Rupture means Ruptura, Romper and Rutura in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rupture

Meaning of Rupture in Portuguese :

rupture

ruptura

NOUN

Synonyms: break, breaking, disruption, breach, ruptured, burst

What reasons did she give for the rupture? Que razões ela deu para a ruptura?
Try to seal the rupture. Tente selar a ruptura.
The rupture in the reactor is not accessible. A ruptura no reactor não é acessível.
The rupture in the reactor is not accessible. A ruptura do reator não é acessível.
Which could cause a cardiac rupture. O que podia causar uma ruptura cardíaca.

- Click here to view more examples -

romper

VERB

Synonyms: break, breach, disrupt, sever

The cysts will rupture. Os cistos irão se romper.
The hydraulics will rupture! A parte hidráulica vai se romper.
She could rupture her spleen. Ela pode romper o baço.
Start here, the anterior spinal artery could rupture. Se começar aqui, a artéria espinhal anterior pode romper.
It may rupture any second. Que pode romper a qualquer minuto.

- Click here to view more examples -

rutura

NOUN

rotura

NOUN

Synonyms: snapping, breakage, disruption

Rupture in her sinus cavity? Rotura na cavidade sinusal?
... acute phase for any hemorrhage or rupture. ... fase aguda, para ver se há hemorragia ou rotura.
The doc fixed Con's rupture too. O Doc tratou a rotura do Con.

- Click here to view more examples -

rompem

NOUN

Synonyms: break

rompam

NOUN

Synonyms: break

rompimento

NOUN

Synonyms: breakup, disruption

What reasons did she give for the rupture? Quais os motivos ela deu para o rompimento?

in English

1. Break

break

quebrar

VERB

Synonyms: crack, broken, smash, wrap, shatter

Can you break your own egg? Quer quebrar o seu ovo?
Thought it might break the ice, a bit. Achei que ia quebrar o gelo, um pouco.
Anyone know how to break a spell? Alguém sabe quebrar feitiços?
Someone who could break the code. Alguém que pode quebrar o código.
When will you break her heart, lounge lizard? Quando vai quebrar o coração dela, parasita?
Who knows the truth and who can break the spell? Quem sabe a verdade e quem pode quebrar a maldição?

- Click here to view more examples -

II)

pausa

NOUN

Synonyms: pause, pauses, respite, pausing, breather

Take a break from the other attractions. Façam uma pausa das outras atrações.
Taking a music break? A fazer uma pausa musical?
After these six months you probably also deserve a break. Depois destes seis meses, provavelmente merece uma pausa.
They will not get a break from camp. Eles não terão uma pausa no acampamento.
Take a smoke break, huh? Dê uma pausa pro cigarro.
If you like, we can take a break. Se quiser, podemos fazer uma pausa.

- Click here to view more examples -

III)

ruptura

NOUN

Synonyms: rupture, breaking, disruption, breach, ruptured, burst

Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
Are we allowed to take a bathroom break? Estamos autorizados a tomar uma ruptura do banheiro?
We could use a break from this. Nós poderíamos usar uma ruptura com isso.
I can see that this is a recent break. Vejo que é uma ruptura recente.
Having a cigarette break. Tendo uma ruptura do cigarro.
That break was needed to find you. Aquela ruptura era necessária para encontrar você.

- Click here to view more examples -

IV)

quebra

NOUN

Synonyms: breaks, breach, wraps, smash, cracking, jigsaw

Break his sire bond. Quebra a vossa ligação ao patrono.
And when the machine break down, we break down. E, quando a máquina quebra, nos quebramos.
Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
It was a complete break from reality. Foi uma completa quebra na minha realidade.
Break the spell, break the man. Quebra o feitiço, quebra o homem.

