Untold
US
GB
PT
Translation of Untold in Portuguese :
untold
1
incalculáveis
ADJ
Synonyms: incalculable
- Let us turn eye towards horizon of glories untold. Voltemos os olhos para o horizonte de glórias incalculáveis.
- ... that these changes may have untold consequences for our world. ... que estas mudanças podem ter incalculáveis consequencias para nosso mundo.
- ... life, thus causing untold damage to the whole of society ... ... vida, causando assim danos incalculáveis a toda a sociedade ...
- ... was thought to be a land of untold riches. ... era visto como sendo uma terra de riquezas incalculáveis.
- ... it has not produced untold riches. ... não tem produzido riquezas incalculáveis
2
incontáveis
ADJ
- He must be one of the untold millions you cursed. Ele deve ser um dos milhões incontáveis que amaldiçoou.
- Untold riches for all of you! Incontáveis riquezas para todos vocês!
- In his eyes sleep untold Nos seus olhos de sono incontáveis
- ... sentient being. travelled untold Iight years to come and visit ... ... consciente.viajou anos luz incontáveis para vir visitar o ...
- She suffered untold indignities, and she... Sofreu incontáveis humilhações, e ela...
3
4
indescritíveis
ADJ
Synonyms: unspeakable, indescribable, elusive
- ... you said was filled with untold wonders. ... , que disseste estar cheio de maravilhas indescritíveis.
- ... mother and child to untold dangers! ... a mãe e a criança a perigos indescritíveis.
- Through dangers untold and hardships unnumbered... Através de perigos indescritíveis e dificuldades inúmeras...
More meaning of Untold
incalculable
I)
incalculável
ADJ
Synonyms: untold, incalculably
- The power at your disposal will be incalculable. O poder a sua disposição será incalculável.
- So many ifs it's incalculable. Tantos ses que é incalculável.
- The destruction will be incalculable. A destruição será incalculável.
- Cursed or blessed, its value is incalculable. Amaldiçoada ou abençoada, seu valor é incalculável.
- In the shadow of this incalculable devastation, we find ourselves ... Na beira desta incalculável devastação, nos descobrimos ...
countless
I)
incontáveis
ADJ
- Long ago there were countless dragons in the world. Há muito tempo existiam dragões incontáveis no mundo.
- Its surface shows only the scars of countless asteroid impacts. Sua superfície mostra apenas cicatrizes de incontáveis impactos asteróides.
- Countless lives are at stake! Incontáveis vidas estão em jogo!
- Been in the possession of our family for countless generations. Está com nossa família há incontáveis gerações.
- The countless possibilities of our future. Às incontáveis possibilidades do nosso futuro.
- There must have been countless others. Devem ter havido incontáveis outras.
II)
inúmeras
ADJ
Synonyms: numerous, innumerable, endless, myriad
- And after countless attempts, we succeeded. Depois de inúmeras tentativas, obtivemos êxito.
- My coworkers saved countless lives today. Os meus colegas salvaram inúmeras vidas hoje.
- He paints countless landscapes. Ele pinta inúmeras paisagens.
- Countless people will be hurt. Inúmeras pessoas serão feridas mortas.
- The advice she'd hear him scream countless times. Aquele conselho que ela ouviu ele gritar inúmeras vezes.
- He saved my life countless times. Ele salvou minha vida, inúmeras vezes.
told
I)
disse
VERB
- I had told a friend at work. Eu disse a uma amiga no trabalho.
- I told him it was the right thing to do. Eu disse que essa seria a coisa certa a fazer.
- I told you to be quick. Eu disse para ser rápido.
- I told you, the key is here. Eu disse que a chave está aqui.
- No one told me that. Ninguém me disse isso.
- I told her everything. Eu disse tudo a ela.
II)
contou
VERB
- Because his friend in the bag over there told me. Porque o amigo dele ali no saco me contou.
- He told me you're not my father. Me contou que você não é o meu pai.
- He found me and he told me about your land. Ele me achou e me contou sobre a sua terra.
- That you have not told me. Você não me contou.
- And you've told me nothing? E você não me contou sobre o seu plano?
- Now never mind what you've told me so far. Esquecerei tudo o que me contou até agora.
III)
contado
VERB
- He would have told me. Ele teria me contado.
- My family must be told who you are. Minha familia deve ter contado quem você é.
- You might have told me. Podia ter me contado.
- You should have told me what you were! Deveria ter me contado onde estava!
- You should have told us everything. Você devia ter nos contado tudo.
- Maybe he never told anyone about it. Talvez ele não tenha contado a ninguém.
IV)
dito
VERB
- I must have told them three times she is allergic. Devo ter dito três vezes que ela é alérgica.
- Because someone on our side may have told him. Porque alguém do nosso lado pode ter dito a ele.
- I thought you told me you weren't a lawyer. Achei que tivesse dito que era advogada.
- You have me told that there are years. Você têm me dito isso há anos.
- Although no me told why they are here. Embora não tenha me dito porque está aqui.
- Surely one of you must have told him. Com certeza um de vocês deve ter dito a ele.
V)
contei
VERB
Synonyms: counted
- I told your dad. Eu contei a seu pai.
- I told our story. Contei a nossa história.
- I have never told anyone this. Nunca contei isso a ninguém.
- I told him the whole story of what had happened. Contei a estória toda do que devia ter acontecido.
- I never told another soul. Nunca contei a ninguém.
- I told the original. Eu contei o original.
VI)
falou
VERB
- You told her that? Falou isso para ela?
- Just like we told. Assim como nos falou.
- Go told me about you. Go me falou de você.
- My grandmother told me about this water. Minha avó me falou sobre essa água.
- You never told me you visit him. Nunca falou que visitava ele.
- Have you told anyone about me? Falou sobre mim a alguém?
VII)
falei
VERB
- I told you it would work. Eu falei que funcionaria.
- Told you not to ask. Falei para não perguntar.
- I told all this to the other officer. Eu falei isso pro outro policial.
- I told you, it was a gift. Falei que era presente, compadre.
- I told them you wouldn't want an attorney present. Eu falei que você não ia querer um advogado presente.
- I told you to fold. Eu falei para você parar.
VIII)
avisei
VERB
Synonyms: warned
- I told you guys. Eu avisei, pessoal.
- I told you not to waste food. Avisei para você não desperdiçar comida.
- I told you to watch your back. Eu avisei para você tomar cuidado, ferreiro.
- I told you to keep still. Eu avisei para ficar parado!
- I told you, but you wouldn't believe me. Eu avisei, mas você não acreditou.
- I told you so no! Eu avisei, não!
IX)
falado
VERB
- I should have told him myself. Eu devia ter falado com ele.
- I wish that you had told us this sooner. Gostaria que nos tivessem falado disso antes.
- You should have told me you were coming over. Você devia ter me falado que estava indo pra aí.
- You should have told me. Devia ter falado comigo!
- Would you have told me or not? Teria me falado ou não?
- I thought he'd told you about me. Eu pensei que ele havia falado de mim para vocês.
X)
informado
VERB
- I have been told nothing of a wedding. Não fui informado de nada sobre um casamento.
- I was told there was some complaining. Eu era informado existia alguns reclamando.
- Surely you were told of our intentions? Com certeza você foi informado?
- I am told that you do have one. Fui informado que você tem um.
- I have been told of your bravery. Fui informado da sua bravura.
- I was never told about your visit. Eu não fui informado sobre sua visita.
counted
I)
contado
VERB
- Excuse for not having counted that have children. Desculpe por não ter contado que tenho filhos.
- We had counted six. Nós tinhamos contado seis.
- I should have myself counted. Devia ter me contado.
- Speaking of head counts, have you counted yours lately? Falando em contar, tem contado os seus ultimamente?
- Livestock will also be counted. O rebanho também será contado.
- Then his vote cannot be counted here. Então o voto dele não pode ser contado aqui.
II)
contei
VERB
Synonyms: told
- I counted twelve too. Eu contei doze também.
- I counted at least two. Contei dois pelo menos.
- I counted the number of teeth in the chopper wreckage. Contei o número de dentes no acidente.
- I counted the number of teeth in the chopper wreckage. Eu contei os dentes ea estrutura do acidente.
- But not counted in the rain. Mas não contei com a chuva.
- I counted those joints precisely. Contei exatamente as partes.
III)
contou
VERB
- She actually counted them. Ela realmente os contou.
- You already counted it once! Já contou uma vez!
- I bet you counted the money, huh? Aposto que você contou o dinheiro, né?
- She counted nine, plus one roving. Ela contou nove, mais um se movendo.
- I figure it from the teller who counted them out. Descobri isso pelo caixa que as contou.
- Counted everything for her? Contou tudo para ela?
unspeakable
I)
indizível
ADJ
Synonyms: unutterable, unspoken
- What that man did was unspeakable. O que ele fez foi indizível.
- The unspeakable already has. O indizível já aconteceu.
- ... for an hour of unspeakable music? ... para uma hora de música indizível?
