Roofing means Telhadura and Cobertura in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Roofing

Meaning of Roofing in Portuguese :

roofing

telhadura

NOUN

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, penthouse, roof, topping, frosting

... was to repeat the roofing process a further four times. ... foi repetir o processo de cobertura mais quatro vezes.

in English

1. Coverage

coverage

cobertura

NOUN

Synonyms: covering, penthouse, roof, topping, frosting, roofing

My papers get exclusive coverage. Meus jornais terão cobertura exclusiva.
You call that coverage? Tu chamas isso de cobertura?
A lawyer arranged for news coverage. O advogado que contrataram providenciou a cobertura.
I need the coverage, the raw footage. Preciso da cobertura, da gravação bruta.
There is no visual coverage. Não há cobertura visual.
It needs some coverage. Precisa de alguma cobertura.

- Click here to view more examples -

II)

abrangência

NOUN

Synonyms: scope, breadth, comprehensiveness, spanning, completeness

2. Covering

covering

cobrindo

VERB

Covering my needs basic. Cobrindo as minhas necessidades básicas.
Hands covering its face. Mãos cobrindo a face.
Covering a story that just got way more interesting. Cobrindo uma história que acabou de ficar mais interessante.
Or she's covering for him. Ou ela está cobrindo para ele.
And why are you covering up for him? E porque você está cobrindo até para ele?
He is covering his tracks. Ele está cobrindo seus rastros.

- Click here to view more examples -

II)

abrangendo

VERB

Synonyms: spanning, encompassing, comprising, embracing, straddling

Probably has security cameras covering multiple angles. Provavelmente tem câmeras de segurança abrangendo vários ângulos.
... the news channels are covering this news round the ... ... os canais de noticias estão abrangendo esta ronda de noticias a ...
... rooms just like this one, covering different rings throughout the ... ... salas como esta, abrangendo diferentes anéis por todo o ...
... the program's detected an alphanumeric sequence covering all parameters. ... o programa detectou uma seqüência alfanumérica abrangendo todos os parâmetros.
Covering more than 11 million ... Abrangendo mais de 30 milhões ...
Activities covering legal, ethical and social issues were addressed ... Foram tratadas actividades abrangendo questões legais, éticas e sociais ...

- Click here to view more examples -

III)

cobertura

VERB

Synonyms: coverage, penthouse, roof, topping, frosting, roofing

The battalion's on covering fire. O batalhão garante o fogo de cobertura.
This is no time to be covering up. Isso não é hora de fazer a cobertura para cima.
Your covering protects you from red sunlight. Sua cobertura te protege dos raios do sol vermelho.
You told me your insurance was covering it. Disse que seu plano de saúde dava cobertura.
Covering fire for what? Fogo de cobertura para quê?
I need some covering fire. Precisamos de fogo de cobertura.

- Click here to view more examples -

IV)

cobre

VERB

Synonyms: covers, copper

The reporter covering the case? O repórter que cobre o caso?
It is not covering up the grown parts! Não cobre as partes adultas.
This rock's covering me fine. Esta rocha me cobre bem.
The insurance company's covering half. A seguradora cobre metade.
... the depth of the ice covering the ground. ... a profundidade do gelo que cobre o chão.
... the depth of the ice that's covering the ground. ... a profundidade do gelo que cobre o chão.

- Click here to view more examples -

encobrir

VERB

Synonyms: cover, cloak, conceal, abetting, gloss, whitewash

You also have a history of covering up that fact. E também um histórico de encobrir o fato.
This is me covering up a big mistake. Isto sou eu a encobrir um grande erro.
Covering it up is another. Encobrir o erro é outra.
Or were you just there covering up his tracks? Ou só lá foste para encobrir as pistas dele?
If you're covering for someone. Se está a encobrir alguém.
And that you're covering for them. E que os está a encobrir.

- Click here to view more examples -

VI)

tapar

VERB

Synonyms: cover, stopper

Why are you covering your face? Porque estás a tapar a cara?
I think he's covering up his ears. Acho que está a tapar os ouvidos.
Have you considered covering your lemons? Já pensou em tapar os seus limões?
What are you covering your eyes for? Porque estás a tapar os olhos?
... win the blue ribbon by covering up its third best ... ... vence o concurso se tapar o seu terceiro melhor ...
It's doing a nice job covering up that chair. Está a fazer um bom trabalho a tapar aquela cadeira.

- Click here to view more examples -

VII)

revestimento

VERB

Synonyms: coating, flooring, coat, finish, jacket, lining, cladding

VIII)

cubra

VERB

Synonyms: cover

Finish covering that up. Cubra bem isso aí.
... provision of a security covering the customs debt liable ... ... prestada uma garantia que cubra o montante da dívida aduaneira susceptível ...
"covering your neck and your ... "cubra o pescoço e a ...
... ) for hydrocarbons, covering all infrastructure elements. ... transporte de hidrocarbonetos, que cubra todos os elementos infra-estruturais.

- Click here to view more examples -

3. Penthouse

penthouse

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, roof, topping, frosting, roofing

We havethe penthouse all ready for you. A cobertura está à sua disposição.
My first penthouse office! Meu primeiro escritório de cobertura!
How did they get the penthouse? Por quê eles ficam na cobertura?
I thought this penthouse was maximum privacy. Pensei que essa cobertura fosse de privacidade total.
Go back to your penthouse. Volte à sua cobertura!

- Click here to view more examples -

II)

furtada

NOUN

Synonyms: stolen

III)

telheiro

NOUN

Synonyms: carport, awning, outhouse

IV)

sótão

NOUN

Synonyms: attic, loft, basement, cellar, garret

Does anyone live in the penthouse? Alguém mora no sótão?
Go to the penthouse! Vai para o sótão!
We must reach the penthouse. Temos que ir até ao sótão.
... water leakage in the penthouse? ... vazamento de água no sótão?
... the water is coming from the penthouse, And must have ... ... que a água veio do sótão, e deve ter ...

- Click here to view more examples -

4. Roof

roof

telhado

NOUN

Synonyms: rooftop

But you might have to pop open a roof hatch. Mas talvez tenha que arrombar a janela do telhado.
And that great green copper roof. E o grande telhado de cobre.
Get a unit on the roof. Quero uma unidade no telhado.
I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
Probably a couple hawks on the roof. Provavelmente, um casal de falcões do telhado.
He went on the roof. Ele foi no telhado.

- Click here to view more examples -

II)

teto

NOUN

Synonyms: ceiling

I wanted you under my own roof. Queria você sob meu teto.
A roof over our heads. Um teto por cima da cabeça.
This is the roof we have. Este é o teto onde vamos dormir.
You pay for new roof! Vai pagar por um teto novo!
They conducted rituals on the roof. Faziam rituais no teto.
I wanted the roof to be leveled with the avenue. Eu quis fazer o teto no nível das avenidas.

- Click here to view more examples -

III)

tecto

NOUN

Synonyms: ceiling

Sedition under this roof. Rebelião debaixo deste tecto.
A car that doesn't even have a roof. Um carro que nem sequer tem tecto.
They conducted rituals up on the roof. Faziam rituais no tecto.
Get up on the roof! Vão para o tecto!
Look at his roof. Olha para o tecto dele.
You were raised here under this roof. Foste criado debaixo deste tecto.

- Click here to view more examples -

IV)

tejadilho

NOUN

Synonyms: sunroof

But you'd never get the roof up. Mas nunca conseguiste levantar o tejadilho.
Look at my roof. Olha para o meu tejadilho.
Go on the roof! Subam para o tejadilho.
Put your hands on the roof! Meta as mãos no tejadilho, isso mesmo!
The whole roof slid into the trunk. O tejadilho entrava na bagageira.
Stand on the roof. Sobe para o tejadilho.

- Click here to view more examples -

terraço

NOUN

Synonyms: terrace, sun terrace, roof terrace, balcony, sun deck

I was up on the roof, getting some air. Eu estava no terraço, tomando um pouco de ar.
On the roof there's a service elevator. No terraço há um elevador de serviço.
Then up through the roof. Depois, pelo terraço.
We got him on the roof! Localizamos ele no terraço!
He drove off the roof! Ele se lançou do terraço!
And a policeman comes to the roof. O policial veio até o terraço.

- Click here to view more examples -

VI)

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, penthouse, topping, frosting, roofing

Two things were certain that day on the roof. Duas coisas estão certas naquele dia na cobertura.
On the roof on the other side. Na cobertura do outro lado.
We had one up on the roof of the dorm. Nós tínhamos uma na cobertura do dormitório.
You can get onto the roof. Sabe, pode seguir para a cobertura.
How about the roof? Que tal a cobertura?
And the best part of this place is the roof. E a melhor parte dessa casa é a cobertura.

- Click here to view more examples -

5. Topping

topping

avantajado

VERB

II)

desponta

VERB

III)

cobertura

VERB

Synonyms: coverage, covering, penthouse, roof, frosting, roofing

Here comes the topping. Lá vai a cobertura!
Why is there lipstick on the dessert topping? Por que tem batom na cobertura?
Took the pizza topping and ate everything in order. Tirava a cobertura da pizza e comia tudo por ordem.
The topping is fried caper, ... A cobertura é frito alcaparra, ...
That topping is a petroleum by-product! Essa cobertura é um subproduto do petróleo!

- Click here to view more examples -

IV)

superando

VERB

Synonyms: overcoming, surpassing, exceeding, outperforming, outgrowing, outpacing, besting

complemento

NOUN

Synonyms: complement, addition, adjunct, complementary, addon

VI)

polvilhar

VERB

Synonyms: sprinkle, dusting

6. Frosting

frosting

geada

NOUN

Synonyms: frost, rime, icicle

Is she made of frosting? Ela é feita de geada?
... a triple layer cake, with purple frosting. ... um bolo de camada tripla, com a geada roxo.
Frosting's going to give you cavities. Geada vai dar você cavidades.
They'il put frosting on your pretzels if you ask ... Eles vão colocar a geada em seu pretzels se você pedir ...
Oh, just frosting. Ah, só geada.

- Click here to view more examples -

II)

glacê

NOUN

Synonyms: icing, glacés, glazed, drizzle

Or just get frosting in our ears. Ou passar glacê nos nossos ouvidos.
You can pick the frosting. Você pode escolher o glacê.
This frosting will come right off. Esse glacê vai sair fácil.
I think frosting makes me lie. Acho que glacê me faz mentir.
The frosting on the cake was this ... O glacê do bolo era dessa ...

- Click here to view more examples -

III)

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, penthouse, roof, topping, roofing

This frosting is so creamy. Esta cobertura é tão cremosa.
Frosting is on cakes, huh? Cobertura é para bolos, hein?
I think frosting makes me lie. Acho que a cobertura de açúcar me faz mentir.
The kind of chocolate frosting that comes in a can. O tipo de cobertura de chocolate que vem numa lata.
It has maple frosting. Tinha cobertura de xarope de bordo.

- Click here to view more examples -

IV)

geando

VERB

gear

NOUN

Synonyms: gear

... is still whipping her frosting. ... ainda está chicoteando seu gear.

VI)

merengue

NOUN

Synonyms: meringue

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Roofing

Meaning of Roofing in Portuguese :

roofing

telhadura

cobertura

More meaning of Roofing

coverage

cobertura

abrangência

covering

cobrindo

abrangendo

cobertura

cobre

encobrir

tapar

revestimento

cubra

penthouse

cobertura

furtada

telheiro

sótão

roof

telhado

teto

tecto

tejadilho

terraço

cobertura

topping

avantajado

desponta

cobertura

superando

complemento

polvilhar

frosting

geada

glacê

cobertura

geando

gear

merengue