- Click here to view more examples -

romper

VERB

Synonyms: rupture, breach, disrupt, sever

Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
We have to break up our parents immediately. Nós temos para romper nossos pais imediatamente.
You can not break off the engagement! Você não pode romper o noivado!
Maybe she tried to break it off? Talvez ela quisesse romper?
Maybe to break up his new family. Talvez para romper com sua nova família.
We shall break the illusion. Devemos romper a ilusão.

- Click here to view more examples -

VI)

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, span, gap, halftime, recess

Maybe we should take a break. Talvez devêssemos fazer um intervalo.
The band is on a break right now. A banda está num intervalo, agora.
I am on break. Estou no meu intervalo.
You already had your break. Já teve um intervalo.
I think we should take a break now. Precisamos de um intervalo agora.
We were on a break. Estávamos a fazer um intervalo.

- Click here to view more examples -

VII)

descanso

NOUN

Synonyms: rest, pillow, resting, relaxation, respite

I thought you could use a break. Pensei que viria bem um descanso.
I take my break now. Vou tirar meu descanso agora.
Everybody is due for a break. Todos necessitamos de um descanso.
You want to take a break? Quer dar um descanso?
You needed a break. Você merecia um descanso.
Just give him a break. Só lhe dêem um descanso.

- Click here to view more examples -

VIII)

partir

VERB

Synonyms: from

The ice is going to break! O gelo vai partir!
The monster can break through our strongest chains. O monstro pode partir as correntes mais fortes.
I got no time break necks. Não tenho tempo para partir pescoços.
A man could slip and break his neck! Uma pessoa pode escorregar e partir o pescoço!
I can break this window. Não consigo partir esta janela.
Get something and break it. Arranje algo para a partir.

- Click here to view more examples -

IX)

folga

NOUN

Synonyms: off, slack, clearance, backlash, duty, gap

This guy's not taking a break. Esse cara não vai tirar uma folga.
Will you give me a break, please? Poderia me dar uma folga?
Will you have another break later in the day? Você terá outra folga hoje?
I need a break. Que preciso de uma folga.
When was the last time you took a break? Quando teve sua última folga?
You just took a break a while ago. Você acabou de tirar uma folga agora a pouco.

- Click here to view more examples -

férias

NOUN

Synonyms: vacation, holiday

So where're we going for spring break? Para onde vamos nas férias de primavera?
I really need a break from my life. Preciso de férias da minha vida.
I think someone's got a spring break coming up. Acho que alguém vai entrar de férias logo.
I was more hoping we'd talk about your break. Esperava que pudéssemos falar mais sobre suas férias.
Have to finish before break's over. Tem de estar acabado depois das férias.
Did you see anyone from school over break? Viu alguém da faculdade durante as férias?

- Click here to view more examples -

2. Breaking

breaking

quebrar

VERB

Synonyms: break, crack, broken, smash, wrap, shatter

See what comes of breaking the rules? Vês o que acontece por quebrar as regras?
Breaking the seal of the confessional, yes. Quebrar o sigilo da confissão, é.
Which literally means breaking up glucose. O que literalmente significa quebrar a glicose.
You breaking a social contract. Estás a quebrar o contrato.
Number of times jumping in without breaking a hip? Número de vezes que pulou sem quebrar o quadril?
He started breaking bottles. Ele começou quebrar garrafas.

- Click here to view more examples -

II)

rompendo

VERB

Synonyms: disrupting, severing, rupturing, breaching

Are you breaking up with me? Você está rompendo comigo?
Are you breaking up with me? Voce está rompendo comigo?
I am breaking up with you. Eu estou rompendo com você.
I helped her by breaking off our engagement. Eu a ajudei rompendo nosso noivado?
So you're breaking off the negotiations. Então estão rompendo as negociações.
Now ironclad laws of physics are breaking apart. Agora rígidas leis da física estão se rompendo.

- Click here to view more examples -

III)

infringir

VERB

Synonyms: break, infringe, violate, breaching, contravene

Breaking the rules is not part of my job description. Infringir as regras não faz parte das minhas funções.
You were breaking the law. Estavas a infringir a lei.
No breaking the code. Nada de infringir a lei.
No one's breaking the law. Ninguém vai infringir a lei.
Not like you were breaking the law. Não que você soubesse que ia infringir a lei.
Breaking these rules will mean that ... Infringir estas regras significa que ...

- Click here to view more examples -

IV)

violar

VERB

Synonyms: violate, violation, breach, raping, infringing, tamper

I liked the ones where you practice code breaking. Eu gostava das práticas de violar códigos.
That would be breaking the law. Isso seria violar a lei.
I liked breaking the law. Gostei de violar a lei.
Excitement about breaking protocol. Excitação por violar o protocolo.
Proud of breaking safes or cheating at cards? Orgulhosos de violar cofres ou trapacear com as cartas?
You want to be sent back for breaking parole? Quer ser preso por violar a condicional?

- Click here to view more examples -

arrombamento

VERB

Synonyms: forced entry, burglary, b&e

What does your therapist say about breaking and entering? O que seu terapeuta diz de arrombamento?
You could make breaking and entering into a new career. Podias fazer de arrombamento e intrusão uma nova carreira.
I mean isn't that like breaking and entering or something? Isso não é arrombamento de casa ou algo?
Breaking and entering, damage to property. Arrombamento e invasão, danos de propriedade.
There was no breaking and entering. Não houve arrombamento e invasão.
Breaking and entering will not look good on our resumes. Arrombamento não vai ficar bem em nossos currículos.

- Click here to view more examples -

VI)

ruptura

VERB

Synonyms: break, rupture, disruption, breach, ruptured, burst

And we're following this breaking story. E nós estamos seguindo essa história de ruptura.
Every man has got a breaking point. Todos os homens têm um ponto de ruptura.
The breaking point is our starting line ... O ponto de ruptura é a nossa base de partida ...
The breaking point is our starting line at work ... O ponto de ruptura é nossa linha de partida no trabalho ...
... men are pushed to a breaking point. ... homem a um ponto de ruptura.
... is there's always a breaking point. ... há sempre um ponto de ruptura .

- Click here to view more examples -

VII)

invasão

VERB

Synonyms: invasion, raid, trespassing, intrusion, invading, breach

Of breaking and entering or just in general? De invasão de propriedade ou no geral?
This is strictly for breaking and entering. É somente para invasão.
This is breaking and entering. Isso é invasão de propriedade.
But that's breaking and entering. Mas isso é invasão de propriedade.
I think this is breaking and entering, isn't it? Acho que isso é invasão de domicílio, não é?
And that step involves breaking into a secured structure. E isso envolve a invasão de um prédio seguro.

- Click here to view more examples -

3. Breach

breach

violação

NOUN

Synonyms: violation, infringement, violating, tampering

We have an orchard security breach. Temos uma violação de segurança no pomar.
Then once more into the breach, dear friends. Então, mais uma vez em violação, queridos amigos.
We have a breach in the archive room. Temos uma violação na sala de arquivos.
We have a breach of containment. Temos uma violação de contenção.
I cannot understand this sudden breach of the truce. Não compreendo esta violação súbita das tréguas.
The breach may be in the form of negligence. A violação pode ser de forma negligente.

- Click here to view more examples -

II)

brecha

NOUN

Synonyms: loophole, nook, gap, rift, chasm

I never intended this to cause a breach between us. Eu nunca quis que isso abrisse uma brecha entre nós.
I need you here to find the security breach. Preciso de si aqui para encontrar a brecha de segurança.
I think they can make a breach in the wall. Acredito que possam abrir uma brecha na muralha.
This is a breach of contract. Esta é uma brecha que há no contrato!
Once more unto the breach, dear friends! Uma vez mais rumo à brecha, amigos!
We still got breach. Ainda há uma brecha.

- Click here to view more examples -

III)

quebra

NOUN

Synonyms: breaks, break, wraps, smash, cracking, jigsaw

It would be a breach of trust. Seria uma quebra de confiança.
I cannot understand this sudden breach of the truce. Não entendo essa quebra da trégua.
I know it was a serious breach of protocol. Sei que foi uma séria quebra de protocolo.
And now this shockingly flagrant breach of contract! E agora esse flagrante chocante de quebra de contrato!
I know it was a serious breach of protocol. Eu sei que foi uma séria quebra de protocolo.
And it was a total breach of her contract. E foi uma total quebra de contrato.

- Click here to view more examples -

IV)

incumprimento

NOUN

Synonyms: default, defaulted, infringement, defaulting, observance

... every contract that's in breach. ... todos os contractos que estão em incumprimento.
... and proportionate both to the breach found and to the ability ... ... e proporcional tanto ao incumprimento verificado como à capacidade ...

infracção

NOUN

Synonyms: infringement, offence, violation, infringing, contravention

... of time, in the event a breach actually occurred. ... do tempo para o caso de se dar uma infracção.
... proportional to the seriousness of the breach. ... proporcional à gravidade da infracção.
Sanctions should be applied in the event of any breach. Devem ser aplicadas penalizações em caso de infracção.
A detection of a breach will trigger a sanction, ... A detecção de uma infracção desencadeará uma sanção, ...
... an action for damages for breach of antitrust law. ... uma acção de indemnização por infracção da legislação antitrust .
Any breach of the provisions of this ... Qualquer infracção às disposições da presente ...

- Click here to view more examples -

VI)

ruptura

NOUN

Synonyms: break, rupture, breaking, disruption, ruptured, burst

You were successful in preventing the breach. Teve sucesso em prevenir a ruptura.
Core breach is imminent. Ruptura iminente do núcleo.
Estimated time to breach. Tempo estimado para a ruptura.
Four minutes to containment breach. Quatro minutos para ruptura do confinamento.
In the event of a breach of seal integrity, ... No caso de haver uma ruptura da integridade do fecho, ...
That would be a breach of my ethics as ... Seria uma ruptura da minha ética como ...

- Click here to view more examples -

VII)

violar

VERB

Synonyms: violate, violation, raping, infringing, tamper

No one was to breach that entrance. Ninguém devia violar a entrada da câmara.
That would be a breach of my ethics as ... Isso seria violar a minha ética enquanto ...
... the subtle signs that someone's trying to breach security. ... os sinais subtis de alguém a tentar violar a segurança.
I can't afford to breach a confidence. Não posso me permitir violar essa confiança.
... here would equate to a breach of the principle of subsidiarity ... ... nesta matéria equivaleria a violar o princípio da subsidiariedade ...
... she might be in breach of security. ... que ela podia estar a violar a segurança.

- Click here to view more examples -

VIII)

romper

VERB

Synonyms: break, rupture, disrupt, sever

Shuttle hull starting to breach. O casco da nave está começando a se romper.
The reactor's going to breach. O reator está para se romper.
Our hull would breach. Nosso casco pode romper.
It could breach any time. Pode romper a qualquer momento.
But nothing can breach it. Nada pode romper isso.
But nothing can breach it. Mas nada pode romper ela.

- Click here to view more examples -

IX)

falha

NOUN

Synonyms: failure, failed, fault, flaw, crash, glitch

We can seal the breach. Nós podemos selar a falha.
I felt it was a big breach of security. Sentia que era uma grande falha de segurança.
So not a security breach? Então não foi uma falha de segurança?
That keeps this from being a breach of ethics. Isso impede que isto seja uma falha de ética.
We have a security breach. Temos uma falha de segurança.
What kind of security breach? Que tipo de falha?

- Click here to view more examples -

invasão

NOUN

Synonyms: invasion, raid, trespassing, intrusion, invading, breaking

The breach was conducted with my authority. A invasão foi conduzida por ordem minha.
We have a breach in the archive room. Temos uma invasão na sala de arquivo!
The breach was his fault. A invasão foi culpa dele.
Who called for the breach? Quem ordenou a invasão?
Full breach and blast. Invasão total e explosão.
For a standard breach, a minute. Para uma invasão padrão, um minuto.

- Click here to view more examples -

4. Ruptured

ruptured

rompido

VERB

Synonyms: rompido, breached, disrupted, severed

Could be a ruptured aneurysm. Pode ser um aneurisma rompido.
Maybe the fuel tank ruptured on impact. Talvez o tanque de combustível tenha rompido com o impacto.
... the aft reactor's ruptured. ... do reator de popa está rompido.
... even inflamed, let alone ruptured. ... nem inflamado, muito menos rompido.
... but it was simply too ruptured. ... mas estava simplesmente muito rompido.

- Click here to view more examples -

II)

rompeu

VERB

Synonyms: broke, burst, tore, breached, severed

The fall ruptured his spleen. A queda rompeu o seu baço.
Skin ruptured from internal heat pressure here. A pele se rompeu de uma pressão de calor interno.
I do think your appendix has ruptured. Acho que seu apêndice rompeu.
He ruptured his spleen. Ele rompeu o baço.
The force of the blast ruptured his aorta. A força da explosão rompeu sua aorta.

- Click here to view more examples -

III)

ruptura

VERB

Synonyms: break, rupture, breaking, disruption, breach, burst

Probably a ruptured placenta. Provavelmente uma ruptura de placenta.
A ruptured disc is very serious. Uma ruptura de disco é uma coisa muito séria.
Broken ribs and a possible ruptured spleen? Costelas partidas e possível ruptura do baço?
We have a ruptured kidney and massive bleeding. Temos uma ruptura de rim, com uma hemorragia grave.
An emergency section, probably a ruptured placenta. Uma emergência, provavelmente uma ruptura de placenta.

- Click here to view more examples -

IV)

roto

VERB

Synonyms: roto

It's not even inflamed, let alone ruptured. Nem sequer está inflamado, muito menos roto.
The seal must have ruptured when we submerged. O selo deve ter roto quando nós submergimos.
... the corpus luteum is ruptured. ... o corpo lúteo está roto.
... shows he's got a ruptured diaphragm. ... mostra que tem o diafragma roto.

- Click here to view more examples -

5. Burst

burst

estouro

NOUN

Synonyms: overflow, stampede, blast, blowout

I burst his balloon, and ... Eu estouro seus balões, e ...
... a more second, while fall and burst. ... mais um segundo, e estouro enquanto caímos.
There was an energy burst, coming from the bridge of ... Houve um estouro de energia, vindo da ponte de ...
We had a burst tire, the worst ... Tivemos um estouro de pneu, o pior ...
... from a grenade which burst near him. ... de uma granada que estouro perto dele.
... to see for here, I burst you the insides! ... eu o vir de novo, estouro seus miolos!

- Click here to view more examples -

II)

estourar

VERB

Synonyms: blow, pop, bust, overflow, maxing, popping, busting

Could burst any time. Pode estourar a qualquer momento.
His lungs just burst. Os pulmões dele vão estourar.
One of these mornings he burst too! Um dia desses vai estourar também!
It can burst at any time. Pode estourar a qualquer hora.
Her waters should burst any second. Sua bolsa deve estourar a qualquer segundo.
Your cheeks look like they're going to burst. Parece que suas bochechas vão estourar.

- Click here to view more examples -

III)

explosão

NOUN

Synonyms: explosion, blast, exploding, bombing, outburst, boom

You can focus all your energy into one burst. Concentre a sua energia em uma explosão.
I think it's a burst of compressed information. Bem, acho que é uma explosão de informação compactada.
That last magnetic burst completely wiped our systems. Aquela última explosão magnética deixou o nosso sistema completamente desorientado.
That last burst washed right over me. Essa última explosão foi bem acima de mim.
And so you storm out in a burst of professionalism. Então sais disparada numa explosão de profissionalismo.
Thank you for that spontaneous and heartfelt burst of emotion. Obrigado por essa explosão espontânea e sincera de emoção.

- Click here to view more examples -

IV)

rebentar

VERB

Synonyms: blow, bust, busting, explode, detonate

But it could burst, right? Mas pode rebentar, certo?
Your gallbladder's about to burst. A tua vesícula está prestes a rebentar.
One day, this bubble is going to burst. Um dia, esta bolha há de rebentar.
My head will burst! A minha cabeça vai rebentar!
It could burst any time. Pode rebentar a qualquer momento.
Even seed burst to make grass. Até a semente rebentar para fazer erva.

- Click here to view more examples -

rebentou

NOUN

Synonyms: blew

A vein burst in her nostrils. Uma veia rebentou nas suas narinas.
A pipe burst, all right? Um cano rebentou, está bem?
He called and said a pipe burst and now the floors ... Ele disse que um cano rebentou e os pisos já ...
... and finally, one of his arteries burst. ... e, por fim, uma das artérias rebentou.
... in her brain, and it burst. ... de sangue no cérebro que rebentou.
This is treated as strangers that burst in my apartment. Esta é tratada como outsiders que rebentou no meu apartamento.

- Click here to view more examples -

VI)

explodir

VERB

Synonyms: explode, blow, blast, blew up

The lightbulb will burst. A lâmpada vai explodir.
His lungs just burst. Seus pulmões acabaram de explodir.
His brain will burst! Seu cérebro vai explodir!
You look like you're fit to burst. Parece que está pronta para explodir.
My brain will burst. Meu cérebro, irá explodir.
One day, this bubble is going to burst. Um dia essa febre vai explodir.

- Click here to view more examples -

VII)

rajada

NOUN

Synonyms: gust, blast, squall, gusts

A burst of light and wind. Uma rajada de luz e vento.
Not a single burst was fired. Nem uma simples rajada foi disparada.
Initiate a high intensity impulse burst. Iniciar rajada de impulso de alta intensidade.
yes, and the second burst. E a segunda rajada.
... rigid enough for a burst of warp power to ... ... rígido bastante para uma rajada de energia de dobra ...
yes, and the second burst, mm. E a segunda rajada.

- Click here to view more examples -

VIII)

intermitência

NOUN

Synonyms: flashing, blink, intermittency

IX)

ruptura

NOUN

Synonyms: break, rupture, breaking, disruption, breach, ruptured

So we think it's burst. Então nós pensamos que é de ruptura.
I fear it's a burst lung. Temo que seja ruptura pulmonar.
Nice range, burst signal on a timer so she ... Bom alcance, sinal de ruptura num relógio onde ela ...
We just intercepted a burst transmission. Nós apenas interceptou uma transmissão de ruptura.

- Click here to view more examples -

rompeu

NOUN

Synonyms: broke, ruptured, tore, breached, severed

One of which burst during the treadmill test. Um deles se rompeu durante o teste da esteira.
I think burst me the waters. Acho que rompeu a minha bolsa.
She burst an artery? Ela rompeu uma artéria?
It was a cyst that burst. Foi um cisto que se rompeu.
... in her brain and it burst. ... no cérebro e ele rompeu.
... a water pipe that burst this morning. ... um cano d'água qualquer que se rompeu...

- Click here to view more examples -

6. Disrupt

disrupt

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, harass, annoy

Almost settled, and we wouldn't want to disrupt that. Está quase resolvido, e não gostaríamos de perturbar isso.
Almost settled, and we wouldn't want to disrupt that. Quase resolvido, e nós não gostaríamos de perturbar isso.
No further need to disrupt things. Não precisa de mais para perturbar as coisas.
You want to disrupt business, stop the flow. Queria perturbar os negócios, parar o fluxo de dinheiro.
I forbid him to disrupt the proceedings. Eu proíbo ele de perturbar os procedimentos.

- Click here to view more examples -

II)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, discontinue, stopping, halt, pause, interruption

I can disrupt their navigational frequency. Posso interromper a frequência de navegação.
We have to do more than disrupt production. Temos de fazer mais do que interromper a produção.
We have someone who can disrupt electrical signals. Nós temos alguém que consegue interromper o sinal.
Can we permanently disrupt their communications or not? Podemos permanentemente interromper as comunicações ou não?
It will disrupt her command interface. Isso vai interromper o controle da interface.

- Click here to view more examples -

III)

atrapalhar

VERB

Synonyms: disturb, hinder, interfere, spoil, intrude

How dare you disrupt my work? Como ousa atrapalhar meu trabalho?
Now we'd just disrupt things. Agora so temos que atrapalhar as coisas.
It will disrupt your life in ways ... Ele irá atrapalhar a sua vida nas maneiras ...
If you're going to disrupt class, go to ... Se vai atrapalhar a aula, vá para ...
If you're not good, you'il disrupt us. Se você não é bom, você vai nos atrapalhar.

- Click here to view more examples -

IV)

tumultuar

VERB

desbaratar

VERB

VI)

romper

VERB

Synonyms: break, rupture, breach, sever

He found an algorithm designed to disrupt my matrix. Ele encontrou um algoritmo projetado para romper minha matriz.
... broadcast a flare, it can disrupt the telepathy. ... espalhar uma mancha, pode romper a telepatia.
Now if we start to disrupt that perfect balance, then ... Se começarmos a romper o equilíbrio perfeito, - então a ...
You can't disrupt this big a gravimetric field. Você não pode romper um campo gravitacional deste tamanho.
[in order to] immediately disrupt the supply lines de maneira a imediatamente romper as linhas de suprimento

- Click here to view more examples -

7. Sever

sever

NOUN

Sever helped him escape. Sever ajudou ele escapar.
Sever, the world is in jeopardy. Sever, o mundo está em perigo.
Sever, do you hear yourself? Sever, está ouvindo o que diz?
You know who we are, Sever. Você sabe quem somos, Sever.
This was all Sever. Isto foi tudo Sever.

- Click here to view more examples -

II)

romper

VERB

Synonyms: break, rupture, breach, disrupt

Stay superficial so you don't sever the radial artery. Faça corte superficial para não romper a artéria radial.
I'll have to sever the ligaments below the ... Vou ter de romper os ligamentos abaixo da ...
... protection program, you have to sever all ties. ... protegida, há que romper os laços.
... promise me that you will sever all ties ... me prometer que você vai romper todos os laços
... nothing penetrates deep enough to sever the carotid artery. ... nada penetra profundo o suficiente para romper a carótida.

- Click here to view more examples -

III)

cortar

VERB

Synonyms: cut, cutting, cut off, slice, hack, crop, chop, chopping

I could sever a head. Posso cortar uma cabeça.
Sever ties with everything and everyone she ever knew. Cortar laços com tudo e todos os que conhecia.
Why sever all contact with you? Por quê cortar todo o contato com você?
Or did you come to sever that connection? Ou veio cortar essa conexão?
Is to sever the link between the two ships. É de cortar a ligação entre os dois navios.

- Click here to view more examples -

8. Snapping

snapping

agarramento

VERB

Synonyms: grabbing, grasping

It's a snapping turtle on a stick. É uma tartaruga de agarramento em uma vara.

II)

rotura

VERB

Synonyms: breakage, rupture, disruption

III)

tirando

VERB

Synonyms: taking, except, pulling, removing

IV)

snap

VERB

Synonyms: snap, snaps, snapin

encaixe

VERB

Synonyms: docking, fitting, plugin, fit, snap, socket, snaps

VI)

estalar

VERB

Synonyms: click, pop, snap, popping

Like snapping his fingers. Como estalar os seus dedos.
I can hear his neck snapping. Posso ouvir seu pescoço estalar.
I hear his neck snapping. Ouço seu pescoço estalar!
I am through with just snapping my fingers and getting ... Estou farta de estalar os dedos e fazer as coisas ...
... head bobbing and that finger snapping thing? ... cabeça a balançar e aquele negócio de estalar o dedo?

- Click here to view more examples -

VII)

afiando

VERB

Synonyms: sharpening, edging, honing

Snapping his claws, hissing ... Afiando suas garras, sibilando ...

VIII)

mordendo

VERB

Synonyms: biting, chewing

... in his pants and alligators were snapping at him and he ... ... dentro da cueca e jacarés mordendo a ele e ele ...
... big crawfish, they're snapping. ... uma enorme, ela está mordendo.

9. Breakup

breakup

rompimento

NOUN

Synonyms: disruption, rupture

I just went through a breakup. Eu só fui através de um rompimento.
No breakup is painless, somebody always gets hurt. Nenhum rompimento é indolor, alguém sempre se machuca.
It was a mutual breakup. Foi um rompimento mútuo.
But they, they never really spoke after the breakup. Mas eles nunca se falaram depois do rompimento.
This movie is the whole story of our breakup. O filme é toda história do nosso rompimento.

- Click here to view more examples -

II)

separação

NOUN

Synonyms: separation, split, separating, picking, parting, secession

There was no one person responsible for the breakup. Ninguém foi responsável pela separação.
Not every argument leads to a breakup. Nem toda briga leva à separação.
The original piece of gossip indicated an impending breakup. A fofoca original indicava separação iminente.
I was fine with our breakup. Estava bem com nossa separação.
That was the primary cause of their breakup. Essa foi a causa primária da sua separação.

- Click here to view more examples -

III)

dissolução

NOUN

Synonyms: dissolution, dissolving, disbandment, winding

IV)

término

NOUN

Synonyms: end, ending, finish, termination, completion, expiration

You going to stage another breakup? Quer encenar outro término?
This is the best breakup ever. Esse é o melhor término de namoro.
And it's not just this breakup. E não é só esse término.
I mean, she seemed fine after the breakup. Ela parecia bem depois do término.
This is the best breakup ever. Foi o melhor término de namoro.

- Click here to view more examples -

cisão

NOUN

Synonyms: split, fission, schism

VI)

ruptura

NOUN

Synonyms: break, rupture, breaking, disruption, breach, ruptured, burst

When I told you my breakup was mutual. Quando disse que a ruptura tinha sido de mútuo acordo,
Since our breakup, and when i think about ... Desde nossa ruptura, E quando penso ...
... fact, that sort of breakup could cause someone to do ... ... verdade, esse espécie de ruptura poderia causar a alguém fazer ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Rupture

Meaning of Rupture in Portuguese :

rupture

ruptura

romper

rutura

rotura

rompem

rompam

rompimento

More meaning of Rupture

break

quebrar

pausa

ruptura

quebra

romper

intervalo

descanso

partir

folga

férias

breaking

quebrar

rompendo

infringir

violar

arrombamento

ruptura

invasão

breach

violação

brecha

quebra

incumprimento

infracção

ruptura

violar

romper

falha

invasão

ruptured

rompido

rompeu

ruptura

roto

burst

estouro

estourar

explosão

rebentar

rebentou

explodir

rajada

intermitência

ruptura

rompeu

disrupt

perturbar

interromper

atrapalhar

tumultuar

desbaratar

romper

sever

sever

romper

cortar

snapping

agarramento

rotura

tirando

snap

encaixe

estalar

afiando

mordendo

breakup

rompimento