Locked means Trancada, Bloqueado and Fechado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Locked

Meaning of Locked in Portuguese :

locked

trancada

VERB

Synonyms: bolted, cooped up

Locked away for eternity. Trancada por toda eternidade.
This door was locked from the inside. A porta estava trancada por dentro.
Why is the door locked? Porque a porta está trancada?
To make sure the front door is locked. Ver se a porta está trancada.
The door was locked from your side! A porta estava trancada do seu lado!
The door is locked. Joel, a porta está trancada.

- Click here to view more examples -

bloqueado

VERB

Synonyms: blocked

What time does the door locked down? A que horas a porta bloqueado?
I want the perimeter locked down. Quero o perímetro bloqueado.
Before skynet finally locked in on you? Antes de skynet finalmente bloqueado em você?
Locked file on a locked workstation. Arquivo bloqueado, preso na estação de trabalho.
Luggage in and locked. Bagagem em e bloqueado.
I was on the bridge and locked into the system. Eu estava na ponte bloqueado o sistema.

- Click here to view more examples -

fechado

VERB

Synonyms: closed, enclosed, shut, sealed, shut down

And he was locked inside the library with you? E ele estava fechado dentro da biblioteca consigo?
A full week locked in the room? Uma semana inteira fechado no teu quarto?
I shall live locked here inside like a prisoner. Tenho que ficar fechado aqui dentro, como um prisioneiro.
Were you locked out? Ficaste fechado fora de casa?
This place is locked down and you know it. Este lugar está fechado e vocês sabem disso.
The gate was locked. O portão estava fechado.

- Click here to view more examples -

travado

VERB

Synonyms: caught, jammed, deadlocked, waged

I see you locked yourself out. Eu v o travado para fora.
The bypass is locked in the transmission system. O desvio está travado no sistema de transmissão.
I am locked and loaded. Estou travado e carregado.
Fuel block locked and loaded. Bloco de combustível travado e carregado.
Strike team is in range and locked on. Equipe de ataque ao alcance e travado.
The inner ring seems to be locked in place. O anel interior parece estar travado no lugar.

- Click here to view more examples -

tranquei

VERB

I locked it without thinking. Eu tranquei sem pensar.
I locked myself out. Eu me tranquei para fora.
I locked her in the car. Tranquei ela no carro.
I locked her door and went home. Eu tranquei a sua porta e vim para casa.
I locked myself out of my apartment. Eu me tranquei do lado de fora do meu apartamento.
I locked her door and went home. Eu tranquei a porta e voltei para casa.

- Click here to view more examples -

preso

VERB

Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned

I am locked in my room. Estou preso na minha cabine.
The coastline is still locked in ice. O litoral ainda está preso no gelo.
The captain's locked in his quarters. O capitão está preso nos seus aposentos.
I only know he's gone, locked away. Eu só sei que ele está preso em algum lugar.
Being locked away in this place hasn't taught you anything. Estar preso neste lugar não lhe ensinou nada.
Were you locked in a cellar? Você foi preso em um porão?

- Click here to view more examples -

fechou

VERB

Synonyms: closed, shut, shut down, slammed

You were locked and loaded? Você fechou e carregou?
Who locked you in here? Que foi que te fechou aqui?
He just ran in and locked the door. Entrou correndo e fechou a porta.
Somebody locked the door. Alguém fechou a porta!
She locked the door. Ela fechou a porta.
Who locked the gate? Quem fechou o portão?

- Click here to view more examples -

presa

VERB

Synonyms: stuck, prey, arrested, trapped, under arrest, locked up, attached

I have been locked in a house for three months. Há três meses, estou presa numa casa.
Had her locked in this cage thing. Mantinha ela presa numa espécie de jaula.
I got locked in. Fiquei presa na casa de banho.
She got locked in the boiler room. Ela ficou presa na sala das caldeiras.
The door is locked. A porta esta presa.
Were you locked in a closet? Estava presa num armário?

- Click here to view more examples -

prendeu

VERB

Synonyms: arrested, held, trapped, imprisoned, busted

Whoever she locked in got out. O que ela prendeu aí, fugiu.
And you locked me in here. E você me prendeu aqui.
Where is the guy who locked us? Onde está o cara que nos prendeu?
And my father locked me in the basement. E meu pai me prendeu no sótão.
Whatever she locked in got out. O que ela prendeu aí, fugiu.
A demon took me and locked me in this tomb. Mas um demônio me raptou e me prendeu nesta tumba.

- Click here to view more examples -

in English

1. Bolted

bolted

aparafusada

VERB

Synonyms: screwed

My door is closed, locked and bolted. A minha porta está fechada, trancada e aparafusada.

II)

trancada

VERB

Synonyms: locked, cooped up

The door there is bolted from the outside. A porta está trancada pelo lado de fora.
The door was bolted from the outside. A porta estava trancada por fora.
One day, they find the door bolted. Um dia, acham a porta trancada.
The door was bolted from the outside. Estava trancada por fora.
The back door was bolted. A porta de trás estava trancada.

- Click here to view more examples -

III)

aferrolhada

VERB

But that door was bolted on the inside. Mas aquela porta estava aferrolhada por dentro!

IV)

fugiu

VERB

Synonyms: ran away, escaped, fled, ran, run away, walked away

And then she just bolted. E então ela simplesmente fugiu.
He bolted on me year after year. Ele fugiu de mim anos a fio.
Bolted off like she couldn't ... Fugiu como se ela não pudesse ...
He saw me and he bolted. Viu-me e fugiu.
I took her in, but she bolted. Acolhi-a, mas ela fugiu.

- Click here to view more examples -

parafusado

VERB

Synonyms: screwed

There was this lock box bolted to the floor. Havia um cofre parafusado ao chão.

2. Cooped up

cooped up

enfiado

VERB

Synonyms: stuck, stuffed, shoved, tucked, holed up, wedged

Stay cooped up in this mausoleum you call home? Ficar enfiado neste mausoléu que você chama de lar?
... what it's like being cooped up in a small room like ... ... o que é ficar enfiado num pequeno espaço como ...
You've been cooped up in this house since you ... Vá lá, tens estado enfiado em casa desde que ...
You've been cooped up in this place for quite a ... Você foi enfiado neste lugar por um bom ...
Cooped up in your apartment? Enfiado no seu apartamento.

- Click here to view more examples -

II)

confinada

VERB

Synonyms: confined, lockdown

... coming to see me if you stay cooped up all day! ... você vir me ver se fica confinada o dia todo!
She's been cooped up for hours. Há horas que ela está confinada.
... because you're always cooped up in your house. ... porque você está sempre confinada em sua casa

- Click here to view more examples -

III)

trancada

VERB

Synonyms: locked, bolted

I sit here cooped up all night painting? Eu fico aqui trancada a noite toda.a pintar?
You can't stay cooped up like this. Não pode ficar trancada desse jeito.
You've been cooped up in there too long. Estás aí trancada à muito tempo.
Being cooped up and hidden away from the world ... Ficar trancada e escondida do mundo ...
- It's not healthy being cooped up here... Não é bom viver aqui trancada.

- Click here to view more examples -

3. Closed

closed

fechado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut, sealed, shut down

I should have closed the curtains. Deveria ter fechado as cortinas.
I figured you'd already closed. Pensei que já tivessem fechado.
The coroner's office was closed down. O escritório do promotor estava fechado.
They must've closed the production office. Devem ter fechado o escritório.
And the school hasn't closed yet! E que a escola ainda não tenha fechado!
Make a closed loop. Faça um loop fechado.

- Click here to view more examples -

II)

fechou

VERB

Synonyms: shut, shut down, slammed

He was very upset when the orphanage closed. Ficou muito perturbado quando o orfanato fechou.
And he closed his door. E ele fechou a porta.
Then and closed my eyes as would be lying. E então ele fechou os olhos como se fosse dormir.
My favorite restaurant closed down. Meu restaurante favorito fechou.
You closed the deal. Você fechou o negócio.
You closed the deal. Você fechou o acordo.

- Click here to view more examples -

III)

encerrado

VERB

Synonyms: terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits

Entry tube closed for maintenance. Tubo de entrada encerrado para manutenção.
I thought this case was closed. Pensei que este caso estivesse encerrado.
How can a planet be closed? Como é que um planeta pode estar encerrado?
This ride was closed due to dangerous construction. Este comboio foi encerrado devido a uma construção perigosa.
The case was closed. O caso foi encerrado.
Now the matter seems to be closed. O assunto parece estar encerrado.

- Click here to view more examples -

IV)

fechei

VERB

I never closed my eyes. Não fechei os olhos.
I closed the quarry in retaliation for his illegal market. Eu fechei a pedreira em retaliação ao mercado ilegal.
I closed early so no one could come. Fechei para ninguém entrar.
I closed the place. Eu fechei o lugar.
I have closed my newspaper. Eu fechei o meu jornal.
I just closed a huge account for you. Fechei uma venda e tanto pra você.

- Click here to view more examples -

4. Enclosed

enclosed

fechado

VERB

Synonyms: closed, locked, shut, sealed, shut down

Was it an enclosed truck? Era um caminhão fechado?
The brain is enclosed in a sack called the ... O cérebro fica fechado num saco chamado de ...
The brain is enclosed in a sack called ... O cérebro está fechado em uma bolsa chamada ...
Methane is enclosed within small cages, O metano está fechado dentro de pequenas gaiolas,
Enclosed within a cage and that cage is in ... Fechado dentro de uma gaiola e essa gaiola está nos ...
... time with you in an enclosed space. ... horas com você em um lugar fechado.

- Click here to view more examples -

II)

delimitada

VERB

Synonyms: bounded, delimited, bordered, scoped, demarcated

... which is defined as the area enclosed by a line drawn ... ... , definida como a área delimitada por uma linha traçada ...

III)

incluído

VERB

Synonyms: included, inclusive

'.enclosed to keep you warm in your travels. ".incluído para te manter quente nas tuas viagens.

IV)

encerrado

VERB

Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits

anexo

VERB

Synonyms: annex, attachment, attached, appendix

You can read about him in the enclosed pamphlet. Você pode ler sobre ele no panfleto anexo.
Thought you might be amused by the enclosed clipping. Pensei que poderia gostar do recorte anexo.
... his dinner with the contents of the enclosed package. ... seu jantar com o conteúdo do pacote anexo.
Please find enclosed a frisbee, some ... Em anexo está um frisbee, que lhe envio alguns ...
I trust the enclosed document will let you conclude your business ... Espero que o documento em anexo permita concluir seu negócio ...
Please find enclosed a frisbee, some ... Em anexo está um frisbee, que lhe envio alguns ...

- Click here to view more examples -

VI)

cercado

VERB

Synonyms: surrounded, fenced, besieged, enclosure, paddock

into the enclosed garden with many columns. para o jardim cercado com muitas colunas.

VII)

anexadas

VERB

Synonyms: attached, appended, annexed

5. Shut

shut

fechada

VERB

Synonyms: closed, locked, enclosed, shut down, sealed

And the electric garage door is shut. E a porta elétrica da garagem está fechada.
Schools are shut away from the external world. A escola está fechada ao mundo exterior.
Keep your trap shut. Mantenha sua boca fechada.
Was that door open or shut? Esta porta estava fechada ou aberta?
I told him the store is shut. Eu disse que a loja estava fechada.
You just couldn't keep your trap shut. Não consegue manter essa boca fechada?

- Click here to view more examples -

II)

cala

VERB

Synonyms: cala, silent

Shut up and let's get a beer. Cala a boca e vamos beber.
Just shut up and get out! Se cala e saia!
And why don't you shut up? Por quê não se cala?
Shut up and get over here. Cala a boca e vem cá.
Now shut up and let me help you. Cala a boca e deixe eu te ajudar.
Shut up and get a move on! Cala a boca e continua a andar!

- Click here to view more examples -

III)

cale

VERB

Stay here and shut up. Fique aqui e cale a boca.
Shut up and hold on a second. Cale a boca e agüente um pouco.
Just shut up and read the menu. Só cale a boca e leia o menu.
You either thank me, or shut up! Você me agradece, ou cale a boca!
So just shut up and stop whining. Então cale a boca e pare de choramingar.
Well then tell him to shut up! Pois então diga que se cale!

- Click here to view more examples -

IV)

feche

VERB

Synonyms: close, seal

Shut the door, at least. Feche a porta, ao menos.
Somebody shut the water off! Alguém feche a água!
First shut your eyes. Primeiro feche os olhos.
Shut the door and come here! Feche a porta e venha aqui!
Shut the door, you big dope. Feche a porta, seu viciado.
Come back in, shut the door! Volte aqui, feche a porta!

- Click here to view more examples -

fechou

VERB

Synonyms: closed, shut down, slammed

Did you get in and the lid shut on you? Você entrou, e a tampa fechou?
Why did you shut the door? Por que você fechou a porta?
He shut the door. Ele fechou a porta.
And then he shut the door. E depois fechou a porta.
And then he shut the door. E então ele fechou a porta.
You yourself shut the door. Foi você mesmo quem fechou a porta.

- Click here to view more examples -

VI)

desligar

VERB

Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug

Those magnets should shut off if there's an alarm. Os ímãs devem desligar se soar o alarme.
I said, shut it off. Eu disse pra desligar.
We had to shut it down. Tivemos de a desligar.
The virus was coded to shut us down. O vírus foi feito para nos desligar.
How do we shut it down? Como fazemos pra desligar?
Shut the engine off now. Desligar o motor desligado agora.

- Click here to view more examples -

VII)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, shut down, quit, shutting down, enclose

So we need to shut this room down. Portanto precisamos de encerrar este escritório.
You really think he'il shut us down? Pensa mesmo que ele nos vai encerrar?
No way she'll shut you down. Não poderá encerrar a vossa delegação.
Why would they shut us down? Porque é que vão encerrar o caso?
Still a great reason to shut you down. Continua a ser uma bela razão para encerrar a obra.
They want to shut the case down. Querem encerrar o caso.

- Click here to view more examples -

VIII)

trancada

VERB

Synonyms: locked, bolted, cooped up

I was shut up in my room. Eu estava trancada no meu quarto.
Shut away in a tower. Trancada em uma torre.
But it was shut. Mas ela estava trancada.
Shut away, afraid even to speak. Trancada, com medo até de falar.
They always keep the door shut. Têm sempre a porta trancada.
The door was shut. A porta estava trancada.

- Click here to view more examples -

6. Sealed

sealed

selado

VERB

Synonyms: stamped, saddled

After escrow and closing, the contract was sealed. Depois de rever as cláusulas, o contrato foi selado.
I s still technically sealed. Ainda está tecnicamente selado.
It was being kept in a sealed container. Estava guardada num recipiente selado.
The car was perfectly sealed. O carro estava perfeitamente selado.
The perimeter is sealed! O perímetro está selado!
Supposed to be sealed. Era para estar selado.

- Click here to view more examples -

II)

lacrado

VERB

They must have sealed it off. Eles devem ter lacrado isso.
The envelope is sealed. O envelope está lacrado.
You said the tunnel was sealed. Você disse que o túnel estava lacrado.
To another world, and then it gets sealed off? Para outro mundo, que depois vai ficar lacrado?
Your container is all sealed for you. Seu contêiner está todo lacrado pra você.
It appears to be completely sealed. Isto parece totalmente lacrado.

- Click here to view more examples -

III)

selou

VERB

Synonyms: saddled

A force field sealed the breach. Um campo de força selou a abertura.
The gateway has sealed itself for some reason. O portão se selou sozinho por algum motivo.
The judge sealed your records when you were adopted. O juiz selou seu caso quando foi adotado.
It was a personal relationship that sealed that deal. Foi um relacionamento pessoal que selou aquele acordo.
And the lava sealed everything in. E a lava selou tudo aqui dentro.
Then the storm sealed him in. Então a tempestade o selou aqui.

- Click here to view more examples -

IV)

vedado

VERB

Synonyms: fenced, gasketed

The car was perfectly sealed. O carro estava todo vedado.
... the inside of the ship is sealed. ... o interior da nave seja vedado.
You should be sealed in a case that reads ... Devia ser vedado numa caixa que dissesse ...
... the inside of the ship is sealed. ... o interior da nave seja vedado.
AGENT: Left side of the building's sealed off. O lado esquerdo está vedado.

- Click here to view more examples -

fechado

VERB

Synonyms: closed, locked, enclosed, shut, shut down

The rest are sealed off. O resto está fechado.
That settlement was sealed and confidential. O acordo foi fechado e é confidencial.
The place is sealed and they don't spontaneously generate. O lugar está fechado, elas não geram espontaneamente.
The wall's sealed for all eternity. O muro está fechado por toda eternidade.
This way, the case will be sealed. Assim, o caso será fechado.
This place is sealed. O lugar está fechado.

- Click here to view more examples -

7. Shut down

shut down

desligar

VERB

Synonyms: turn off, off, disconnect, shutting down, unplug, shut

How would they shut down a power grid? Como é que eles vão desligar a central?
You want me to shut down while he's still alive? Queres desligar enquanto ele ainda está vivo?
They knew enough to shut down the transmitter. Sabiam desligar o transmissor.
They have to shut down the reactors manually. Tiveram que desligar os reatores de energia.
Primary systems will shut down in six minutes. Suporte de vida vai desligar em seis minutos.

- Click here to view more examples -

II)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, quit, shutting down, enclose

You had to shut down his plan? Você teve que encerrar o seu plano?
... or they will be forced to shut down the picture. ... ou serão obrigados a encerrar o projecto.
... others were forced to shut down. ... outros se viram mesmo forçados a encerrar.
... evidence to show this plant should be shut down. ... provas de que a central devia encerrar.
... got the site monitor to shut down the board. ... ter feito o moderador encerrar o fórum.

- Click here to view more examples -

III)

fechar

VERB

Synonyms: close, shut, lock, shutting, seal

You need to shut down this now! Você precisa fechar essa agora!
They claim they shut down all militant groups. Dizem que vão fechar todos os grupos militares.
Water can shut down a road without raising eyebrows. Água pode fechar uma estrada sem levantar suspeitas.
I think we should shut down the restaurant. Devíamos fechar o restaurante.
You go shut down those main valves. Vá fechar as válvulas principais.

- Click here to view more examples -

IV)

fechou

VERB

Synonyms: closed, shut, slammed

This is part of our hospital that got shut down. Esta é parte do nosso hospital que fechou.
And the heart factory has shut down. E a fábrica de corações fechou.
One wing of his brain has shut down. Uma ala do seu cérebro fechou.
You virtually shut down the entire defense network ... Você praticamente fechou toda a rede de defesa ...
... asking questions and the service shut down. ... fazer perguntas e o serviço de táxis fechou.

- Click here to view more examples -

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, stopping, halt, pause, interruption

VI)

feche

VERB

Synonyms: close, shut, seal

Make them shut down the plant now. Os faça feche a planta agora.
I need you to shut down this hospital now. Preciso que feche o hospital agora.
You want me to shut down a profit center? Quer que feche uma fonte de lucros.
... to getting this sorority shut down. ... de conseguir que essa irmandade feche.
... so the company will shut down. ... para que a fábrica feche.

- Click here to view more examples -

8. Caught

caught

apanhado

VERB

Synonyms: picked up, busted, trapped

The danger of being caught's very good. O perigo de ser apanhado é muito bom.
Until someone gets caught. Até alguém ser apanhado.
You get caught here, you're on your own. Se for apanhado aqui, vai estar por conta própria.
If you continue like this you will get caught. Se continuarem assim, vais ser apanhado.
He wanted to be caught. Ele queria ser apanhado.
Someone who doesn't want to get caught. Alguém que não quer ser apanhado.

- Click here to view more examples -

II)

pego

VERB

Synonyms: picked up, busted

Have you ever been caught? Você já foi pego?
You just got caught too. Você também foi pego.
To keep us from getting caught. Pra gente não ser pego.
I was never caught. Eu nunca fui pego.
You just got caught. Você só foi pego.
She keeps coughing, her lungs have caught a cold. Ela continua tossindo, deve ter pego um resfriado.

- Click here to view more examples -

III)

capturado

VERB

Synonyms: captured

We would have caught you. Não teríamos capturado você.
I could not understand he wanted to be caught. Não posso dizer que queira ser capturado.
If you are caught go to jail. Se você é capturado ir para a prisão.
Two moles, in case one is caught. Dois espiões, caso um seja capturado.
He cannot be looked for but can only be caught. Não pode ser procurado mas pode ser capturado.
I know you want him caught. Sei que o quer ver capturado.

- Click here to view more examples -

IV)

pegou

VERB

Synonyms: got, took, picked up, grabbed

She caught a ride. Ela pegou uma carona.
Tell me you caught them. Diga que os pegou.
Caught me on the worst day possible. Me pegou no pior dia.
You caught me fair and square. Você me pegou honesta e justamente.
You just caught me by surprise. Você me pegou de surpresa.
Was this when you caught me on the road? Foi você que me pegou no meio do desfile?

- Click here to view more examples -

travado

VERB

Synonyms: locked, jammed, deadlocked, waged

He lets his guard down and gets caught. Ele deixa sua guarda e fica travado.
caught in the vortex of all these currents, right? travado no vortex de todas estas correntes, direita?
And getting him caught up to speed. E tê-lo travado até a velocidade.
I got so caught... Eu estava tão travado.
... feel trapped Hoping I don't get caught, watch my back ... sinto preso esperando não ficar travado, tomo cuidado

- Click here to view more examples -

VI)

pegos

VERB

If they were caught, would you forgive them? Se eles fossem pegos, você os perdoaria?
What if we get caught? E se nós formos pegos ?
I think we're going to get caught. Acho que vamos ser pegos.
All we need is to get caught in here. Tudo que precisamos é ser pegos aqui.
Bet they never get caught. Mas nunca são pegos.
We got caught with our pants down. Fomos pegos sem as calças.

- Click here to view more examples -

VII)

peguei

VERB

Synonyms: got, took, picked up, grabbed

The mistake was caught. E peguei o erro.
Caught in the act. Te peguei no ato.
I caught him in a forest. Eu o peguei em uma floresta.
I never caught your name. Eu nunca peguei o seu nome.
I caught that morning plane. Peguei o avião da manhã.
I caught a hare! Eu peguei uma lebre!

- Click here to view more examples -

VIII)

preso

VERB

Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned

He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
Maybe you should get caught. Talvez devesse ser preso.
I heard you were caught in like some triangle thing. Ouvi dizer que ficaste preso num triângulo qualquer.
He said they found a dolphin caught in drift nets. Disse que acharam um golfinho preso em redes, morto.
Best way to get caught. A melhor maneira de acabar preso.
One guy's caught and you think that's it? Um cara é preso e você acha que tudo acabou?

- Click here to view more examples -

IX)

pegaram

VERB

Synonyms: got, picked up, grabbed

Your sins have caught up to you. Seus pecados pegaram você.
Then the brothers caught on. Então os irmãos nos pegaram.
But only because you caught me in a good mood. Vocês me pegaram num dia bom.
The drifter they never caught? O nômade que nunca pegaram?
But this time they caught you. Mas dessa vez te pegaram.
Anyway they caught the right guy. Afinal, pegaram o cara certo.

- Click here to view more examples -

chamou

VERB

Synonyms: called, drew, summoned

Something caught your attention. Algo chamou sua atenção.
She caught your eye, huh? Chamou a sua atenção, não é?
What else caught your eye? O que mais te chamou a atenção?
This particular clump caught my eye. Este pedaço me chamou atenção.
Any financial stories that have caught your eye recently? Alguma matéria de finanças chamou sua atenção recentemente?
The fella who caught my eye. O homem que me chamou a atenção.

- Click here to view more examples -

XI)

pega

VERB

Synonyms: take, picks up, handle, catch, takes, grab, grabs

When she was caught in a rainstorm. Quando ela foi pega em uma tempestade.
The man that made many people get caught. O homem que fez um monte de gente ser pega.
But you better be ready to get caught. Mas é melhor você estar pronta para ser pega.
You were caught by our servant. Você foi pega pelo nosso empregado.
You wanted to get caught in that park. Você queria ser pega no parque.
You just caught us. Você quase não nos pega.

- Click here to view more examples -

9. Deadlocked

deadlocked

travado

VERB

Synonyms: caught, locked, jammed, waged

... is limited or even deadlocked by the present unsustainable use ... ... é limitado ou mesmo travado pela utilização não sustentável que actualmente ...

II)

deadlock

ADJ

Synonyms: deadlock

10. Waged

waged

travada

VERB

Synonyms: fought, locked, latched, halted, deadlocked

... the plants they feed on is waged all over the world ... ... plantas das quais se alimentam é travada em todo o mundo ...

II)

empreendeu

VERB

Synonyms: undertook, embarked

III)

travou

VERB

Synonyms: caught, crashed, jammed

11. Stuck

stuck

preso

VERB

Synonyms: arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned

Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
My watch is stuck. Veja, está preso.
And he is stuck with us. E eIe está preso a nós.
Stuck right in the middle of a divorce. Preso bem no meio do divorcio.
Why are you spending it stuck in the past? Por que você passa a vida preso ao passado?
The truck got stuck a couple of miles t. O camião ficou preso a duas milhas de lá.

- Click here to view more examples -

II)

presa

VERB

Synonyms: prey, arrested, trapped, under arrest, locked up, attached

Have tongue ring stuck again? Já anel língua presa de novo?
Not get stuck in one place. Não ficar presa no mesmo sítio.
Imagine how she feels, being stuck here forever. Imagina como deve se sentir, presa aqui para sempre.
That is a good place to be stuck. É um bom lugar para se ficar presa.
Not a night you want to get stuck out here. Não é a melhor noite para ficar presa aqui.
My hand got stuck to my head! Minha mão ficou presa na minha cabeça.

- Click here to view more examples -

III)

enfiou

VERB

Synonyms: shoved, stuffed, stabbed, poked, plunged

He stuck his nose right in it. Ele enfiou o nariz bem no meio daquilo.
She stuck the nail in the socket. Ela enfiou o prego na tomada.
Someone stuck a knife in my wallet. Alguém enfiou a faca em minha carteira.
Some wise guy stuck a cork in the bottle. Algum espertinho enfiou uma rolha na garrafa.
She stuck a needle into my hand. Ela enfiou uma agulha na minha mão.
You stuck a needle in my neck. É, você enfiou uma seringa no meu pescoço!

- Click here to view more examples -

IV)

emperrada

ADJ

Synonyms: jammed

The back door's stuck too. A porta dos fundos está emperrada também.
Maybe the release is stuck. Talvez a liberação está emperrada.
This thing is stuck. Essa coisa está emperrada.
Why is it stuck? Por que está emperrada?
It was stuck that night. Estava emperrada aquela noite.
This thing is jammed stuck! Essa coisa estava emperrada!

- Click here to view more examples -

espetado

ADJ

Synonyms: spiky, poked, spiked, jabbed, prodded, pricked

The pin stuck in the image that wastes away ... O alfinete espetado na imagem que enfraquece ...
... to a man with a fork stuck in his head. ... de um homem com um garfo espetado na cabeça.
Can't get stuck with it, can't reuse it. Não é possível ser espetado, nem reutilizá-la.

- Click here to view more examples -

VI)

furou

VERB

Synonyms: pierced, slashed, poked, punctured, bailed

She stuck me three times today. Ela me furou três vezes hoje.
He stuck me under the shoulder. Ele me furou embaixo do ombro.
She once stuck me with a fork. Ela me furou com um garfo.

- Click here to view more examples -

VII)

colado

VERB

Synonyms: pasted, glued, taped, bonded

The tissue's stuck to my picture. O lenço está colado à minha fotografia.
It was stuck in your door. Estava colado na sua porta.
... in here with a mint stuck to my head. ... aqui com um drops colado na cabeça!
... you could've been stuck here. ... você poderia ter ficado colado aqui.
... robbing somebody with a maxi pad stuck to my face! ... roubar ninguém com um penso colado à cara!
It is proper stuck on, though, isn't it? Está mesmo colado, não?

- Click here to view more examples -

12. Arrested

arrested

preso

VERB

Synonyms: stuck, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned

The man wants to be arrested. O homem quer ser preso.
You could have been arrested back there. Podias ter sido preso.
My client was arrested for that and not indicted. Meu cliente foi preso por isso e não acusado.
And that's when you got arrested? E isso foi quando você foi preso?
Then he was arrested again. Depois foi preso de novo.
I want him arrested! Eu o quero preso!

- Click here to view more examples -

II)

prendeu

VERB

Synonyms: held, trapped, imprisoned, busted

You almost got me arrested. Você quase me prendeu.
You got a name on the guy you arrested? Sabe o nome do tipo que prendeu?
You took it when you arrested me. Ficou com ela quando me prendeu.
The computer says you arrested these guys. O computador diz que prendeu estes tipos.
Computer says you arrested these guys. O computador diz que você prendeu esses caras.
He was the sergeant who first arrested me. Ele era o sargento que me prendeu primeiro.

- Click here to view more examples -

III)

presa

VERB

Synonyms: stuck, prey, trapped, under arrest, locked up, attached

Do you know why she was arrested? Sabe porque foi ela presa?
Try not to get arrested today, okay? Tente não ser presa hoje, está bem?
I was there that night that you got arrested. Eu estava lá na noite em que foi presa.
This is the day she was arrested? Isto foi no dia em que foi presa?
I was there that night that you got arrested. Eu estava lá na noite que foste presa.
But could she be arrested? Mas ela pode ser presa?

- Click here to view more examples -

IV)

detido

VERB

Synonyms: detained, stopped, under arrest, detainee, apprehended, inmate

Heard you got arrested. Ouvi dizer que foste detido.
How about after we arrested him? E depois de o termos detido?
To tell me somebody's been arrested? Para me dizer que alguém foi detido?
To tell me somebody's been arrested? Para me dizeres que alguém foi detido?
To tell me somebody's been arrested? Para dizer que alguém vai ser detido?
Must be arrested, quickly and cleanly. Deve ser detido, de forma rápida e limpa.

- Click here to view more examples -

13. Trapped

trapped

preso

VERB

Synonyms: stuck, arrested, under arrest, locked up, busted, imprisoned

The air is trapped. O ar fica preso.
But i'm trapped in this absurd body. Mas estou preso nesse corpo absurdo.
It gets trapped in houses and buildings. Fica preso em casas e construções.
He must have got trapped inside. Ele deve ter ficado preso aí dentro.
I was trapped in the earthquake for three days. Fiquei preso no terremoto por três dias.
The fire was trapped in the ceiling. O fogo estava preso no forro.

- Click here to view more examples -

II)

encurralados

VERB

Synonyms: cornered, corralled, pinned down, hemmed

If they blew it up, we're trapped. Se o explodiram, estamos encurralados.
We were trapped by a locked door on the roof. Ficamos encurralados, por uma porta trancada, no telhado.
Now we're trapped in a much smaller space. Agora estamos encurralados num espaço menor.
Now we're trapped in a much smaller space. Agora estamos encurralados num sítio bem mais pequeno.
The elders are trapped in the cave! Os anciões estão encurralados na caverna.
We are trapped in a cave and surrounded. Estamos encurralados numa gruta e cercados.

- Click here to view more examples -

III)

presa

VERB

Synonyms: stuck, prey, arrested, under arrest, locked up, attached

That she's trapped in a nightmare? Que ela está presa em um pesadelo?
Trapped within these walls. Presa entre estas paredes.
I feel trapped in here! Me sinto presa aqui dentro!
Still trapped in this world. Ainda presa a este mundo.
Trapped by your brother? Presa pelo seu irmão?
She was trapped in my mother's insanity. Ficou presa na insanidade da minha mãe.

- Click here to view more examples -

IV)

aprisionado

VERB

Synonyms: imprisoned, entrapped, captive, taken prisoner

Trapped in darkness forever, lonely for the light. Aprisionado para sempre na escuridão, solitário para a luz.
The gas trapped within his body may yield important information. O gás aprisionado no corpo dele pode conter informações importantes.
... want you to feel trapped. ... queria que você se sentisse aprisionado.
... the latch on that side, you are quite trapped. ... o trinco nesse lado, é você quem está aprisionado.
... a bunch of kids trapped below. ... um bando de miúdos aprisionado abaixo.
... and this time he remains trapped. ... e, dessa vez, ele permanecerá aprisionado.

- Click here to view more examples -

prendido

VERB

Synonyms: held, arrested, wired, fastened, caged, imprisoned

... your tractor beam has trapped us here, is there one ... ... de seu raio trator ter nos prendido aqui, há alguém ...
... your tractor beam has trapped us here, is there one ... ... de seu raio trator ter nos prendido aqui, há alguém ...

VI)

interceptado

VERB

Synonyms: intercepted

VII)

apanhado

VERB

Synonyms: caught, picked up, busted

Hearing you, one would say that you are trapped. Ouvindo você, diria que você foi apanhado.
He was trapped inside, unable to do anything. Estava apanhado por dentro, não podia fazer nada.
Hawkes got trapped underneath the ship's mast. Hawkes foi apanhado debaixo do mastro do navio.
And you just happened to get trapped by them. E acabaste por ser apanhado por eles.
You want to be trapped in an endless existential nightmare ... Quer estar apanhado em um pesadelo existencial sem fim ...
When you finally accept you're trapped here indefinitely, we ... Quando você aceita finalmente você é apanhado aqui indefinidamente, nós ...

- Click here to view more examples -

VIII)

capturados

VERB

Synonyms: captured, caught

Trapped close to shore within this corridor of cool water ... Capturados perto da orla entre esse corredor de águas frias ...
Trapped like mice... rats. Capturados como ratos, ratazanas!
improving the welfare of animals trapped in restraining traps during ... Aumentar o bem-estar dos animais capturados em armadilhas para imobilizar durante ...
... 's separated us, trapped us in two different seconds. ... nos separou, nos capturados em dois segundo diferentes.

- Click here to view more examples -

IX)

armadilha

VERB

Synonyms: trap, setup, booby trap, pitfall, snare, ambush, entrapment

Turn back, we're trapped. Voltem, é uma armadilha.
This one's trapped too. Esta também tem armadilha.
You smiled and now you're trapped. Você sorriu, agora caíu na armadilha.
Once trapped inside, there's no escape. Uma vez dentro da armadilha, não há escapatória.
Turn back, we're trapped. Volta para trás, é uma armadilha.
... to tell 'em we're trapped. ... de atraí-los à armadilha.

- Click here to view more examples -

14. Under arrest

under arrest

preso

NOUN

Synonyms: stuck, arrested, trapped, locked up, busted, imprisoned

This is the man who should be under arrest! Este homem que devia estar preso!
You are under arrest on suspicion of. Estás preso por suspeita de.
This is the man who should be under arrest! É este o homem que deveria estar preso!
You are under arrest for reckless driving. Está preso por direção perigosa.
You are under arrest on suspicion of. Está preso por suspeita de.

- Click here to view more examples -

II)

presa

NOUN

Synonyms: stuck, prey, arrested, trapped, locked up, attached

You placed her under arrest the next day. Foi presa no dia seguinte.
You are under arrest for operating a motor vehicle without a license ... Está presa por conduzir um veículo motorizado sem carta de condução ...
But now you are under arrest. Mas, agora, está presa.
Why is she under arrest? Porque está ela presa?
Why would you be under arrest? Por que você estaria presa?

- Click here to view more examples -

III)

detido

NOUN

Synonyms: arrested, detained, stopped, detainee, apprehended, inmate

In the name of the law, you're under arrest. Em nome da lei, fica detido.
This man is under arrest. Este sujeito está detido.
And you're under arrest. E você está detido.
This man is under arrest. Esse sujeito está detido.
You're under arrest for desertion in the face of the ... Estão detido por desertar frente ao ...

- Click here to view more examples -

15. Busted

busted

rebentado

ADJ

But it's no good, the valves are busted. Mas não é bom, as válvulas são rebentado.
He must have busted it and climbed into the clubhouse ... Ele teve ter rebentado com ela e escalado até a casinha ...
There's been a busted pipe in his unit ... Houve um cano rebentado no apartamento dele, ...
There's a busted pipe in his unit that's ... Houve um cano rebentado no apartamento dele, que ...

- Click here to view more examples -

II)

preso

VERB

Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, imprisoned

Lock on the door was busted. A porta trancou e ficou preso.
So if anybody got busted, they couldn't identify me. Se alguém fosse preso, não poderiam me identificar.
When was the last time you were busted? Quando foste preso pela úItima vez?
I never said how the guy was busted. Eu nunca disse como o cara foi preso.
Why do you think he never gets busted? Porque acha que ele nunca foi preso?
I got busted a couple weeks later. Fui preso semanas depois.

- Click here to view more examples -

III)

flagra

ADJ

All the animals busted out of cages. Todos os animais flagra fora das gaiolas.
Someone's going to get busted! Alguém vai ser pega no flagra!
Didn't want to get busted by the new kid. Não queria ser pega no flagra pelo novo garoto.
Dude, you're so busted. Que flagra, cara.
Two pair, busted flush, pair of ... Dois pares, flagra par, flush de ...
Look, when you get busted... Olha, quando você pega no flagra ...

- Click here to view more examples -

IV)

apanhado

VERB

Synonyms: caught, picked up, trapped

The guy you got busted with. O tipo com quem foste apanhado.
Got busted for stealing the cable! Fui apanhado por roubar o cabo do vizinho.
When you got busted, he quit watching football. Quando tu foste apanhado, ele deixou de ver futebol.
You got busted up? Foste apanhado lá em cima?
I got busted this morning. Fui apanhado esta manhã.
I know what it's like to get busted. Sei como é ser apanhado.

- Click here to view more examples -

quebrado

ADJ

Synonyms: broken, broke, shattered, cracked

I got a busted computer at home. Eu tenho um computador quebrado.
A glass busted in the water. Um copo quebrado na água.
Lucky thing for you nothing's busted. Sorte sua que não esteja nada quebrado.
You play the busted radiator. Vocês fazem o radiador quebrado.
Lucky thing for you nothing's busted. Sorte tua que não esteja nada quebrado.
You might have busted something inside. Você pode ter quebrado algo por dentro.

- Click here to view more examples -

VI)

pego

VERB

Synonyms: caught, picked up

Just busted his stitches. Apenas pego seus pontos.
... have been too thrilled when he got busted. ... ter adorado, quando foi pego.
... since the day he was busted. ... desde o dia em que foi pego.
You got busted, too. Você foi pego, também.
... think you want to get busted checking out your own ... ... acho que você quer ser pego saindo com sua própria ...
If you get busted or turn yourself in, Se você for pego ou se entregar...

- Click here to view more examples -

VII)

prendeu

VERB

Synonyms: arrested, held, trapped, imprisoned

He busted me, third offence. Ele me prendeu, terceira violação.
The strike force busted two diamond thieves who stole some diamonds ... A Strike Force prendeu dois ladrões de diamantes ...
... start with someone that Lassiter busted. ... começar por alguém que o Lassiter prendeu.
The cbi just busted a crooked d.a., A AIC prendeu um promotor desonesto.

- Click here to view more examples -

VIII)

quebrou

VERB

Synonyms: broke, break, shattered, smashed, cracked, snapped

Could have been what busted her knees. Pode ter sido o que quebrou seus joelhos.
You busted my collarbone. Você quebrou minha clavícula.
You busted my window! Você quebrou minha janela.
He threw it in the street and he busted it. Ele jogou na rua e quebrou.
I think the axle's busted. Acho que o eixo quebrou.
I think you busted my nose! Acho que voce quebrou o meu nariz!

- Click here to view more examples -

IX)

presa

VERB

Synonyms: stuck, prey, arrested, trapped, under arrest, locked up, attached

And you've never been busted? Três anos e nunca foi presa?
I got busted last year for possession. Eu fui presa ano passado por posse de drogas.
Did you see her get busted? Você viu ela ser presa?
What were you busted for last time? Por que foi presa da última vez?
Then she gets busted. Daí ela foi presa.
What were you busted for last time? Porque é que foste presa da última vez?

- Click here to view more examples -

presos

ADJ

Synonyms: stuck, arrested, prisoners, trapped, locked up, inmates, imprisoned

We could get busted. Nós podemos ser presos.
I thought we were going to get busted. Eu achei que nós iríamos ser presos.
I thought you guys were busted. Pensei que estavam presos.
We are so totally going to get busted. Vamos mesmo ser presos.
We were so close to getting busted! Estivemos tão perto de ser presos!
They ever been busted? Eles já foram presos?

- Click here to view more examples -

16. Imprisoned

imprisoned

aprisionado

VERB

Synonyms: trapped, entrapped, captive, taken prisoner

This is what will keep me imprisoned. Isto é o que vai me manter aprisionado.
I feel completely imprisoned. Me sinto completamente aprisionado.
Turned into stone, imprisoned inside a cell, ... Transformado em pedra, aprisionado dentro de uma cela, ...
When he got imprisoned, he only thought of escaping to ... Quando foi aprisionado, só pensava em fugir para ...
... by geography, it's imprisoned by its old ways. ... pela geografia, é aprisionado pelos seus antigos hábitos.

- Click here to view more examples -

II)

encarcerado

VERB

Synonyms: incarcerated, jailed

Why were you imprisoned? Por que você estava encarcerado?
Why is he imprisoned? Por que é que ele esta encarcerado?
Why is he imprisoned? Por que ele esta encarcerado?
I told him that you were imprisoned. Disse-lhe que estava encarcerado.
... but not enslaved or imprisoned. ... porém não escravizado ou encarcerado.

- Click here to view more examples -

III)

preso

VERB

Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted

Why are you imprisoned here? Por que você está preso aqui?
Who wants a life imprisoned in safety? Quem quer uma vida preso à segurança?
He was imprisoned in the camps. Esteve preso nos campos.
He was imprisoned for his debts. Ele foi preso por suas dívidas.
Who wants a life imprisoned in safety? Quem quer uma vida preso em segurança?

- Click here to view more examples -

IV)

presa

VERB

Synonyms: stuck, prey, arrested, trapped, under arrest, locked up, attached

Good people leaves or is imprisoned. Gente boa vai embora ou é presa.
The mummy was imprisoned by the debris. A múmia ficou presa nos destroços.
The mummy was imprisoned by the debris. A múmia estava presa pelos destroços.
She was imprisoned here. Ela esteve presa aqui.
For this, she was imprisoned in an icy abyss Por isso, ela foi presa num abismo de gelo.

- Click here to view more examples -

prendeu

VERB

Synonyms: arrested, held, trapped, busted

Why have you imprisoned them? Por que você os prendeu?
Unfortunately it also imprisoned history and its documents. Infelizmente, também prendeu a história e os seus documentos.
The government imprisoned the survivors in a facility they ... O governo prendeu os sobreviventes em uma instalação ...
The government imprisoned the survivors in a facility ... O governo prendeu os sobreviventes numa instalação ...
The government imprisoned the survivors in a facility ... O governo prendeu os sobreviventes em uma instalação que ...

- Click here to view more examples -

VI)

detidos

VERB

Synonyms: held, detained, detainees, arrested, inmates, prisoners, apprehended

Its journalists were imprisoned, and those who ... Os seus jornalistas foram detidos e as pessoas que ...
leaders of social groups imprisoned; líderes de grupos sociais detidos;
... two journalists who were recently imprisoned and have been judged in ... ... dois jornalistas que foram detidos recentemente e julgados em ...

- Click here to view more examples -

VII)

prisioneiro

VERB

Synonyms: prisoner, captive, inmate, convict

I could have had him imprisoned. Podia tê-lo mantido prisioneiro.
... because my brother's being imprisoned in a camp prison. ... pois meu irmão é prisioneiro num campo.
... because my brother's being imprisoned in a camp prison. ... pois meu irmão é prisioneiro num campo.
... you can keep him imprisoned here forever, right ... ... pode mantê-lo aqui prisioneiro para sempre, certo ...
Imprisoned at century sector work camp ... Prisioneiro no sector do campo de trabalho da Century ...

- Click here to view more examples -

17. Slammed

slammed

bateu

VERB

Synonyms: hit, beat, knocked, crashed, slapped, banged

He fell backwards and slammed with the head. Ele caiu para trás e bateu com a cabeça.
He slammed the door and swore at me. Bateu a porta e me insultou.
Someone slammed her head against the latch. Alguém bateu a cabeça dela no botão.
He slammed the car door,and caught my thumb. Ele bateu a porta do carro no meu dedo.
This guy just slammed right into a tree. O homem bateu numa árvore.

- Click here to view more examples -

II)

batido

VERB

Synonyms: hit, beaten, knocked, milkshake, smoothie, tapped

Or she could've slammed it for him. Ou pode ter batido por ele.
... a profit and I'm getting slammed for it? ... de ganhar meu salário e sou batido por ele?
... were you, I would've slammed the door in my ... ... fosse você, eu teria batido a porta na minha ...
- I hope you slammed it in his face. -Espero que tenha batido na cara dele.
... I realize that I may have slammed the door too loudly ... ... sei que posso ter batido a porta com muita força ...

- Click here to view more examples -

III)

fechou

VERB

Synonyms: closed, shut, shut down

Slammed it in the car door, did you? Fechou a porta do carro nela?
... a window of opportunity that has slammed closed. ... uma janela de oportunidade que se fechou.
You slammed the door on my finger Fechou a porta nos meus dedos.
Someone slammed the door down on ... Alguém fechou a porta em cima ...
Since the judge has already slammed the door, they ... Como a juíza já fechou as portas, eles ...

- Click here to view more examples -

IV)

atolados

VERB

Synonyms: bogged down, swamped, mired, wallowing

We are totally slammed, people, so let's get ... Nós estamos super atolados, pessoal, vamos ...

18. Prey

prey

presa

NOUN

Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, attached

The prey is here. A presa está aqui.
Their favourite prey is the buffalo. O búfalo é sua presa favorita.
Now we are the prey. Agora estamos a presa.
You start with the prey. Você começa com a presa.
Follow the hunter,find the prey. Segue o caçador, encontra a presa.
So you became the prey. Então você se tornou a presa.

- Click here to view more examples -

II)

rapina

NOUN

Synonyms: raptors

Birds of prey, of course,are hunting birds. Aves de rapina, claro, são aves de caça.
Like a bird of prey, he strikes. Como uma ave de rapina, ele ataca.
Like birds of prey, it hovers over ... Como ave de rapina, fica pairando sobre ...
Like a bird of prey, it hovers over ... Como ave de rapina, fica pairando sobre ...
Like a bird of prey, it hovers over ... Como a ave de rapina, fica pairando sobre ...
... of many birds of prey. ... de muitas aves de rapina.

- Click here to view more examples -

III)

rapinar

VERB

to prey on our insecurities and fears, rapinar sobre nossas inseguranças\Ne medos,

IV)

aproveitam

VERB

Synonyms: advantage, leverage

They prey on those most in need. Eles aproveitam-se daqueles que mais precisam.
... world without justice, where the strong prey on the weak ... mundo sem justiça onde os fortes se aproveitam dos fracos.
- They prey on people like you. - Eles aproveitam-se de pessoas como você.

- Click here to view more examples -

19. Attached

attached

anexado

VERB

Synonyms: appended, annexed

There was a patient file attached. Havia um arquivo de um paciente anexado.
There was a patient file attached. Havia um ficheiro de paciente anexado.
... sent us an email with an attached video. ... mandar um email com um vídeo anexado.
... and letters and she attached the letters to the dresses. ... e letras e ela anexado as letras para os vestidos.
... now there's a price attached to polluting the environment. ... agora existe um preço anexado à poluição do ambiente.
... clear that whatever is attached to his front of his ... ... claro que o que está anexado à frente de sua ...

- Click here to view more examples -

II)

unido

VERB

Synonyms: united, clannish, bonded

He was always dreadfully attached to his mother. Sempre foi muito unido à sua mãe.

III)

ligado

VERB

Synonyms: connected, called, linked, bound, plugged, hooked up

Attached to a laser reader built into the camera. Ligado a um leitor à laser acoplado na câmera.
It only works if it's attached to a person. Só funciona se ele está ligado a uma pessoa.
Attached to your fuel line. Está ligado ao cabo de combustível.
You need an engine attached to the propeller. Você precisa de um motor ligado à hélice.
I was really attached to my specimens. Eu também era muito ligado aos meus espécimes.
Look for a red wire attached to a photo cell. Procure por um fio vermelho ligado a bateria.

- Click here to view more examples -

IV)

apegado

VERB

Are you quite attached to your friend? Você é muito apegado à sua amiga?
Our child is going to be attached to the toaster. A nossa criança vai ficar apegado à torradeira.
I was not attached to that car. Eu não estava apegado àquele carro.
Do not get too attached. Não fiques muito apegado a ele.
Do not get too attached. Não fique muito apegado a ele.
I can see why you're so attached to it. Posso ver porque você é tão apegado a ele.

- Click here to view more examples -

anexo

VERB

Synonyms: annex, attachment, appendix, enclosed

See attached list and available colours. Em anexo catálogo e cores disponíveis.
See attached list and available colors. Em anexo catálogo e cores disponíveis.
They will end up attached. Eles vão acabar em anexo.
Attached is a picture of my body. Em anexo, vai uma foto do meu corpo.
I mean, especially with your dossier attached, okay. Quero dizer, especialmente com o teu dossier em anexo.
In the attached scheme, mandatory items ... No esquema anexo, as rubricas obrigatórias ...

- Click here to view more examples -

VI)

conectado

VERB

Synonyms: connected, logged, plugged, wired, hooked up

It's attached to my phone. Conectado ao meu telefone.
It's attached itself to the major vessels. Está conectado aos vasos principais.
Attached to the middle of it is ... Conectado ao seu centro está ...
... to anything that's attached to me. ... nada -que esteja conectado em mim!
Some kind of basket attached to the tripod. Algum tipo de cesto conectado ao Tripod.
... You'll live a short life attached to a machine Before ... ... você terá uma vida curta conectado a uma maquina, ...

- Click here to view more examples -

VII)

associadas

VERB

Synonyms: associated with, bound, associates

There are no political conditions attached to the cooperation or the ... Não há condições políticas associadas à cooperação e aos ...
... compliance with the conditions attached to the right to use a ... ... do cumprimento das condições associadas ao direito de utilização de uma ...
... and the relevant conditions attached to the general authorisation should in ... ... e das condições relevantes associadas à autorização geral deverá, de ...
Any restrictions attached to the exercise of rights of access Restrições eventuais associadas ao exercício do direito de visita
Conditions which may be attached to rights of use ... Condições que podem ser associadas aos direitos de utilização ...
... passenger car to which they are attached; ... veículo de passageiros a que estão associadas.

- Click here to view more examples -

VIII)

acompanha

VERB

Synonyms: accompanies, follows, tracks, monitors

So you attached all the necessary gizmos ... Então, você acompanha todos os aparelhos necessários ...
I attached it with toothpicks. Eu acompanha-o com palitos.
... know the stigma that's attached to being a divorcee. ... sabe o estigma que acompanha ser divorciada.
I wouldn't get attached. Eu não me acompanha.
... replaced by the text attached hereto, together with ... ... substituído pelo texto que acompanha a presente decisão juntamente com ...
... shall be replaced by the text attached hereto, together with ... ... é substituído pelo texto que acompanha a presente decisão juntamente com ...

- Click here to view more examples -

IX)

fixado

VERB

Synonyms: fixed, secured, pinned, fixated, laid down, priced, mounted

presa

VERB

Synonyms: stuck, prey, arrested, trapped, under arrest, locked up

His is attached to the chair. A dele está presa à cadeira.
Maybe she's still attached to her apartment. Talvez ainda esteja presa ao apartamento dele.
Was attached to the front this morning. Estava presa aqui à entrada, esta manhã.
That rebar's attached to the concrete wall. A barra está presa na parede de cimento.
He has a briefcase attached to his wrist. Ele tem uma pasta, presa ao pulso.
With a rock attached to his neck. Com uma pedra presa no pescoço.

- Click here to view more examples -

XI)

preso

VERB

Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned

Because you have a ghost attached to you. Porque você tem um fantasma preso a você.
I found this attached to my carburetor. Encontrei isto preso ao carburador.
Are you attached to these chains? Você está preso a essas correntes?
Not with you attached to it. Não com você preso a ele.
Look for somebody attached to their luggage. Procurem por alguém preso à sua própria bagagem.
While still attached to your finger? Ainda preso ao teu dedo?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Locked

Meaning of Locked in Portuguese :

locked

trancada

bloqueado

fechado

travado

tranquei

preso

fechou

presa

prendeu

More meaning of Locked

bolted

aparafusada

trancada

aferrolhada

fugiu

parafusado

cooped up

enfiado

confinada

trancada

closed

fechado

fechou

encerrado

fechei

enclosed

fechado

delimitada

incluído

encerrado

anexo

cercado

anexadas

shut

fechada

cala

cale

feche

fechou

desligar

encerrar

trancada

sealed

selado

lacrado

selou

vedado

fechado

shut down

desligar

encerrar

fechar

fechou

interromper

feche

caught

apanhado

pego

capturado

pegou

travado

pegos

peguei

preso

pegaram

chamou

pega

deadlocked

travado

deadlock

waged

travada

empreendeu

travou

stuck

preso