What was the reason for your termination?Qual foi o motivo para o seu encerramento?
Termination and suspension of the procedureEncerramento e suspensão do processo de exame
... main points thereof, concerning the termination of these procedures.... elementos essenciais destas, relativos ao encerramento destes processos.
... definitive measures, or the termination of an investigation or proceedings ...... medidas definitivas, ou o encerramento de um inquérito ou processo ...
... two months after the termination of a previous proceeding ( ...... dois meses após o encerramento do processo anterior ( ...
... may apply for the termination of public service obligations only ...... só possam apresentar pedidos de extinção de obrigações de serviço público ...
... shall decide on the objectives and termination of the Mission.... decidirá dos objectivos e da extinção da Missão.
... in the market of wholesale terminating segments of leased lines and ...... no mercado grossista dos segmentos de terminação de linhas alugadas e ...
... on a visited network and terminating on a public telephone network ...... numa rede visitada e com terminação numa rede telefónica pública ...
... are necessary, including the cancellation of the procedure.... considerarem necessárias, incluindo a sua anulação.
Cancellation of an established amount receivableAnulação de um crédito apurado
penalties for cancellation on scheduled flights are ...as sanções em caso de anulação nos voos regulares são ...
The suspensions, whose cancellation or continuation is considered ...As suspensões, cuja anulação ou continuação é considerada ...
The suspensions, whose cancellation or continuation is considered necessary by ...As suspensões, cuja anulação ou continuação é considerada necessária pelo ...
... the completion or formal discontinuation of the last clinical trial in ...... a conclusão ou a cessação formal do último ensaio clínico em ...
... after completion or formal discontinuation of the last clinical trial ...... após a conclusão ou a cessação formal do último ensaio clínico ...
... of some allowances and the discontinuation of others, in order ...... de uns e a cessação de outros, de forma ...
... provides for Guidelines for the discontinuation of specific surveillance after ...... , prevê Orientações para a cessação de vigilância específica após ...
... samples at the time of completion of customs export formalities ...... amostras por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras de ...
... of the second month following the completion of these procedures.... do segundo mês seguinte ao cumprimento dessas formalidades.
... give you your certificate of completion.... entregar-lhe o certificado de cumprimento.
... of information required for completion of the formalities concerned ...... dos elementos de informação necessários ao cumprimento das formalidades em questão ...
... have notified each other of the completion of their internal procedures ...... tenham notificado reciprocamente o cumprimento dos respectivos procedimentos internos ...
... the copies necessary for completion of the formalities relating to ...... os exemplares necessários ao cumprimento das formalidades relativas a ...
... the associated difficulties in extinguishing a fire, are the main ...... as dificuldades ligadas à extinção do fogo constituem a principal ...
... protected by a fire extinguishing system that avoids the ...... protegidos por um sistema de extinção de incêndio que evite a ...
... for indicating operation of the extinguishing system in the galley ...... indique a activação do dispositivo de extinção de incêndios na cozinha ...
... not otherwise specified, fire extinguishing powders... n.e., pós de extinção de incêndios
... based on the grounds for revocation or invalidity mentioned in this ...... fundamentado nos motivos de extinção ou de nulidade previstos no presente ...
... and an application for revocation or invalidity shall be filed ...... e o pedido de extinção ou de anulação deverão ser depositados ...
... relation to an application for the revocation or declaration of invalidity ...... relacionadas com pedidos de extinção ou de declaração de nulidade ...