Freeze means Congelar, Congelamento and Gelar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Freeze

Meaning of Freeze in Portuguese :

freeze

congelar

VERB

Synonyms: freezing, frozen

Freeze in digital memory. Congelar na memória digital.
How is it going to freeze here? Como vai congelar aqui?
Who wants to freeze my head? Quem quer congelar a minha cabeça?
That will freeze us instantly! Isso vai nos congelar!
I will freeze the city. Vou congelar a cidade.
She will not even freeze. Ela não vai mesmo congelar.

- Click here to view more examples -

congelamento

NOUN

Synonyms: freezing, frostbite, icing

Another raid, before the big freeze. Próximo ataque, antes do grande congelamento.
You had a brain freeze. Você teve um congelamento cerebral.
When will you defrost the freeze? Quando você vai descongelar, o congelamento?
First freeze of winter. Primeiro congelamento deste inverno .
I hope the freeze didn't wear off. Espero que o congelamento não tenha passado.
... in the case of a partial freeze of cooperation. ... , em caso de congelamento parcial da cooperação.

- Click here to view more examples -

gelar

VERB

Synonyms: freezing, icing

If it's a freeze, it will be cold enough ... Se está a gelar, estará frio suficiente ...
So someone used itto freeze the pipe and stop ... Então alguém ousou para gelar o cano e interromper ...
So someone used it to freeze the pipe and stop ... Então alguém o usou para gelar o cano e interromper ...
... if we lose this fire, we'll all freeze. ... se perdermos esta fogueira, vamos gelar todos.
I might've freeze! Eu estou a gelar!
Don't have to freeze. Não tem de gelar.

- Click here to view more examples -

parado

VERB

Synonyms: stopped, standing, stationary, parked, stalled

Hold it right there, freeze! Parado aí, parado!
You with the head, freeze! Você com a cabeça, parado!
I repeated my command to freeze. Eu repeti o meu comando de ficar parado.
... get this guy to freeze for a couple of seconds. ... conseguir que este tipo fique parado uns segundos.
Freeze, you son of a. Parado, seu filho da.
All right, freeze! Tudo bem, parado!

- Click here to view more examples -

gelo

NOUN

Synonyms: ice, rocks, icing, frost, icy

You freeze me out, and then you juggle me ... Você me dá um gelo, e então me joga ...
Said we should freeze you out for a day or two ... Disse para darmos o gelo por um ou dois dias ...
The longer the freeze-out, the better the makeup ... Quanto maior o gelo, melhor a reconciliação ...
... hire a lawyer and freeze your assets. ... contrato um advogado e gelo seus ativos.
So what does Freeze want with a doctor ... E o que tem o gelo a haver com o Doutor ...
So what does Freeze want with a doctor ... E o que tem o gelo a ver com o Doutor ...

- Click here to view more examples -

quieto

VERB

Synonyms: quiet, silent, quietly, hush

Freeze, put your hands up. Quieto, mãos no ar.
Freeze or you'il sleep, too! quieto ou tambem vais dormir!
But why do they freeze like that? Sim.mas por que paravam.-Quieto!
You hear me yell, "Freeze"? Ouviu-me gritar "quieto"?
You want I should freeze or get down on the ... Queres que fique quieto ou que me deite no ...
"Freeze, kid, hands in the air. " "Quieto, mãos ao alto."

- Click here to view more examples -

in English

1. Freezing

freezing

congelamento

NOUN

Synonyms: frostbite, icing

And no one's freezing themselves. Congelamento e ninguém se.
Freezing seems to interrupt this process. O congelamento interrompe esse processo.
The temperature is far below freezing. A temperatura é abaixo do congelamento.
The temperature overcomes the freezing level. A temperatura supera o nível de congelamento.
Build a snowman in freezing weather? Construir um boneco de neve no tempo de congelamento?
By freezing the body with nitrogen ... Pelo congelamento em nitrogênio do corpo ...

- Click here to view more examples -

II)

gelado

NOUN

Synonyms: ice cream, cold, iced, ice, icy, frozen, frosty, chilled

How can you not be freezing? Como é que não estás gelado?
But you look like you're freezing. Mas tu pareces estar gelado.
And not just because it's freezing in here. Não é só por estar gelado aqui.
These things are always freezing. Isto está sempre gelado.
It must be freezing up there. Deve estar gelado lá em cima.
Not to brag, but it's freezing out. Não é por nada, mas aqui está gelado.

- Click here to view more examples -

III)

frio

NOUN

Synonyms: cold, cool, chilly, chill

Millions of people are freezing and factories are being shut. Milhões de pessoas passam frio e há fábricas a fechar.
But it's supposed to be freezing. Mas é normal estar frio.
So was the ocean freezing? O mar estava frio?
What will happen when it's freezing? O que acontece quando está frio?
Freezing it only affected the outer shell. O frio só afetou a casca externa.
The people who are always freezing. As pessoas que estão sempre com frio.

- Click here to view more examples -

IV)

congelá

VERB

Synonyms: freeze

... then why are we freezing them? ... porque é que estamos a congelá-los?
... in a dram chip is by freezing it immediately after you ... ... num chip DRAM é congelá-lo logo depois de ...

zero

NOUN

Synonyms: zero, scratch, nonzero

It was below freezing. Estava abaixo de zero.
Temperatures drop way below freezing when the sun goes ... A temperatura baixa abaixo de zero quando o sol se ...
... when do the temperatures drop below freezing? ... quando é que as temperaturas abaixo de zero?
... a couple of degrees above freezing. ... a uns dois graus acima de zero.
... do the temperatures drop below freezing? ... a temperatura cai abaixo de zero?
... only a couple of degrees above freezing. ... só a uns dois graus acima de zero.

- Click here to view more examples -

2. Frozen

frozen

congelado

ADJ

Synonyms: iced, freezing, froze

He was almost frozen when they found him. Estava quase congelado quando o encontraram.
The body was frozen. O corpo foi congelado.
The time is frozen. O tempo é congelado.
You have made a frozen moment of theatre. Você fez um momento de teatro congelado.
This guy's on the front seat, frozen through. Esse cara estava no banco da frente, congelado.
I hear the frozen burrito dinners are fantastic. Ouvi dizer que o burrito congelado é fantástico.

- Click here to view more examples -

II)

gelado

ADJ

Synonyms: ice cream, cold, iced, ice, icy, frosty, chilled

The frozen sea begins to melt. O mar gelado começa a derreter.
My head feels like a frozen pineapple. Minha cabeça parece um abacaxi gelado.
That champagne is probably near frozen. Esse champanhe já deve estar bem gelado.
This is a frozen alien world. Este é um estranho mundo gelado.
This should be frozen. Isto deveria estar gelado.
And the trucks go over the frozen ground. E os caminhões andam sobre o chão gelado.

- Click here to view more examples -

III)

congelou

VERB

Synonyms: froze, iced

The night has frozen his wounds. A noite congelou seus ferimentos.
My left eyelid's frozen shut. A minha pálpebra esquerda congelou fechada!
And frozen fast before he could get clear. E congelou rápido antes que pudesse se salvar.
At long last the sea has frozen. Finalmente, o mar congelou.
My hair frozen to the ground. Que meu cabelo congelou.
When did you say this sample was frozen? Quando disse que congelou a amostra?

- Click here to view more examples -

3. Frostbite

frostbite

geladura

NOUN

You got frostbite, second and third degree. Você está com geladura de segundo e terceiro graus.
You just have mild hypothermia and some frostbite. Só tem uma leve hipotermia e um pouco de geladura.
There you go, no frostbite! Pronto, nada de geladura!

- Click here to view more examples -

II)

congelamento

NOUN

Synonyms: freezing, icing

Frostbite can do that. Congelamento pode fazer isso.
There was frostbite around the bullet wounds but no bullets. Havia congelamento perto do ferimentos de bala, nenhuma bala.
Because you have frostbite. Você tem uma ferida por congelamento.
... a better way to avoid frostbite. ... um modo de evitar o congelamento.
... clothes to prevent instant frostbite. ... roupas para evitar o congelamento instantâneo.

- Click here to view more examples -

III)

queimaduras

NOUN

Synonyms: burns, burn, scalding, sunburn, burn marks, scalds

Other than frostbite and paranoia? Além de queimaduras e paranóia?
I think you got frostbite. Acho que estás com queimaduras.
... he was alive when the frostbite set in. ... que ele estava vivo quando as queimaduras de gelo ocorreram.
Look, you're giving me frostbite. Olha, você está me dando queimaduras.
No, you can't get frostbite that fast. Não, não é possível ter queimaduras tão rápido.

- Click here to view more examples -

IV)

congelação

ADJ

Synonyms: freezing, frost, refrigerating

No, you can't get frostbite that fast. Não, você não pode começar a congelação rápida.

4. Icing

icing

glacê

NOUN

Synonyms: frosting, glacés, glazed, drizzle

... begin to think how you make gray icing. ... sei como se faz glacê cinza.
This icing Is terrific. Esse glacê está demais!
... , hey, here's the icing on the cake. ... , aha, aqui esta o glacê do bolo.
-What's the icing? -Qual é o glacê?

- Click here to view more examples -

II)

confeiteiro

NOUN

Synonyms: confectioner, powdered, pastry, pattycake, froster

III)

gelo

NOUN

Synonyms: ice, rocks, frost, freeze, icy

How long have we been icing? A quanto tempo já está com gelo?
Like the icing on a cake, okay? É como o gelo num bolo, ok?
Then there's the icing on the cake, him. E aí tem o gelo no bolo.
... always what's left of the icing. ... sempre o que sobrou do gelo.
I'm thinking icing is the probable factor. Estou achando que o gelo é um fator provável.

- Click here to view more examples -

IV)

cereja

NOUN

Synonyms: cherry

The icing on the cake was yet to come. A cereja do bolo ainda estava por vir.
... ♪ ♪ You're the icing on my cake ♪ ♪ ... ... ♪ ♪ Você é a cereja do meu bolo ♪ ♪ ...

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, penthouse, roof, topping, frosting, roofing

The icing makes the difference. A cobertura faz a diferença.
Oh dear, the icing is not dry. Céus, a cobertura não está seca.
And why do you have icing in your hair? E por que tem cobertura no seu cabelo?
Do we have any cake icing? Temos cobertura de bolo?
... this is just the icing on the cake. ... isto é só a cobertura do bolo.

- Click here to view more examples -

VI)

degelo

NOUN

Synonyms: thaw, melt, defrost, defrosting, thawing

- The de-icing boots are malfunctioning. - As botas de degelo estão funcionando corretamente.

VII)

congelamento

NOUN

Synonyms: freezing, frostbite

How'd you solve the icing problem? Como resolveu o congelamento?
How'd you solve the icing problem? Como solucionou o congelamento?

VIII)

descongelação

NOUN

Synonyms: defrosting, thawing, defrost, thawed, thaw

IX)

crosta

NOUN

Synonyms: crust, scab, crusted, crusty

5. Standing

standing

pé

VERB

Synonyms: foot, walk, feet, leg, walking, pain

He was just standing there, waiting. Ele estava de pé ali, esperando.
I prefer to do it standing. Eu preferia ficar de pé.
That dress would you do wonderful standing. Aquele vestido que você faria pé maravilhoso.
Not one schoolgirl left standing. Não sobrou uma de pé!
How can she be standing before me? Como ela pode estar de pé diante de mim?
But if you keep standing there you'il get tired. Mas se permanecer de pé aí, ficará cansada.

- Click here to view more examples -

II)

parado

VERB

Synonyms: stopped, freeze, stationary, parked, stalled

He was standing at the front door. Estava parado na porta.
Why are you standing over here? Por que você está parado aqui?
Why are you standing there with a swollen face? Porque você está parado aí com a cara inchada?
Neighbor is standing outside. Um vizinho está parado do lado de fora.
Why are you standing there? Por que fica parado aqui?
I too have been standing here with you! Eu também tenho estado parado aqui com você!

- Click here to view more examples -

III)

permanente

NOUN

Synonyms: permanent, ongoing, permanently, constant, continuous, perm, continuing

You must be standing right on top of him. Você deve ser permanente direito em cima dele.
A standing offer for anyone who springs me. Uma oferta permanente para quem me tirar daqui.
Standing above me, was the creator. Permanente acima de mim, foi o criador.
It's a standing dinner order. É um pedido permanente.
... quite clearly that the standing committee on scientific evidence is ... ... claramente que o comité permanente das provas científicas é ...
You disobeyed my standing order? Vocês desobedeceram minha ordem permanente?

- Click here to view more examples -

IV)

estando

VERB

Synonyms: being

She was standing right there. Estava estando direita lá.
Standing in the gap, where'd you ... Estando na fenda, onde você ...
... wonderful to see you, especially standing so close to a ... ... é maravilhoso ver você, especialmente estando tão perto de um ...
... see you, especially standing so close to a ... ... ver você, especialmente estando tão perto de um ...
Standing here so close to me. "Estando aqui tão perto de mim.
We are wasting our time standing and talking here Estamos desperdiçando o nosso tempo estando e faIando aqui.

- Click here to view more examples -

ereta

VERB

Synonyms: upright, erect

VI)

ereto

VERB

Synonyms: upright, erect, cocked

He could have been standing upright in the trees. Ele poderia ficar ereto nas árvores.
It was originally standing on behalf of all ... Foi ereto inicialmente em nome de todos ...
Hello, Standing Man. Olá, Homem Ereto!

- Click here to view more examples -

VII)

posição

NOUN

Synonyms: position, location, stand, heading, stance

Why are you two standing together ? Por que você é junto dois posição?
Look at the way he's standing. Olhe para a posição dele.
The last man standing, walk out that door. A última posição de homem, caminhe fora aquela porta.
I had to improve my social standing around here. Tinha de melhorar a minha posição social, aqui.
Which way you were standing had nothing to do with it ... A sua posição não teve nada a ver com isto ...
Men of his standing are obliged to have ... Homens da posição dele são obrigados a ter ...

- Click here to view more examples -

VIII)

permanentes

VERB

Synonyms: permanent, permanents

... four hours may damage the cavity and have trouble standing. ... quatro horas pode danificar a cavidade e ter problemas permanentes.
invites its standing committees with competence in the areas ... convida as suas comissões permanentes com competência nas áreas ...
Standing groups shall consist of trade representatives ... Os grupos permanentes são compostos de representantes ...
... have had recourse to the standing facilities due to the malfunctioning ... ... tiverem tido que recorrer às facilidades permanentes em consequência da avaria ...
Yes, she has this standing order for two stalls, ... Sim, ela tem entradas permanentes para dois assentos na frente ...
STANDING GROUPS AND THEIR COMPOSITION GRUPOS PERMANENTES E SUA COMPOSIÇÃO

- Click here to view more examples -

6. Stationary

stationary

estacionária

ADJ

A stationary front sits right on top of us. A frente estacionária está mesmo em cima de nós.
The suction vehicle shall be tested in a stationary position. O veículo de sucção deve ser ensaiado em posição estacionária.
They're both stationary relative to each other. Eles são ambos estacionária entre si.
The wing is stationary, that's good. A asa está estacionária, o que é bom.
this one is stationary, and this one is moving with ... Este é estacionária, e este está se movendo com ...

- Click here to view more examples -

II)

fixas

ADJ

Synonyms: fixed

It concerns stationary installations using organic solvents. Abrange as instalações fixas que libertam solventes orgânicos.
... new stationary source within a major stationary source category. ... nova fonte fixa integrada numa grande categoria de fontes fixas.
With six cameras, four stationary, two revolving, ... Com as seis câmaras, quatro fixas e duas rotativas, ...
... and the retrofitting of existing major stationary sources, ... bem como pela adaptação das grandes fontes fixas já existentes,
... mobile and major new stationary sources and the retrofitting ... ... móveis e novas grandes fontes fixas, bem como pela adaptação ...

- Click here to view more examples -

III)

parado

ADJ

Synonyms: stopped, standing, freeze, parked, stalled

This guy's been stationary the whole time. Esse cara foi parado o tempo todo.
You spun and were stationary. Você girou e foi parado.
... control test, our truck is going to be stationary. ... teste de controle, nosso caminhão vai ser parado.
Don't give 'em a stationary target. Não dê a eles um alvo parado!
Stationary at this location since the transmitter was ... Parado neste local desde que o transmissor foi ...

- Click here to view more examples -

IV)

fixo

ADJ

Synonyms: fixed, steady, pinned, lump, landline

We don't want to give them a stationary target. Não queremos dar a ele um alvo fixo.
... ' shall mean any stationary tank at a terminal used ... ... », qualquer depósito fixo de um terminal utilizado ...

papelaria

ADJ

Synonyms: stationery

... walking toward would be furniture, Stationary, or bedding. ... ir são de móveis, papelaria ou roupa de cama.
... , computer consumables, and office stationary. ... de escritório, consumíveis para computadores e artigos de papelaria.

VI)

imobilizado

ADJ

Synonyms: asset, immobilized

... emergency brake is possible only when the train is stationary. ... freio de emergência só é possível com o comboio imobilizado
... noise level when the vehicle is stationary must not exceed by ... ... nível de ruído com o veículo imobilizado não deve exceder em ...

VII)

imóvel

ADJ

Synonyms: property, real estate, immobile, motionless, estate

The good news is it's likely stationary. A boa notícia é que ela provavelmente está imóvel.
Actually, the dot is stationary. Na verdade, o ponto está imóvel.
He needs to remain stationary... . Ele precisa ficar imóvel... .
... the Earth must be stationary with everything going round ... ... a Terra devia ser imóvel com tudo girando ao seu redor ...
... be filled with a stationary medium through which the Earth is ... ... estar preenchido com um meio imóvel pelo qual a Terra se ...

- Click here to view more examples -

7. Parked

parked

estacionado

VERB

Synonyms: stationed

My car's parked over there. Meu carro está estacionado pra lá.
How come you're parked down there? Como vem para que você é estacionado abaixo lá?
His car is parked out front. O carro está estacionado à frente.
This car is illegally parked. O carro está mal estacionado.
He was actually parked outside of our store. Ele estava na verdade estacionado fora da nossa loja.
My car is parked right outside in the street. Meu carro está estacionado na rua.

- Click here to view more examples -

II)

parado

VERB

Synonyms: stopped, standing, freeze, stationary, stalled

His car's parked outside the house. O carro dele está parado aqui fora.
I told you we should've parked closer! Eu disse que devíamos ter parado mais perto!
I was parked in the alley. Eu estava parado no beco.
Was the car parked? O carro estava parado ?
I saw a dinghy parked over there! Eu vi um bote parado logo ali.
Just tell her it was parked and someone nailed it. Só diga que estava parado e alguém bateu nele.

- Click here to view more examples -

8. Stalled

stalled

paralisadas

VERB

Synonyms: paralyzed, paralysed

II)

estagnou

VERB

Synonyms: stagnated

World economy stalled and governments fell, leaving entire civilisations ... A economia mundial estagnou e governos caíram, deixando civilizações inteiras ...
She stalled or something. Ela.estagnou ou algo assim.
... his career just kinda stalled. ... a carreira dele meio que estagnou.

- Click here to view more examples -

III)

enguiçou

VERB

It ran out of gas or the engine stalled. Ou ficou sem combustível ou o motor enguiçou.
The engine probably stalled. O motor provavelmente enguiçou.
-His tractor stalled on this crossing. - Seu trator enguiçou no cruzamento.
"Listen, my car has stalled and." Olha, meu carro enguiçou e.

- Click here to view more examples -

IV)

parado

VERB

Synonyms: stopped, standing, freeze, stationary, parked

I stalled him, but he's on his ... Eu parado, mas ele está em sua ...
There's no reason why it should have stalled. Não há razão pra ter parado.
Well, he has obviously stalled. Bem, é óbvio que está parado.
... that the peace process is stalled; ... que o processo de paz esteja parado;

- Click here to view more examples -

parou

VERB

Synonyms: stopped, stops, stood

Then it stalled and wouldn't start. Então ele parou e não andou de novo.
... first went into first gear and stalled it. ... primeira vez em primeira marcha e parou ele.
... but there weren't any leads and the investigation stalled. ... mas sem pistas a investigação parou.
... but there weren't any leads and the investigation stalled. ... mas não havia provas e o caso parou.
That's why the truck stalled out. Por isso o camião parou.

- Click here to view more examples -

VI)

impasse

VERB

Synonyms: impasse, standoff, deadlock, stalemate, halt, gridlock, logjam

VII)

encravado

VERB

Synonyms: jammed, wedged, ingrown

And our case is stalled. E o nosso caso está encravado.
What if the engines would've stalled out? E se o motor tivesse encravado?

VIII)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

IX)

travado

VERB

Synonyms: caught, locked, jammed, deadlocked, waged

9. Ice

ice

gelo

NOUN

Synonyms: rocks, icing, frost, freeze, icy

Get some glasses and ice. Pegue copos e gelo.
The ice is going to break! O gelo vai partir!
Her body's been in ice. Ficou com o corpo no gelo.
Get some ice on that eye. Põe um pouco de gelo nesse olho.
Thought it might break the ice, a bit. Achei que ia quebrar o gelo, um pouco.
She thinks she'll be on the ice show. Pensa que estará no show do gelo.

- Click here to view more examples -

II)

gelado

NOUN

Synonyms: ice cream, cold, iced, icy, frozen, frosty, chilled

This is not whisky, this is ice tea. Isto não é uísque, isto é chá gelado.
Guy was ice cold. O tipo estava gelado.
I stopped to buy her a cup of sweet ice. Parei para lhe comprar um gelado.
Bring me more ice tea? Me traga mais chá gelado?
With milk, or ice coffee? Com leite, ou café gelado?
This was ice tea? Deveria ser chá gelado.

- Click here to view more examples -

10. Rocks

rocks

rochas

NOUN

Synonyms: rock

Lure him to these rocks. Atraia ele para essas rochas.
There was desert and rocks and things. Havia um deserto, rochas e coisas.
This is what forms the rocks of the future. Isso é o que forma as rochas do futuro.
How big can these rocks get? Qual o tamanho podem essas rochas ter?
Get to the rocks! Vão para as rochas!
The clues are in the rocks. Os vestígios estão nas rochas.

- Click here to view more examples -

II)

pedras

NOUN

Synonyms: stones, rock, gems, pebbles, boulders

They must get away from the rocks! Precisam de se afastar das pedras.
There is a corridor of rocks here. Há um corredor de pedras daqui.
We used to throw rocks at cars and that. Costumávamos jogar pedras nos carros e coisas assim.
You did park us on the rocks. Você atropelou as pedras.
Unlike fish, they just stick to the rocks. Diferente dos peixes, eles se aderem às pedras.
Sweet rocks, come to papa! Pedras doces, venham ao papá!

- Click here to view more examples -

III)

rochedos

NOUN

Synonyms: cliffs, boulders

Those three rocks out there. Olhem ali, três rochedos!
We are the rocks and the stones. Somos os rochedos e as pedras.
There were rocks and trees. Havia árvores e rochedos.
Those rocks will serve as our base of operations. Aqueles rochedos servirão como base de operações.
And then over the rocks, into the ocean and ... E passar os rochedos até ao oceano, sempre ...
... way out is to ride the current inside the rocks. ... saída é aproveitar as correntes, entre os rochedos.

- Click here to view more examples -

IV)

balanç

VERB

Synonyms: swing, rocking, swings, sway, swung, swaying

gelo

NOUN

Synonyms: ice, icing, frost, freeze, icy

Your best tequila, on the rocks. Sua melhor tequila, com gelo.
Do you want me on the rocks or blended? Você me quer com gelo ou misturado?
Bourbon on the rocks, if you don't mind. Uísque com gelo, se não se importa.
A good day, margarita on the rocks with salt. Num bom dia, uma margarita com gelo e sal.
Rum on the rocks for your stepfather. Rum com gelo para seu padrasto.
Another bourbon on the rocks for you. Outro uísque com gelo pra você?

- Click here to view more examples -

11. Frost

frost

NOUN

Frost is my married name. Frost é o apelido de casada.
Frost is my married name. Frost é de casada.
Frost said he saw different futures. Frost disse que viu diferentes futuros.
Frost did confirm that there will be another blackout. Frost confirmou que haverá outro apagão.
Frost will go with you to make sure it ... Frost vai com você para garantir que ...
Frost will go with you to ... Frost vai com você para ...

- Click here to view more examples -

II)

geada

NOUN

Synonyms: rime, icicle

But you fellows better prepare for a good frost. Mas é melhor vocês se prepararem para uma boa geada.
Frost and hail in summer, mind you! Geada no verão, vê só!
But you fellows better prepare for a good frost. Mas se prepare para uma boa geada.
... for their damage by frost. ... para que não sejam danificadas pela geada.
... only bloom after a frost. ... só florescem após uma geada.
Around us, frost lurks. Em nossa volta a geada nos espreita.

- Click here to view more examples -

III)

gelo

NOUN

Synonyms: ice, rocks, icing, freeze, icy

Frost to fire and fire to frost. Gelo para o fogo, fogo para a gelo.
I thought the frost wiped 'em all out. Pensei que o gelo os tinha destruído.
In goes frost, and out comes fire! Entre o gelo e saia o fogo.
It was all the way down in the turbo frost. Estava por baixo da camada de gelo.
Your frost, it kept the flower alive. O teu gelo manteve a flor viva.
Our frost, it covers like a blanket. O nosso gelo é como um cobertor.

- Click here to view more examples -

IV)

congelação

NOUN

Synonyms: freezing, frostbite, refrigerating

... , you could put frost on a fire. ... , você poderia pôr congelação em um fogo.
- Bring Frost out here right now! - Traga Congelação agora mesmo fora aqui!

12. Icy

icy

gelado

NOUN

Synonyms: ice cream, cold, iced, ice, frozen, frosty, chilled

You know, nothing can penetrate this icy exterior. Nada pode penetrar este exterior gelado.
There is an icy wind! Há um vento muito gelado!
And hold you in an icy embrace. E te abraçam em um abraço gelado.
Could this small, icy world be a survivor of ... Poderia este mundo pequeno e gelado ser um sobrevivente do ...
... of intelligence in an icy world system. ... da inteligência num mundo gelado.

- Click here to view more examples -

II)

gélida

NOUN

Where was he going in that icy dawn? Para onde ele ia, naquela madrugada gélida?
... the personality, an icy, crazed expression in ... ... a personalidade, uma gélida, crazed expressão em ...
... plunging the world into an eternal icy darkness that goes on ... ... mergulhando o mundo em uma gélida escuridão eterna que persiste ...

- Click here to view more examples -

III)

gelo

NOUN

Synonyms: ice, rocks, icing, frost, freeze

Much better without the icy tongue. Muito melhor sem a língua de gelo.
And her icy stare. E o olhar de gelo.
... icy on the inside and more icy on the outside. ... gelo dentro e mais gelo do lado de fora.
... walking all the way through snow and on icy roads. ... andar todo o caminho na neve e estradas com gelo.
... the rings are less icy on the inside and more icy ... ... os anéis tem menos gelo dentro e mais gelo ...

- Click here to view more examples -

IV)

congeladas

NOUN

Synonyms: frozen, iced

We cannot keep going fast on these icy roads! Nós não podemos ir rápido nessas estradas congeladas.
... and the roads have been icy. ... e as estradas estão congeladas.
... lately and the roads have been icy. ... , ultimamente e as estradas tem estado congeladas.
... and detritus in the icy currents that flow around the ... ... e detritos nas correntes congeladas que fluem em volta do ...
... and detritus in the icy currents that flow around the ... ... e detritos nas correntes congeladas que fluem em volta do ...

- Click here to view more examples -

13. Quiet

quiet

tranquila

ADJ

Synonyms: peaceful, tranquil, calm, restful

This is just a quiet evening. Esta é uma noite tranquila.
Quiet cabin on the beach? Cabana tranquila na praia?
The best we can do, is to stay quiet. O melhor que pode fazer, é ficar tranquila.
I want the house quiet. Quero a casa tranquila.
The car ride over was quiet enough. O passeio de carro mais foi bastante tranquila.
Have a quiet night. Será uma noite tranquila.

- Click here to view more examples -

II)

quieto

ADJ

Synonyms: silent, quietly, freeze, hush

He was a quiet man. Ele era um homem quieto.
I told you to keep quiet! Eu lhe disse para ficar quieto!
Just get on with your work and keep quiet. Apenas volta ao teu trabalho e fica quieto.
We need to keep it quiet. Precisamos deixar isso quieto.
When is it ever just quiet? Quando é que é sempre justo quieto?
He was mostly just quiet. Ele está mais do que quieto.

- Click here to view more examples -

III)

calado

ADJ

Synonyms: silent, draft, draught

But he's the quiet type. É do tipo calado.
It was to be as quiet as possible. Era ser tão calado quanto possível.
Keeping quiet is the best thing you can do. Ficar calado é o melhor que você pode fazer.
He was so quiet. Ele estava tão calado.
And keep that dog quiet. Mantém esse cão calado.
Look for ones who seem quiet or withdrawn. Procure quem pareça calado ou ausente.

- Click here to view more examples -

IV)

silêncio

ADJ

Synonyms: silence, silent, hush, quietly, mute, silently

I like very quiet. Gosto de muito silêncio.
Maybe you should be quiet. Você é que devia fazer silêncio.
Be very quiet, but still excited. Em silêncio mas excitado.
I like very quiet. Eu gosto de bastante silêncio.
I thought you liked quiet. Eu pensei que você gostasse de silêncio.
If everybody can quiet down a second here. Se pudermos ter silêncio aqui por um segundo.

- Click here to view more examples -

sossegado

ADJ

Is there somewhere a bit more quiet we could go? Podemos ir para um local mais sossegado?
I thought you were going to be quiet. Pensei que ias ficar sossegado.
You want to find a quiet place? Queres procurar um sítio sossegado?
More the quiet type. É mais do tipo sossegado.
It is nice and quiet around here. É agradável e sossegado por aqui.
I know somewhere nice and quiet where we can play. Sei de um lugar bonito e sossegado onde podemos brincar.

- Click here to view more examples -

VI)

calma

ADJ

Synonyms: calm, easy, calm down, relax, cool, slow down, chill

I was very quiet. Eu estava muito calma.
Quiet morning, like any other morning. Manhã calma, como qualquer.
I thought it was going to be a quiet night. Eu achei que ia ser uma noite calma.
Quiet like quiet or quiet like too quiet? Quiet gosta de sossego ou calma como muito tranqüilo?
Lots of peace and quiet. Muita paz e calma.
I want to have a quiet evening tonight. Eu quero ter uma noite calma hoje.

- Click here to view more examples -

VII)

pacata

ADJ

Synonyms: sleepy

You want your quiet life back? Você deseja que sua pacata vida de volta?
I lead a nice quiet life now, okay? Eu levo uma agradável e pacata vida agora, ok?
This used to be such a nice, quiet town. Esta terra era tão pacata!
... is a small, quiet town. ... é uma cidade pequena e pacata.
... just been living this quiet life of service. ... simplesmente foram viver essa vida pacata de serviço.
Your nice, quiet life, like before. Para sua vida agradável e pacata.

- Click here to view more examples -

14. Silent

silent

silencioso

ADJ

Synonyms: quiet, silencer, muffler, noiseless

I was a silent spectator to their acts. Eu era um espectador silencioso de seus atos.
Heard you're the silent type. Ouvi que você é do tipo silencioso.
All this silent suffering? Todo esse sofrimento silencioso?
You know we really missed you at the silent auction. Sabe, nós realmente sentimos sua falta no leilão silencioso.
I know he tripped the silent alarm. Sei que ele ativou o alarme silencioso.
Why are the waves silent? Por que o rádio está tão silencioso?

- Click here to view more examples -

II)

calado

ADJ

Synonyms: quiet, draft, draught

You have the right to remain silent. Tem o direito a ficar calado.
You have the right to remain silent. Tem o direito de permanecer calado?
You have the right to remain silent. Vocês têm o direito de ficar calado.
The right to remain silent. O direito de permanecer calado.
I have the right to remain silent! Tenho o direito de permanecer calado.
She made me promise to stay silent. Ela me fez prometer que iria ficar calado.

- Click here to view more examples -

III)

mudo

ADJ

Synonyms: mute, dumb, muted, speechless

A silent film star. Uma estrela do cinema mudo.
The greatest silent film star of all time? O maior astro do cinema mudo de todos os tempos?
He was a silent movie star. Foi uma estrela de cinema mudo.
The greatest silent film star of all time? A maior estrela do cinema mudo de todos os tempos.
Maybe you ought to take up the silent piano again. Talvez você deva pegar o piano mudo novamente.
The phone remains silent. O telefone continua mudo.

- Click here to view more examples -

IV)

omissa

ADJ

Synonyms: remiss

mudos

ADJ

Synonyms: dumb, mute, mutes, speechless

Silent pictures are yesterday's news. Os filmes mudos são antiquados.
Do you like silent films? Gostas de filmes mudos?
Silent movies with organ. Filmes mudos com órgão.
When movies were silent and women were even quieter. Quando os filmes eram mudos e as mulheres ainda mais.
But these are silent movies! Mas são filmes mudos!
Think of silent films, they're much slower. Pense nos filmes mudos, são muito mais lentos.

- Click here to view more examples -

VI)

quieto

ADJ

Synonyms: quiet, quietly, freeze, hush

And he remains silent. E ele fica quieto.
It is not like you to be silent. Não é normal tu ficares quieto.
He was the strong, silent type a loner. Era um tipo forte e quieto.
You yell and then you go silent. Você grita, e daí fica quieto.
... be the time for you to remain silent. ... o momento perfeito para você ficar quieto.
Ever vigilant, ever silent. Sempre cuidadoso, sempre quieto.

- Click here to view more examples -

15. Quietly

quietly

quietamente

ADV

I played it quietly and sang the lyrics slowly and softly ... Eu joguei isto quietamente e cantei as letras lentamente e suavemente ...
Or sitting quietly on the balcony after your ... Ou sentando quietamente na bancada quando sua ...
... hear is my idealism quietly shattering. ... escuta é o meu idealismo se destruindo quietamente.
... which we were once quietly huddled. ... qual uma vez nós estavamos quietamente misturados.
If we're lucky, we disappear quietly. Se nós tivermos sorte, nós desaparecemos quietamente.
I opened the door very quietly and crept in, ... Eu abri a porta muito quietamente e entrado silenciosamente, ...

- Click here to view more examples -

II)

calmamente

ADV

Synonyms: calmly, peacefully

While the shepherd, he walks quietly behind it. Enquanto o pastor, vai calmamente atrás.
He liked to sit just quietly and smell the flowers. Ele gostava de se sentar calmamente e cheirar as flores.
Take your belongings and leave quietly. Peguem seus pertences e saiam calmamente.
I want you to leave quietly. Eu quero que saia calmamente.
He will eat it quietly. Ele irá comer calmamente.
Let me talk to her quietly. Deixe eu falar com ela calmamente.

- Click here to view more examples -

III)

tranquilamente

ADV

Synonyms: peacefully, calmly, smoothly, soundly, tranquilly

Now go live somewhere, quietly. Agora vá viver em algum lugar tranquilamente.
And they left even more quietly. E fugiram ainda mais tranquilamente.
Now you go to sleep quietly. Agora você vai dormir tranquilamente.
How quietly can you do this? Como você pode tranquilamente fazer isso?
I am quietly confident that we will get a bite. Estou tranquilamente confiante de que vamos conseguir.
Just go home quietly. Vá para casa tranquilamente.

- Click here to view more examples -

IV)

silenciosamente

ADV

Synonyms: silently, noiselessly

And quietly, it stared to turn. E, silenciosamente, começou acontecer.
Because you left so quietly. Porque você saiu tão silenciosamente.
Things like this must be handled smoothly, quietly. Esse serviço tem de ser feito delicada e silenciosamente.
Quietly and without fuss. Silenciosamente e sem confusão.
Get in quietly, get out quietly. Entre silenciosamente, e saia silenciosamente.
Get in quietly, get out quietly. Entre silenciosamente, e saia silenciosamente.

- Click here to view more examples -

baixinho

ADV

Synonyms: short, shorty, softly, little fella, peck

Speak quietly and don't move about. Fale baixinho e tente não se mexer.
Do we need to talk quietly around her? Temos de falar baixinho perto dela?
Speak quietly and act normally. Fale bem baixinho, e aja normal.
We just have to talk quietly. Só temos que falar baixinho.
I play ed it quietly and sang the lyrics ... Toquei baixinho e cantei a música ...
Maybe she was just talking too quietly for me to hear ... Talvez estivesse a falar muito baixinho e eu não ouvia ...

- Click here to view more examples -

VI)

sem alarde

ADV

I hope we can clear this up quickly and quietly. Espero que possam resolver isso sem alarde.
I hope we can clear this up quietly. Espero que possam resolver isso sem alarde.
If he could just be quietly punished. Se ele pudesse ser castigado sem alarde.
... best we end things quickly and quietly. ... melhor terminarmos tudo rápido e sem alarde.
I hope we can clear this up quietly. Espero quepossam resolver isso sem alarde.
She had the object quietly removed by her private physician ... O objeto foi removido sem alarde pelo médico particular dela ...

- Click here to view more examples -

VII)

sossegado

ADV

Synonyms: quiet

Go away quietly if you had your drink. Vai embora sossegado se já bebeste a tua bebida.
Now come quietly and we will take you apart. Agora vem sossegado e nós levamos-te embora.
Just keep the guest quietly out of anyone's sight ... Apenas mantém-no sossegado e longe da vista de todos ...
... just going to sit here quietly and let my life ... ... só ficar aqui sentado sossegado e deixar a vida ...
... for a long time, very quietly, they tell me ... ... durante um tempo, muito sossegado, elas dizem-me ...

- Click here to view more examples -

VIII)

calada

ADV

Synonyms: quiet, shut, silent, shush

In his room, she stood quietly over his body for ... Ela ficou calada, perto do corpo por ...
... the kind you can't suffer quietly. ... do tipo que você não pode sofrer calada.
... kind you can't suffer quietly. ... tipo que não pode sofrer calada
... , they do it quietly, in secret. ... , fazem-no pela calada, em segredo.
... , I have sat quietly since my first intervention ... ... , fiquei sentada e calada desde a minha primeira intervenção ...

- Click here to view more examples -

IX)

devagar

ADV

Synonyms: slowly, slow, easy, slow down, gently, softly

Answer my questions quietly, but clearly. Responda devagar, mas de modo claro.
Bring the horse in, quietly. Traga o cavalo aqui, devagar.
Clasp your hands over your head and come outside quietly. Coloque as mãos sobre a cabeça e saia devagar.
Walk quietly to the door. Caminhe devagar até a porta.
Quietly with the allegations. Devagar com as acusações, senhor.
Just walk over here quietly and there won't be any trouble ... Vem até aqui devagar e não haverá problema ...

- Click here to view more examples -

discreta

ADV

Synonyms: discreet, discrete, unobtrusive, discreetly, inconspicuous, understated, secretive

We'd like to investigate this quietly. Queremos uma investigação discreta.
... he should have done so quietly. ... ele devia-o ter feito de forma discreta.
... as quickly and as quietly as possible. ... da forma mais rápida e discreta possível.
... ... as quickly and quietly as possible. ... ... da forma mais rápida e discreta possível.

- Click here to view more examples -

16. Hush

hush

silêncio

NOUN

Synonyms: silence, quiet, silent, quietly, mute, silently

Then there is a great hush. Segue um grande silêncio.
My dear friend, we must hush this up. Meu querido amigo, temos que fazer silêncio sobre isso.
Keep it on the hush. Mantêm silêncio sobre isto.
A bit of hush. Um pouco de silêncio.
That sudden hush, those sidelong glances. O silêncio repentino, os olhares discretos.

- Click here to view more examples -

II)

quieto

NOUN

Synonyms: quiet, silent, quietly, freeze

Hush your antique gossip, unless you want the wolves ... Quieto seu fofoqueiro, a menos que queira que os lobos ...
Hush, it will only take ... Quieto, só vai levar ...
Now, you hush. Agora, fique quieto.
Hush, you old misery. Quieto, seu velho babão!
# Hush, my heart, hush #Quieto, coração, quieto.

- Click here to view more examples -

III)

sossega

NOUN

Synonyms: settle down

IV)

abafar

VERB

Synonyms: muffle, stifle, smother, dampen, suffocate

... both of you, hush up. ... tanto de voce, abafar.
They'll hush it up. Vão abafar o caso.
When I went down to hush them... Quando desci para abafar os ...
... influence et d'argent to hush up, I can ... ... influência e de grana para abafar a coisa, isso posso ...

- Click here to view more examples -

shhh

NOUN

Synonyms: shhh, shh, shush

VI)

calado

NOUN

Synonyms: quiet, silent, draft, draught

Hush your wheesht, you daft dog! Fique calado, seu cachorro maluco!
Oh, hush up! Oh, está calado!
- Hush, dear! - Calado, querido!

- Click here to view more examples -

VII)

calar

VERB

Synonyms: shut, silence, silent, lay low, shutting, muzzle

No one can hush me up! Ninguém me faz calar!
... then you better just hush up, then, ... ... então é melhor se calar e, depois, ...
Okay, you need to hush now, seriously. Ok, precisas de te calar, a sério.
Can't you hush up for just two seconds? Não pode se calar por pelo menos dois segundos?
Will you hush up? Queres-te calar?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Freeze

Meaning of Freeze in Portuguese :

freeze

congelar

congelamento

gelar

parado

gelo

quieto

More meaning of Freeze

freezing

congelamento

gelado

frio

congelá

zero

frozen

congelado

gelado

congelou

frostbite

geladura

congelamento

queimaduras

congelação

icing

glacê

confeiteiro

gelo

cereja

cobertura

degelo

congelamento

descongelação

crosta

standing

pé

parado

permanente

estando

ereta

ereto

posição

permanentes

stationary

estacionária

fixas

parado

fixo

papelaria

imobilizado

imóvel

parked

estacionado

parado

stalled

paralisadas

estagnou

enguiçou

parado

parou

impasse

encravado

interrompida

travado

ice

gelo

gelado

rocks

rochas

pedras

rochedos

balanç

gelo

frost

frost

geada

gelo

congelação