- To survive, we do unspeakable things. Para sobreviver.fazemos o indizível.
- ... for your... unspeakable loss. ... por sua... perda indizível.
II)
indescritível
ADJ
Synonyms: indescribable, elusive, nondescript, inexpressible, ineffable
- What we found there was unspeakable. O que lá vimos era indescritível.
- A son is a lot, two is unspeakable. Um filho é muito, dois é indescritível.
- ... in the cornfield, when something unspeakable happened to her. ... no campo de milho quando algo indescritível lhe aconteceu.
- Unspeakable effrontery of the scoundrels. Indescritível descaramento dos patifes.
- and only the Unspeakable remains in you, as you. e apenas o Indescritível permanece em você, como você.
III)
IV)
impronunciável
ADJ
Synonyms: unpronounceable
- ... leaving only a vital, unspeakable memory. ... , deixando apenas uma lembrança vital e impronunciável.
- ... be invoked by whispering the unspeakable name that melts into the ... ... ser invocado sussurrando seu impronunciável nome que derrete na ...
V)
inenarráveis
ADJ
- They will do unspeakable things to you. Vão fazer coisas inenarráveis a você.
- ... urges and you do unspeakable things. ... emoções e faz coisas inenarráveis.
VI)
inqualificável
ADJ
Synonyms: unqualified
- ... and dangerous place of condemned souls suffering unspeakable... ... e perigoso local almas dos condenados inqualificável sofrimento ...
VII)
VIII)
inefável
ADJ
Synonyms: ineffable
- ... here, forced to witness a most unspeakable act. ... aqui, para assistir um inefável ato.
indescribable
I)
indescritível
ADJ
Synonyms: elusive, unspeakable, nondescript, inexpressible, ineffable
- The feeling of power was indescribable. A sensação de poder foi indescritível.
- They say she's in an indescribable condition. Dizem que está num estado indescritível.
- This kind of pain is indescribable. Este tipo de dor é indescritível.
- He got na indescribable special quality. Ele tem uma qualidade especial indescritível.
- This moment is indescribable. Este momento é indescritível.
elusive
I)
esquivo
ADJ
- He may not be as elusive as we thought. Talvez não seja tão esquivo como pensamos.
- ... nothing but, the pursuit of the elusive. ... mais que a busca do que é esquivo.
- ... of trying to catch an elusive fish. ... -se de tentar pescar um peixe esquivo.
- ... seeking the greatest and most elusive prize of all. ... .buscando o maior e mais esquivo prémio.
- We need to find our elusive Striker. Precisamos de descobrir o nosso esquivo Striker.
II)
evasivo
ADJ
- He's being elusive for a change. Está sendo evasivo para variar.
- He's being elusive for a change. Ele está sendo evasivo para uma mudança.
- He's a very elusive man. Ele é um homem muito evasivo.
- ... your friend's proving elusive. ... seu amigo está se provando evasivo.
- ... but the artist himself remained as elusive as ever. ... mas o próprio artista ficou tão evasivo como sempre
III)
indescritível
ADJ
Synonyms: indescribable, unspeakable, nondescript, inexpressible, ineffable
- That elusive orgasm What. Que o orgasmo indescritível O que .
- ... whilst waiting for the elusive muse to put in an ... ... enquanto aguarda a musa indescritível a põr em uma ...
- I am elusive because I do not put expectations ... Eu sou indescritível, porque ponho as expectativas ...
IV)
elusiva
ADJ
- Happiness is such an elusive creature, isn't it ? Felicidade é uma criatura tão elusiva, não é?
- ... explore that cycle, in all its elusive glory. ... explorar esse ciclo, em toda sua glória elusiva.
- ... the senses, and yet vision remains elusive. ... , mas, mesmo assim, a visão continua elusiva.
- ... 're not as enigmatic and elusive as you think you are ... ... não seja tão enigmática e elusiva quanto pensa que é ...
- ... finally filmed that most elusive of birds of paradise ... ... finalmente filmaram aquela mais elusiva das aves do paraíso ...
V)
VI)
ilusório
ADJ
Synonyms: illusory, delusive, delusional, specious, deceptive
- There's nothing more elusive than an obvious fact. Não há nada mais ilusório do que um fato óbvio.
- There's nothing more elusive than an obvious fact ... Não há nada de mais ilusório do que um facto óbvio ...
- Power is an elusive term,but in ... Poder é um termo ilusório, mas, em ...
- Power is an elusive term, but in ... Poder é um termo ilusório, mas, em ...
- ... another report of the elusive Shadow. ... outra noticia do Sombra ilusório.
VIII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals