Choosing
US
GB
PT
Translation of Choosing in Portuguese :
choosing
1
escolher
VERB
- Thanks for choosing me for this mission. Obrigada por me escolher para esta missão.
- What are the odds of choosing the goat? Quais são as chances de escolher um bode?
- And apparently you are choosing the latter. E aparentemente estás a escolher a última.
- Choosing the right adjectives. Foi difícil escolher os adjetivos certos.
- For choosing a side. Por escolher um lado.
- Why do you keep choosing this? Porque continuas a escolher isto?
2
optando
VERB
Synonyms: opting, defaulting, opted
- According to you, he's choosing to stay connected to ... Segundo diz, ele está optando por se manter conectado à ...
- ... of a waste facility and by choosing a design which: ... da instalação de resíduos e optando por um projecto que:
- Meanwhile, it is choosing to remain silent regarding the ... Entretanto, foi optando pelo silêncio relativamente ao ...
- ... waste facility and by choosing a design which requires minimal ... ... instalação de resíduos e optando por um projecto que requeira pouca ...
More meaning of Choosing
choose
I)
escolher
VERB
- Choose food that no one else has a taste for. Escolher comida que mais ninguém quer.
- Which one areyou going to choose? Qual você vai escolher?
- See never had a chance to choose anybody else. Ela nunca teve a oportunidade de escolher alguém mais.
- We should choose them. Nós devemos escolher quais.
- Friends you can choose, but never your family. Amigos você pode escolher, mas, nunca sua família.
- What did you choose as your subject? O que fez você escolher como seu tema?
II)
optar
VERB
- But you could choose not to do it. Mas pode optar por não o fazer.
- You can always choose to ignore it. Pode optar por ignorar.
- You can choose to trust me. Pode optar por confiar em mim.
- I had to choose. Eu tive de optar.
- I just choose not to. Acabei de optar por não usar.
- What made you choose that? O que a fez optar por ela?
III)
IV)
optam
VERB
- Doctors choose to do nothing. Médicos optam por não fazer nada.
- Others choose to run from it and hide. Outros optam por fugir e se esconder dele.
- Many people choose to make the trek alone. Muitos optam por ir sozinhos.
- Some choose to run. Alguns optam por fugir.
- Employees that choose to work for themselves also need ... As pessoas que optam por trabalhar por conta própria deveriam ter ...
- Well, many people choose to wait. Bem, muitas pessoas optam por esperar.
pick
I)
escolher
VERB
- And now you get your pick of the groupies. E agora podes escolher uma das fãs.
- You sure can pick 'em. Você sim sabe escolher.
- I have to pick a donor today and. Tenho que escolher um doador hoje.
- What are the odds you'd pick that one? Quais eram as chances de você escolher exatamente esse?
- I helped him pick it out. Eu o ajudei escolher.
- They let me pick out their clothes. Usam meus conselhos, me deixam escolher as roupas delas.
II)
buscá
VERB
- I have to pick her up. Mandaremos alguém para buscá-la.
- We need somebody to come down and pick him up. Alguém precisa vir buscá-lo.
- An extraction team will pick you up. Uma equipe vai buscá-los.
- Then you go pick it up. Então, vá você buscá-la.
- Pick you up by helicopter at 3:00? Podemos buscá-lo de helicóptero às três?
- Can we go pick her up? Vamos buscá-la?
III)
picareta
NOUN
- Did you expect to be last pick? Você esperava ser última picareta?
- And a pick and a shovel. Ah, e uma picareta e uma pá.
- I need a pick. Preciso de uma picareta.
- Give me your blanket, pick and shovel. Me dá seu cobertor, picareta e pá.
- What with an ice pick? Com uma picareta de gelo?
- A pick and shovel to get your gold. Uma picareta e uma pá para extrair o seu ouro.
IV)
pegá
VERB
- If you don't pick it up? Se você não pegá-lo?
- Used to pick them with my grandfather. Costumava pegá-los com meu avô.
- Have you called anybody about coming to pick it up? Já chamou alguém para ir pegá-las?
- You can pick him up tomorrow. Você pode pegá-lo amanhã.
- You can pick it up after lunch. Poderá pegá-la depois do almoço.
- I could pick you up in half an hour. Poderia pegá-la em meia hora.
V)
pegar
VERB
- Just come pick me up, okay? Venha me pegar, está bem?
- Just trying to pick y'all up. Basta tentar pegar até vocês.
- She still hasn't come to pick it up. Ela ainda não veio pegar o carro.
- We could pick the money. Poderíamos pegar o dinheiro.
- Why pick a fledgling writer? Por que pegar uma escritora inexperiente?
- A few summers and you can pick. Mais alguns verões e já se pode pegar.
VI)
apanhar
VERB
- You want to pick some corn? Eu vou apanhar algum milho.
- They want to know where to pick you up at. Querem saber onde nos apanhar.
- When are you and dad coming to pick me up? Quando é que você e papai vem me apanhar?
- The cars have obviously come to pick them up. O carro veio para os apanhar.
- What does make a grown man pick on kids? O que leva um adulto a apanhar crianças?
- Any one of them could pick this up by then. Qualquer um deles consegue apanhar isto tudo até lá.
VII)
pegue
VERB
- Pick one, look at it. Pegue uma carta, veja qual é.
- Come on, pick it up! Vamos lá, pegue!
- You want me to pick you up at work? Quer que eu a pegue no trabalho?
- Pick me up after work. Me pegue depois do trabalho.
- Pick others when you arrive. Pegue outras quando chegar.
- Now pick them up. Agora, pegue isso.
VIII)
selecionar
VERB
- You can't pick and choose when privilege ... Você não pode selecionar e escolher quando o privilégio ...
- You just have to cherry-pick his ideas. É preciso selecionar as idéias dele.
- Let's pick the five we need. Vamos selecionar as 5 que faltam.
- Listen, I'm not asking to pick and choose. Ouça, não estou pedindo para selecionar e escolher.
IX)
colher
VERB
- We have to pick some sweet rush. Temos que colher algumas algas doces.
- You could pick some for your room. Podia colher alguns para o seu quarto.
- Did you know he likes to pick flowers? Sabia que ele gosta de colher flores?
- You got to pick the fruit while it's ripe. Tem que colher a fruta enquanto está madura.
- You should pick peaches? Você deveria colher pêssegos?
- You ought not to pick that color berry any more. Você não deve colher mais bagas.
select
I)
selecione
VERB
Synonyms: choose
- Select men for his games! Selecione homens para seus jogos!
- But people like and select the ones. Mas as pessoas gostam e selecione os .
- Select a method of compensation to begin the repair process. Selecione o método de pagamento para começar os reparos.
- And select a level of current that's ... E selecione um nível de corrente que é ...
- To select your answer, choose the corresponding bag and ... Selecione sua resposta, pegue o saco correspondente e ...
- I want you to mentally select one of them, then ... Que que selecione uma delas mentalmente, e então a ...
III)
seleto
ADJ
- He just told a select group of friends. Ele só contou a um grupo seleto de amigos.
- To put his evidence before a select committee. Para que testemunhe frente a um comitê seleto.
- ... a very, very select group, you understand? ... um grupo muito, muito seleto.
- It's a small select group of people. É um grupo seleto de pessoas.
- It's a small select group of people. É um grupo pequeno e seleto de pessoas.
- ln the ancient time, when they try select new leader ln o tempo antigo, quando tentarem o líder novo seleto
IV)
escolha
VERB
- Now select how much you'd like to risk. Agora escolha quanto queres arriscar.
- Select security system level. Escolha nível do sistema de segurança.
- Select your opposite number. Escolha o seu adversário.
- Select the field of fire. Escolha a área do alvo.
- Select fire single, or fully automatic. Escolha de uma só bala ou inteiramente automática.
- Yes, do select other things. Sim, não escolha outras coisas.
choice
I)
escolha
NOUN
- A choice must be made. Deve ser feita uma escolha.
- Think about it he has no other choice. Pense nele, não tem outra escolha.
- The choice must be your own. A escolha deve ser do próprio.
- I think it will make your choice easier. Acho que vai facilitar a sua escolha.
- It was not my choice. Não foi minha escolha.
- Have you got a better choice? Você tem uma escolha melhor?
II)
opção
NOUN
- Sometimes it's the only choice. Por vezes, não há opção.
- This is our only choice, huh? É a nossa única opção?
- Makes my choice very difficult. Você torna a opção muito difícil.
- Is there a third choice? Há uma terceira opção?
- When the ship docks, you have a choice. Quando vier o barco, tens uma opção.
- Just not my choice. Mas não por opção minha.
III)
alternativa
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, alternatively
- I only had one choice. Só tinha uma alternativa.
- You have no choice, neither do l. Você não tem alternativa, nem eu.
- I really had no choice. Realmente não tive alternativa.
- You left me no choice. Não me deixa alternativa.
- You left me no choice. Não me deu outra alternativa.
- They gave us no choice! Não nos deram alternativa!
IV)
decisão
NOUN
- It is never your own choice. A decisão nunca é sua.
- This was definitely a good choice. Isto que é tomar uma boa decisão.
- It was the brave choice. Foi uma decisão corajosa.
- So make it your choice. Então tome a sua decisão.
- I understand the choice you made. Entendo a decisão que tomou.
- His choice or yours? Por decisão dele ou sua?
chose
I)
escolheu
VERB
- Seems more like he chose the corner. Parece mais que ele escolheu a parede.
- So he chose to help us. Então, ele escolheu para nos ajudar.
- He chose the time, the place and the audience. Ele escolheu a hora, o lugar e a platéia.
- He chose a third, no treatment. Ele escolheu uma terceira.
- He chose very carefully. Ele escolheu com cuidado.
- You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
II)
optou
VERB
- But he chose not to fulfill his potential. Mas optou por não explorar seu potencial.
- She chose to trust you, too. Ela também optou por confiar em ti.
- But he chose not to fulfil his potential. Ele optou por não alcançar seu potencial.
- He chose to conduct. Ele optou por ser maestro.
- You chose the career. Você optou pela carreira.
- It ended because she chose her family. E terminou porque ela optou pela família.
III)
optaram
VERB
Synonyms: opted
- The three accused chose not to testify regarding ... Os três acusados optaram por não testemunhar sobre ...
- Aidan these people chose to riders as models for a ... Então, estas pessoas optaram pelos cavaleiros como modelos por uma ...
- But they chose honour. Mas optaram pela honra.pelo mito.
IV)
preferiu
VERB
Synonyms: preferred
- She chose your dad over you, man. Ela preferiu o teu pai a ti, meu!
- Chose to be a parody of it. Preferiu ser uma paródia dela.
- You chose that thing over me. Você preferiu essa coisa a mim!
- He just chose not to show you until now. Só que preferiu não to mostrar até agora.
- She chose to become a maid. Mas preferiu ser empregada.
- You chose not to tell me. Preferiu năo me contar.
opting
I)
II)
optar
VERB
- We considered that, before opting for a graft. Consideramos bastante isso antes de optar pelo enxerto.
- You're opting out of the program? Estás a optar por sair do programa?
- In opting to cover second-hand goods the ... Ao optar por abranger os bens em segunda mão, a ...
III)
opted
I)
optou
VERB
- One importer opted for a neutral position. Um dos importadores optou por uma posição neutra.
- He opted for only a trim. Ele optou por aparar as pontas.
- She opted for both. Ela optou pelos dois.
- I know you opted for an epidural, ... Sei que optou por uma epidural, ...
- Certainly, he certainly opted for the fairest solution. Com certeza optou pela solução mais justa.
II)
optado
VERB
Synonyms: defaulted
- ... the member of auxiliary staff has opted. ... o agente auxiliar tiver optado.
III)
optaram
VERB
Synonyms: chose
- Our wine growers, who opted for quality, should not ... Os nossos vinicultores, que optaram pela qualidade, não deviam ...
- ... isolation among people who have opted for teleworking. ... o isolamento das pessoas que optaram pelo teletrabalho.
- ... which so far have not opted for that route. ... que até à data não optaram por essa via.
- ... of sophistication and grandeur and opted for something much simpler ... ... de sofisticação e grandiosidade e optaram por algo muito mais simples ...
IV)
optei
VERB
Synonyms: chose
- I have opted for a local. Eu optei por uma local.
- When a heart wasn't available, I opted to continue Quando um coração não estava disponível, Optei por continuar
- So I opted to quit being a muse and write for ... Então, optei por deixar de ser musa e escrevo para ...
- ... patient will react, I have opted for a local. ... paciente irá reagir, eu optei por uma local.
- Fortunately, I opted for a less sensitive clientele. Felizmente, optei por uma clientela menos sensível.
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals