mess. A casa estava uma bagunça só.
You never want to make a mess. Nunca quer fazer bagunça.
His quarters are a mess. Seu quarto está uma bagunça.
Place is a mess. O lugar ficou uma bagunça.
But it was a whole mess up there. Mas estava uma bagunça ali.

- Click here to view more examples -

II)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, trouble, fuss, confusing, clutter, commotion

Traffic was a mess. O trânsito estava uma confusão.
See what a mess he makes. Olhe que confusão arruma.
I made a mess of this one. Fiz confusão desta vez.
Nice of him to drop this mess in your lap. Simpático da parte dele jogar essa confusão no seu colo.
I warned you not to get into this mess. Avisei para você não se meter nesta confusão.
I just can't handle this mess. Não aguento mais esta confusão.

- Click here to view more examples -

III)

mexer

VERB

Synonyms: move, stir, messing, tinker, fiddle, wiggle

You promised me you weren't going to mess with that. Você me prometeu que não iria mexer com isso.
I told you we shouldn't mess around with this! Eu te disse pra não mexer com isso.
And you still want to mess with him? E você quer mexer com ele?
I warned you not to mess with me. Eu te avisei para não mexer comigo.
I let you mess with my head once. Eu deixei você mexer com a minha cabeça uma vez.
Teach him to mess with a man and his mannequin. Aprendeu a mexer com um homem e seu manequim.

- Click here to view more examples -

IV)

meter

VERB

Synonyms: get, putting, messing, incase

You do not want to mess with that sorcerer. Tu não te queres meter com aquele feiticeiro.
You know better than to mess with their kind! Sabe que não deve se meter com gente desse tipo.
You really don't want to mess with him. Vocês é que não vão querer se meter com ele.
You can mess with her anytime. Pode se meter com ela o quanto quiser.
Told me not to mess with her no more. Ele me disse para não me meter mais com ela.
You want to mess with me and my store? Quer se meter comigo e minha loja?

- Click here to view more examples -

sujeira

NOUN

Synonyms: dirt, filth, grime, dirty, muck

And clean up the mess. E limpa a sujeira.
How can you make such a mess? Como você pode fazer uma sujeira dessas?
Someone had to clean up your mess. Alguém tinha que limpar a sua sujeira.
You have to clean up your own mess. Antes terá que limpar sua própria sujeira.
Look what a mess you've made, eh? Veja a sujeira que fez.
I was clearing up your mess. Estava limpando sua sujeira.

- Click here to view more examples -

VI)

porcaria

NOUN

Synonyms: damn thing, junk

This was a mess. Isto era uma porcaria.
I made a mess out of everything this weekend. Fiz muita porcaria neste fim de semana.
Mine is a mess. O meu é uma porcaria.
I was clearing up your mess. Estava limpando a sua porcaria.
I already made a mess of the past. Já transformei o passado numa porcaria.
Your life is a mess without him. Sem ele, a tua vida é uma porcaria.

- Click here to view more examples -

VII)

desastre

NOUN

Synonyms: disaster, crash, train wreck, wreck, debacle

Now go and clean up your mess. Agora, vá arrumar seu desastre.
He sounds a mess to me. Para mim ele parece um desastre.
We were a mess at the beginning. Éramos um desastre no começo e depois nos organizamos.
Last year was a mess. O ano passado foi um desastre.
With all this mess, not a client! Com todo esse desastre, não há um só cliente!
But his life was a mess. Mas sua vida era um desastre.

- Click here to view more examples -

VIII)

mexa

NOUN

Synonyms: move, stir, wiggle

Likes to mess with hair like that? Gostas que te mexa no cabelo assim?
But just don't mess with the coffee situation. Mas, não mexa com o café.
Never mess with mine! Nunca mexa com a minha!
Mess with the bull, get the horns. Mexa com o touro, aguente os chifres.
Don't mess with the nice ones. Não mexa com as garotas legais.
... promise you, do not mess with me on this one ... ... prometo a você, não mexa comigo em um presente ...

- Click here to view more examples -

IX)

estragar

VERB

Synonyms: ruin, spoil, blow, screw, wreck, messing

Why mess with a good thing? Por que estragar algo eficiente?
I can understand you don't want to mess with it. Eu entendo, você não quer estragar isso.
Or you're going to mess up the test. Ou você vai estragar o teste.
You mess up, she's out of here. Se estragar tudo, ela sai.
Or you're going to mess up the test. Ou vai estragar o teste.
You are not going to mess this up! Você não vai estragar isso!

- Click here to view more examples -

caos

NOUN

Synonyms: chaos, mayhem, havoc, chaotic

It looks tidy but it's really a mess. Isto parece muito organizado, mas é um verdadeiro caos.
The favour you return is not looking a mess. A aprovação a seu retorno não pode virar um caos.
The kitchen is such a mess. A cozinha está um caos.
Is your desk a mess? A sua secretária está um caos?
It is a real mess. É um autêntico caos.
Is there a way out of this mess? Há uma saída deste caos?

- Click here to view more examples -

5. Wreck

wreck

naufrágio

NOUN

Synonyms: sinking, shipwreck, capsizing, shipwrecked

We had every right to claim the wreck. Nós tínhamos todo o direito de reivindicar o naufrágio.
He went to find the wreck. Foi procurar o naufrágio.
These coins are from that wreck. Estas moedas são daquele naufrágio.
I think it's a wreck. Acho queé um naufrágio.
One of them is lost with the wreck! Um deles caiu com o naufrágio.
Except there's been no wreck. Exceto que não houve nenhum naufrágio.

- Click here to view more examples -

II)

destruição

NOUN

Synonyms: destruction, destroying, doom, havoc, mayhem

It will be a spectacular wreck. Haverá uma destruição espetacular.
... my report on that wreck. ... meu relatório sobre a destruição.
We see the very wreck that we must suffer, Vemos a destruição pela que devemos passar
... they lured them to the wreck with stories of buried treasure ... ... eles os atraíram à destruição com histórias de tesouros enterrados ...
... where the big concern is the big wreck. ... onde o grande interesse é a grande destruição.
... My nerves were a total wreck. ... meus nervos eram uma destruição total.

- Click here to view more examples -

III)

destruir

VERB

Synonyms: destroy, ruin, tear

Desire can wreck your life. O desejo pode destruir sua vida.
Of course, they may wreck the prison. Claro que podem destruir a prisão.
Are you guys trying to wreck my house? Estão a tentar destruir a minha casa?
Places to wreck, people to do. Lugares para destruir, pessoas para visitar.
We might even wreck a train or two. Até podemos destruir um comboio ou dois.
And wreck the place? E destruir o lugar?

- Click here to view more examples -

IV)

caco

NOUN

Synonyms: caco, kermit, shard, train wreck

You're a wreck. Você está um caco.
He's a grieving wreck. Ele está um caco.
... said you were a wreck. ... disse que você estava um caco.
... , you're a wreck. ... , você está um caco.
... For some reason, I was a wreck ... Por alguma razão, eu estava um caco
... to make one of these speeches I was a wreck. ... que discursar, eu estava um caco.

- Click here to view more examples -

arruinar

VERB

Synonyms: ruin, spoil

Use his own publicity to wreck his project. Usar sua publicidade para arruinar o próprio projeto.
No one's going to wreck your home. Ninguém vai arruinar sua casa.
Are you trying to wreck your reputation? Estás a tentar arruinar a tua reputação?
But you had to wreck my life! Mas você teve que arruinar minha vida!
A situation of this sort would wreck my constitution in a ... Uma situação deste tipo iria arruinar meu estado físico em uma ...
We are going to wreck this place with some ... Vamos arruinar esse lugar com um ...

- Click here to view more examples -

VI)

estragar

VERB

Synonyms: ruin, spoil, blow, screw, mess, messing

Think you'll come in here and wreck this? Acha que pode vir aqui e estragar isto tudo?
You had to wreck her funeral too. Você tinha de estragar o funeral também!
... try to make it more, you might wreck it. ... tentarem que fique melhor, podem estragar tudo.
... do anything that might wreck the friendship. ... fazer nada que pudesse estragar a nossa amizade.
I didn't mean to wreck your first time. Não te queria estragar a primeira vez.
He's going to wreck it for us. Vai estragar tudo pra nós.

- Click here to view more examples -

VII)

acidente

NOUN

Synonyms: accident, crash, incident, car crash

Some kids got in a wreck up the road. Uns miúdos tiveram um acidente na estrada.
What caused the wreck? O que causou o acidente?
He said something about a truck wreck. Ele falou num acidente de camião.
What rig was in the wreck? Qual a ambulância envolvida no acidente?
There was another wreck the other day. Teve outro acidente no outro dia.
There was a wreck on the runway. Houve um acidente na pista de aterragem.

- Click here to view more examples -

VIII)

arrasado

NOUN

Synonyms: devastated, crushed, heartbroken, ravaged

Her son is a wreck. O filho dela está arrasado.
... in crisis, your father's a wreck. ... em crise e seu pai está arrasado.
Oh, I'm sure he's a wreck. Oh, tenho certeza que está arrasado.

- Click here to view more examples -

IX)

desastre

NOUN

Synonyms: disaster, mess, crash, train wreck, debacle

They never saw the wreck. Que eles nunca viram o desastre.
Sure from a wreck he probably caused. Um desastre que deve ter causado.
That was a wreck! Aquilo foi um desastre!
And the bathroom's a wreck. E o banheiro está um desastre.
And the place was a complete wreck. E a casa era um desastre completo.
This car is a wreck. Esse carro é um desastre.

- Click here to view more examples -

ruína

NOUN

Synonyms: ruin, undoing, downfall, disrepair, doom, bane

Why do we always go in this wreck? Por quê nós vamos sempre nessa ruína?
Dispose of the wreck. Se desfaça da ruína.
... to divide power and avoid a wreck. ... de dividir o poder e evitar a ruína.
round the decay of that colossal wreck além da decadência daquela ruína colossal,
It's an expensive wreck. É uma ruína cara.
I'm an emotional wreck. Sou uma ruína emocional.

- Click here to view more examples -

6. Messing

messing

mexendo

VERB

Synonyms: stirring, picking, whisking, fiddling

You have no idea who you're messing with. Você não tem idéia de quem você está mexendo com.
Why do you keep messing with my head? Por que fica mexendo com a minha cabeça?
Somebody messing with us? Tem alguém mexendo conosco?
Just messing with you. Apenas mexendo com você.
If they only knew who they were messing with. Se soubessem com quem estão mexendo.
Your messing with my friends, on my summer. Mas você está mexendo com meus amigos e minhas férias.

- Click here to view more examples -

II)

brincando

VERB

Synonyms: playing, kidding, joking, fooling around, toying, kiddin', playin '

I still think you're messing with me. Eu ainda acho que ele está brincando comigo.
Are you messing with me? Você está brincando comigo?
I was just messing with you. Só estava brincando com você.
Nobody knows who they're messing with around here. Ninguém sabe com quem está brincando aqui.
I was just messing with you, man! Ahh, estou só brincando com você, cara!
I was just messing with you. Eu estava apenas brincando com você.

- Click here to view more examples -

III)

mexer

VERB

Synonyms: move, mess, stir, tinker, fiddle, wiggle

And then you go messing with the body. E depois vens tu mexer no corpo.
Those guys, they're always messing with somebody. Esses caras não vão mexer com ninguém.
Turn it off and stop messing with the system. Desligue e pare de mexer no sistema.
Stop messing with that package. Pare de mexer nessa caixinha e vamos conversar.
Stop messing with me. Pare de mexer comigo.
And you stop messing with my son. E você pare de mexer com meu filho.

- Click here to view more examples -

IV)

sujando

VERB

Synonyms: fouling, soiling, littering

Messing up my lawn here. Está sujando o gramado.
Are you messing with me? Você está sujando comigo?
You're messing up the floor! Está sujando o chão!
Stop, you're messing me up! Pára, está me sujando toda!
And here I am messing it up. E já a estou sujando.

- Click here to view more examples -

bagunçando

VERB

Synonyms: cluttering

Radio waves messing up your brain. Ondas de rádio bagunçando o seu cérebro.
You know what you're messing with here? Vamos, você sabe que está bagunçando tudo agora.
You claim not to be messing with me. Você diz que não está bagunçando comigo.
And you're still messing things up for me. E você ainda continua bagunçando minha vida.
And he's messing up my kitchen. E está bagunçando a cozinha.
Why are you still messing with my show? Por que ainda está bagunçando meu programa?

- Click here to view more examples -

VI)

atrapalhando

VERB

Synonyms: disturbing, disrupting, bothering, intruding, interfering

The drinking was messing with my work. A bebida estava atrapalhando o meu trabalho.
This is messing with my mode. Está atrapalhando o meu ritmo.
... about how you're messing up this team. ... sobre o quanto está atrapalhando o time.
... the thing that's messing us all up. ... a mesma coisa que está atrapalhando todas nós.
... the one that's messing up my life. ... o único que está atrapalhando a minha vida.
You're messing up my system. Você está atrapalhando meu sistema.

- Click here to view more examples -

VII)

zoando

VERB

Synonyms: kidding, mocking, joking, teasing

Why are you messing with me? Por que está zoando comigo?
Those guys, they're always messing with somebody. Estes caras, ficam sempre zoando os outros.
Just messing with you. Só zoando com você.
Just messing with you. Só estou zoando com você.
I think she's messing with you. Acho que ela tá te zoando.
This city can't get enough of messing with people. Essa cidade não cansa de ficar zoando as pessoas.

- Click here to view more examples -

VIII)

meter

VERB

Synonyms: get, mess, putting, incase

Why are you messing with me? Porque te estás a meter comigo?
Stop messing with my life. Deixe de se meter na minha vida!
You should not be messing with me! Não deviam se meter comigo!
Now you're messing with the bull. Agora estás te a meter com o touro.
Serves you right for messing with my fish! Só serve para se meter com o meu peixe!
You have no idea who you're messing with. Não faz ideia com quem se está a meter!

- Click here to view more examples -

IX)

estragar

VERB

Synonyms: ruin, spoil, blow, screw, mess, wreck

Stop worrying about messing up your fingernails. Para de se preocupar com estragar suas unhas.
Stop messing things up, okay? Pare de estragar tudo, está?
But you're through messing with me. Mas já chega de estragar a minha vida.
Give your brother a thrashing for messing up your plan. Encha o saco de seu irmão por estragar seu plano.
Stop messing up, he will ... Pare de estragar tudo, ele vai ...
... really all about, but you are messing it up. ... realmente tudo sobre, mas você estragar tudo.

- Click here to view more examples -

implicar

VERB

Synonyms: imply, involve, entail, tease

Quit messing with me. Pare de implicar comigo.
... come up with a new way of messing with me. ... propor uma nova forma de implicar comigo.
... just getting tired of you messing with me. ... ficando cansado de você implicar comigo.
I'm justgetting tired of you messing with me. Eu estouficando cansado de você implicar comigo.
... you guys are just messing with me. ... vocês estão só a implicar comigo.
... just getting tired of you messing with me." ... ficando cansado de você implicar comigo".

- Click here to view more examples -

7. Pamper

pamper

mimar

VERB

Synonyms: pet, spoil, coddle, indulge

I don't have time to pamper the suspects. Não tenho tempo para mimar os suspeitos.
We want to pamper you, so please let us. Queremos mimar-te.
... was a fooI to pamper you. ... era um tolo para mimar você.
All I do is pamper the four of you. A única coisa que faço é mimar os quatro.
And I wanted to pamper yourself. E eu queria mimar-te.

- Click here to view more examples -

II)

mime

VERB

Synonyms: mime, spoil, indulge

Pamper him nicely, and ... Mime-o bem, e ...

III)

mimam

NOUN

IV)

deleite

VERB

Synonyms: treat, delight, revel, delectation

mimos

VERB

Synonyms: pampering, treats, pats, mimes, coddling

8. Waste

waste

resíduos

NOUN

Synonyms: residues, debris

Go there and waste her. Vá até lá e resíduos dela.
These twins are production waste. Esses gêmeos são resíduos de produção.
Landfills are the last resort for residual waste. Os aterros constituem o último recurso para os restantes resíduos.
These barrels here are probably full of chemical waste. Estes barris devem estar cheios de resíduos químicos.
I also want access to your biohazard waste. Também quero acesso aos vossos resíduos biológicos.
They are required to dispose of it as toxic waste. Dentistas são obrigados a dispor dela como resíduos tóxicos.

- Click here to view more examples -

II)

desperdício

NOUN

Synonyms: wasted, wasting, wasteful, wastage

Not a waste, actually, not a waste. Não é desperdício, na verdade, não é desperdício.
Not a waste, actually, not a waste. Não é desperdício, na verdade, não é desperdício.
What a waste of a life. Que desperdício de vida.
You waste of public money! Seu desperdício de dinheiro público!
She says they're a waste of money. Ela diz que são um grande desperdício de dinheiro.
This is a waste of time. Este é um desperdício de tempo.

- Click here to view more examples -

III)

desperdiçar

VERB

Synonyms: wasting, squander

You want to waste your nephew's money like that? Queres desperdiçar o dinheiro do teu sobrinho nisso?
So we have no time to waste. Nós não temos tempo para desperdiçar.
There is no time to waste. Não há tempo para desperdiçar.
I told you not to waste food. Avisei para você não desperdiçar comida.
Why waste powder on a child? Por que desperdiçar pólvora numa criança?
Why waste the energy? Por que desperdiçar essa energia?

- Click here to view more examples -

IV)

perda

NOUN

Synonyms: loss, losing, lost

I told you, that's a waste of time. Já te disse que isso é perda de tempo.
But it's not a waste at all. Isso não é uma perda total.
This is a waste of my time, you know? Isto é uma perda do meu tempo, sabes?
This was a big waste of my time! Isso foi uma grande perda de tempo.
It was a waste of fuckin' time! Foi uma perda de tempo.
Waste of time and money. Perda de tempo e dinheiro.

- Click here to view more examples -

perder

VERB

Synonyms: lose, losing, miss, lost, loose, wasting

But we don't have a moment to waste. Mas não temos tempo a perder.
Come on, do not waste time. Anda, não vamos perder tempo.
They say do not waste your precious life. Dizem para não perder sua preciosa vida.
So why waste time working against each other? Por que perder tempo trabalhando um contra o outro?
I say we should not waste time. Eu disse que nós não deveríamos perder tempo.
Come along, no time to waste. Vamos lá, não há tempo a perder.

- Click here to view more examples -

VI)

perca

VERB

Synonyms: miss, lose, perch

He thinks school is just a waste of time. Ele acha que a escola é uma perca de tempo.
All that homework was a waste of your time. Todo o trabalho de casa foi uma perca de tempo.
Regret is such a waste of time. Arrependimento é perca de tempo.
This is a waste of time. Isto é uma perca de tempo.
I would not waste your time. Não quero que perca o seu tempo.
I appreciate your spirit, but don't waste your time. Eu aprecio seu espírito, mas não perca seu tempo.

- Click here to view more examples -

VII)

lixo

NOUN

Synonyms: garbage, trash, junk, rubbish, litter, dump

The rest went to waste. O resto foi para o lixo.
Guy practically lives at industrial waste sites. O cara praticamente vive em locais que tem lixo industrial.
I hated to see that, talent go to waste. Odiava ver aquele talento a ir para o lixo.
Listen here, you have to recycle the waste. Escute, você precisa reciclar o lixo.
Same as hazardous waste. O mesmo que lixo biológico.
As long as it doesn't go to waste. Desde que não vá pro lixo.

- Click here to view more examples -

VIII)

gastar

VERB

Synonyms: spend, spent, wasting, expend

Waste my pay on liquor and gambling? Gastar meu pagamento em bebida?
Afraid to waste your bullets? Tens medo de gastar as balas?
You want to waste your nephew's money like that? Quer gastar seu dinheirinho com isso?
Why should they waste their money? Porque eles irão gastar o dinheiro a toa?
Or waste gas to get anywhere. Ou gastar combustível indo a qualquer lugar.
But do not waste any more time. Não vamos gastar mais tempo.

- Click here to view more examples -

9. Wasting

wasting

desperdiçar

VERB

Synonyms: waste, squander

I say we're wasting valuable time. Eu digo que nós estamos a desperdiçar um tempo precioso.
Do you enjoy wasting my time? Você gosta de desperdiçar meu tempo?
And you're wasting your time. Estás a desperdiçar o teu tempo.
Who said we're wasting the picture? Quem disse que vamos desperdiçar um filme?
Just wasting my life away. A desperdiçar a minha vida.
Stop wasting my time. Pare de desperdiçar meu tempo.

- Click here to view more examples -

II)

perder

VERB

Synonyms: lose, losing, miss, lost, waste, loose

Stop wasting time and let's go! Pare de perder tempo e vamos lá!
I should quit wasting my time. Devia parar de perder meu tempo.
And you talk about not wasting time. E falas tu de não perder tempo.
But you're wasting your time. Mas estão a perder tempo.
Stop wasting time here. Pare de perder tempo aqui.
I swear you won't be wasting your time. Eu juro que a senhora não vai perder seu tempo.

- Click here to view more examples -

III)

gastar

VERB

Synonyms: spend, waste, spent, expend

You stop wasting my time. Pare de gastar o meu tempo.
And you're wasting my time. E está a gastar o meu tempo.
Go to sleep, and stop wasting my time. Vá dormir e pare de gastar meu tempo.
Are you not angry for wasting your time with me? Não está bravo por gastar o seu tempo?
Now stop wasting money! Agora pára de gastar dinheiro!
Stop wasting my time. Páre de gastar o meu tempo.

- Click here to view more examples -

10. Squander

squander

esbanjar

VERB

... stage and scream and squander your youth. ... palco e gritar e esbanjar a tua juventude.
Of course, you could squander the taxpayers' money ... Claro que podia esbanjar o dinheiro dos contribuintes, ...

II)

desperdiçar

VERB

Synonyms: waste, wasting

Why squander the opportunity? Por que desperdiçar a oportunidade?
One should never squander the opportunity that travel affords. Nunca se deve desperdiçar a oportunidade que viajar nos oferece.
He will surely not squander such an opportunity! Ele certamente não vai desperdiçar essa oportunidade!
How can you squander your considerable intelligence on ... Como podes desperdiçar a tua inteligência com ...
How can you squander your considerable intelligence on ... Como podes desperdiçar a tua inteligência em ...

- Click here to view more examples -

III)

dissipar

VERB

Synonyms: dispel, dissipate, clears, allay, assuage

11. Mime

mime

NOUN

Synonyms: pamper, spoil, indulge

Thus spoke Mime, the artful blacksmith: Então falou Mime, o hábil ferreiro:

II)

mímica

NOUN

Synonyms: mimic, miming, pantomime, charades

The mime at least. Pelo menos, a mímica.
Mime is so amazing, man. Mímica é tão incrível, cara.
He starts to mime, he's a ... Ele começa a mímica, ele é um ...
... look at him and do a mime show? ... olhar para ele e fazer um show de mímica?
... really funny, a mime with a sore throat. ... realmente engraçado, uma mímica com uma dor de garganta.

- Click here to view more examples -

III)

mimo

NOUN

Synonyms: mimo, pampering

I was an excellent mime. Era um mimo excelente.
What is he, a mime? Quem é, um mimo?
... then possibly it was just a mime then. ... então possivelmente era apenas um mimo.
It's like chasing a mime. É como perseguir a um mimo.
... really wanted to be a mime. ... realmente queria ser um mimo.

- Click here to view more examples -

12. Indulge

indulge

saciar

VERB

Synonyms: satiate, quench, slake, appease

Just a chance to indulge my curiosity. Só uma oportunidade para saciar a minha curiosidade.
And food to indulge in! E comida para nos saciar!
We are going to indulge in a freegan feast ... Nós estamos indo para saciar em um banquete freegan ...
... place you're unable to indulge your self-destructive habits ... ... lugar onde não consegue saciar os seus hábitos autodestrutivos ...

- Click here to view more examples -

II)

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, come, join, inside

For you to indulge in this kind of rampant speculation. Para você entrar neste tipo da especulação desenfreada.
You should never indulge in a romantic relationship with someone you ... Você nunca deve entrar numa relação amorosa com alguém que você ...
not to indulge in any suspicious activities. Não entrar em qualquer atividades suspeitas.

- Click here to view more examples -

III)

conceder

VERB

Synonyms: grant, award, concede, bestow

Is that why we're here, to indulge you? É para isso que estamos aqui, para conceder?
... , if you could indulge me for one minute. ... , se puder me conceder um minuto.

IV)

ceder

VERB

Synonyms: give, yield, indulging, assign, budge, cede, sag

We most certainly will not indulge in such emotional weakness. Nós certamente não vamos ceder a tais fraquezas emocionais.
... the solution is not to indulge the production companies more ... ... a solução não é ceder mais às empresas produtoras ...
You're asking me to indulge your private melodrama while ... Você está me pedindo para ceder ao seu melodrama pessoal enquanto ...
... fix the show, or indulge in paranoid fantasies? ... resolver o problema do espectáculo, ou ceder a paranóias?
... fix the show, or indulge in paranoid fantasies? ... resolver o problema do espectáculo, ou ceder a paranóias?

- Click here to view more examples -

satisfazer

VERB

Synonyms: satisfy, meet, fulfill, comply with, satisfied, appease

To indulge your obsession. Para satisfazer sua obsessão.
I think we should indulge you in your obsession. Acho que posso satisfazer sua obsessão.
... tell me what you know and you can indulge. ... me conte o que sabe e poderá se satisfazer.
I just don't want to indulge your Só não quero satisfazer o teu.
... give them time to indulge their gentle, playful natures. ... importantes lhes deixam tempo para satisfazer sua natureza levemente brincalhona.

- Click here to view more examples -

VI)

mimar

VERB

Synonyms: pet, pamper, spoil, coddle

... ask for much, so you decided to indulge me. ... peço muito, assim que decidiste mimar-me.

VII)

mime

VERB

Synonyms: mime, pamper, spoil

13. Spoils

spoils

despojos

NOUN

Synonyms: loot, booty

To the victor belong the spoils. À vencedora pertencem os despojos.
To the victor goes the spoils. Para o vencedor, vão os despojos.
Only the spoils of victory. Só aos despojos da vitória.
So enjoy the spoils. Então desfrute os despojos.
Your share of the spoils. A tua parte dos despojos.

- Click here to view more examples -

II)

espólios

NOUN

Synonyms: estates

To the victor go the spoils. Para o ganhador ficam os espólios.
For the winner the spoils. Ao vencedor, os espólios.
To the victor belongs the spoils. Para o vitorioso, os espólios.
To the victor go the spoils. Para o vencedor vão os espólios.
To the winner go the spoils, and you are ... Ao vencedor os espólios, e você é ...

- Click here to view more examples -

III)

estraga

VERB

Synonyms: ruins, mars, blows, messes

Your granny spoils you. Sua avó te estraga.
Anger spoils your looks. A raiva estraga seu olhar.
It sinks in and spoils the effect. Penetra e estraga o efeito.
It spoils the whole landscape. Isso estraga toda a paisagem.
He always spoils our fun. Sempre estraga nossa diversão.

- Click here to view more examples -

IV)

mima

VERB

Synonyms: mima, pampers

So which parent spoils you the most? Então, que pai a mima mais?
See how much he spoils me? Vê como ele me mima.
No, he spoils you. Não, ele mima você.
... order when their father spoils them so much? ... disciplina quando o pai os mima tanto?
His Majesty spoils you! Sua Majestade a mima.

- Click here to view more examples -

entulhos

NOUN

Synonyms: debris, rubble

VI)

pilhagem

NOUN

Synonyms: loot, pillage, plunder, plundering, booty

14. Disturb

disturb

perturbar

VERB

Synonyms: upset, disrupt, harass, annoy

He does not want to disturb household. Ele não quer perturbar casa.
And not disturb you in your purity. E não perturbar a sua pureza.
I will leave now and disturb you no further. Vou embora agora e vou parar de te perturbar.
No one is left to disturb us. Não sobrou ninguém para nos perturbar.
No need to disturb the past. Não há necessidade de perturbar o passado.
I told you not to disturb me. Disse para não me perturbar.

- Click here to view more examples -

II)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, annoy, harass, bugging, inconvenience, impose

I did not mean to disturb you. Não queria te incomodar.
You will disturb the other guests. Vai incomodar os outros clientes.
No one to disturb us. Ninguém para nos incomodar.
How could you disturb me? Como você pode me incomodar?
Your mother didn't want to disturb anybody today. A sua mãe não quis incomodar ninguém.
I certainly don't want to disturb your uncle. Não quero incomodar o seu tio.

- Click here to view more examples -

III)

atrapalhar

VERB

Synonyms: disrupt, hinder, interfere, spoil, intrude

Nothing can disturb us. Nada poderá nos atrapalhar.
We were trying not to disturb you. Nós estávamos a tentar não vos atrapalhar.
Nothing must disturb that. Nada deve atrapalhar isto.
I really don't want to disturb anyone. Realmente não quero atrapalhar ninguém.
I didn't mean to disturb your breakfast. Não queria atrapalhar seu café da manhã.
I wouldn't want to disturb your wedding night. Não quero atrapalhar sua noite de núpcias.

- Click here to view more examples -

15. Disrupt

disrupt

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, harass, annoy

Almost settled, and we wouldn't want to disrupt that. Está quase resolvido, e não gostaríamos de perturbar isso.
Almost settled, and we wouldn't want to disrupt that. Quase resolvido, e nós não gostaríamos de perturbar isso.
No further need to disrupt things. Não precisa de mais para perturbar as coisas.
You want to disrupt business, stop the flow. Queria perturbar os negócios, parar o fluxo de dinheiro.
I forbid him to disrupt the proceedings. Eu proíbo ele de perturbar os procedimentos.

- Click here to view more examples -

II)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, discontinue, stopping, halt, pause, interruption

I can disrupt their navigational frequency. Posso interromper a frequência de navegação.
We have to do more than disrupt production. Temos de fazer mais do que interromper a produção.
We have someone who can disrupt electrical signals. Nós temos alguém que consegue interromper o sinal.
Can we permanently disrupt their communications or not? Podemos permanentemente interromper as comunicações ou não?
It will disrupt her command interface. Isso vai interromper o controle da interface.

- Click here to view more examples -

III)

atrapalhar

VERB

Synonyms: disturb, hinder, interfere, spoil, intrude

How dare you disrupt my work? Como ousa atrapalhar meu trabalho?
Now we'd just disrupt things. Agora so temos que atrapalhar as coisas.
It will disrupt your life in ways ... Ele irá atrapalhar a sua vida nas maneiras ...
If you're going to disrupt class, go to ... Se vai atrapalhar a aula, vá para ...
If you're not good, you'il disrupt us. Se você não é bom, você vai nos atrapalhar.

- Click here to view more examples -

IV)

tumultuar

VERB

desbaratar

VERB

VI)

romper

VERB

Synonyms: break, rupture, breach, sever

He found an algorithm designed to disrupt my matrix. Ele encontrou um algoritmo projetado para romper minha matriz.
... broadcast a flare, it can disrupt the telepathy. ... espalhar uma mancha, pode romper a telepatia.
Now if we start to disrupt that perfect balance, then ... Se começarmos a romper o equilíbrio perfeito, - então a ...
You can't disrupt this big a gravimetric field. Você não pode romper um campo gravitacional deste tamanho.
[in order to] immediately disrupt the supply lines de maneira a imediatamente romper as linhas de suprimento

- Click here to view more examples -

16. Interfere

interfere

interferir

VERB

Synonyms: meddling, tampering

So there's nothing to interfere with our plans! Então não há nada para interferir nos nossos planos!
He was sent here to observe, not to interfere. Veio para observar, não para interferir.
Why should you want to interfere? Por que tiveste que interferir?
It may interfere with a student's progress. Ela pode interferir com o progresso de um aluno.
Nothing else exists that can interfere. Nada mais que possa interferir existe.
Nothing shall interfere with the plan. Nada deve interferir no plano.

- Click here to view more examples -

II)

intrometer

VERB

Synonyms: intrude, pry, meddle, meddling

How dare you interfere with my work! Como ousa se intrometer no meu trabalho!
I don't think we should interfere. Acho que não devemos nos intrometer.
Why do you want to interfere others? quer se intrometer com os dos outros?
I don't want to interfere with your personal life, but ... Não quereria me intrometer em sua vida privada, mas ...
I do not want to interfere to me. Não quero intrometer-me.
... and no one in the world can interfere with it. ... ninguém no mundo pode intrometer-se.

- Click here to view more examples -

III)

atrapalhar

VERB

Synonyms: disturb, disrupt, hinder, spoil, intrude

I would not interfere your study during the week. Não quero atrapalhar teu estudo durante a semana, entende.
Tomorrow is her birthday, not to interfere. Amanhã é o aniversário dela, não queremos atrapalhar.
... you want, don't have to interfere in your affairs. ... quiser, não quero te atrapalhar.
Doesn't want anything to interfere with her career. Não quer atrapalhar a carreira.
We wouldn't want to interfere with any homework or anything. Não queremos atrapalhar o dever de casa ou outra coisa.
I didn't want to interfere. Eu não quis atrapalhar.

- Click here to view more examples -

IV)

meter

VERB

Synonyms: get, mess, putting, messing, incase

I warned you not to interfere in my affairs. Te avisei para não se meter na minha vida.
I told him not to interfere. Já disse para ele não se meter.
Why did you interfere? Por que foi se meter?
... tell me not to interfere. ... não me diga para não me meter!
They're not going to interfere in our business. Não vão se meter.
I won't interfere with your business. Não me vou meter nos teus assuntos.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Spoil

Meaning of Spoil in Portuguese :

spoil

estragar

mimá

desperdiçá

mime

despojos

atrapalhar

arruinar

More meaning of Spoil

ruin

arruinar

ruína

estragar

destruir

blow

explodir

golpe

soprar

estourar

sopro

rebentar

sopre

estragar

fundir

destruir

screw

parafuso

parafusar

aparafuse

estragar

lixar

ferrar

aparafusar

se lixe

mess

bagunça

confusão

mexer

meter

sujeira

porcaria

desastre

mexa

estragar

caos

wreck

naufrágio

destruição

destruir

caco

arruinar

estragar

acidente

arrasado

desastre

ruína

messing

mexendo

brincando

mexer

sujando

bagunçando

atrapalhando

zoando

meter

estragar

implicar

pamper

mimar

mime

mimam

deleite

mimos

waste

resíduos

desperdício

desperdiçar