Chiquitita
US
GB
PT
Translation of Chiquitita in Portuguese :
chiquitita
1
chiquitita
NOUN
- Sing a new song, Chiquitita Cante uma nova canção, Chiquitita
- Chiquitita tell me that it happens. Chiquitita, diga-me o que está errado.
- Sing a new song, Chiquitita Cante uma música nova, Chiquitita
- Chiquitita tell me the truth. Chiquitita, diga-me a verdade.
- Chiquitita your and I know. Chiquitita, você e eu sabemos.
2
pequenina
NOUN
- Sing a new song, Chiquitita Canta uma nova canção, Pequenina
- Chiquitita, tell me the truth Pequenina, me diz a verdade
- Chiquitita, tell me what's ... Pequenina, que houve de ...
- Chiquitita, you an I ... Pequenina, você e eu ...
- Chiquitita, you and I ... Pequenina, você e eu ...
More meaning of Chiquitita
little
I)
pouco
ADJ
- I feel a little dizzy. Eu estou um pouco tonto.
- Put a little money in his pocket. Ponha um pouco de dinheiro no bolso.
- Start out with a little champagne. Começando com um pouco de champanhe.
- It sounds a little more serious. Parece um pouco mais sério.
- Just a little slower. Um pouco mais devagar.
- A little over an hour from now. Daqui um pouco mais de uma hora.
II)
pequeno
ADJ
- Try to understand, he's a little person. Tenta entender, ele é uma pessoa em tamanho pequeno.
- I know a little place that'il make you forget everything. Conheço um lugar pequeno que fará você esquecer de tudo.
- And what about the little frightened hedgehog? E o pequeno ouriço assustado?
- There you go, my little escape artist. Aí tens, meu pequeno fugitivo.
- Little cold out here. Pequeno resfriado fora aqui.
- It says all that on that little locket? Está escrito tudo isto neste pequeno medalhão?
III)
pouca
ADJ
- Such a little short strength it would need. Tão pouca coragem é necessária.
- The truth is there's little of that left. A verdade é que já resta pouca dela também.
- How little faith you have. Quão pouca fé tendes.
- Little attention was given to management of the programmes. A gestão dos programas pouca atenção merecia.
- O ye of little faith! Olhe, homem de pouca fé!
- You leave me with little choice. Vocês me deixam com pouca escolha.
IV)
bocado
ADJ
Synonyms: bit, little bit, piece, mouthful
- I was a little nervous. Fiquei um bocado nervoso.
- My ex can be a little difficult. O meu ex consegue ser um bocado difícil.
- The oil pan's leaking a little. O depósito de óleo está a pingar um bocado.
- It may take a little time. Podes demorar um bocado.
- Just a little sore. Só um bocado trabalhoso.
- Just a little taste? Só mais um bocado?
V)
pouquinho
ADJ
Synonyms: little bit, bit, tiny bit, wee bit, tad bit
- I thought maybe you could use a little inspiration. Pensei que isso pudesse lhe dar um pouquinho de inspiração.
- Are you not, just a little? Você não, sente um pouquinho, assim?
- Just a little longer. Só mais um pouquinho!
- Maybe we should start me off with doing very little. Talvez possa começar fazendo pouquinho.
- We play a little of the latter here. A gente joga um pouquinho aqui.
- Would you mind watching her just a little longer? Podia ficar de olho nela mais um pouquinho?
little girl
I)
garotinha
NOUN
Synonyms: young girl
- She was such a sweet little girl. Era uma garotinha adorável.
- This poor little girl's mother is having an affair. A mãe dessa pobre garotinha está tendo um caso.
- And so you terrify a little girl? E então você assusta uma garotinha?
- Another wounded a little girl on a playground. Outra machucou uma garotinha num parque.
- I had to keep my little girl safe. Tinha de manter minha garotinha segura.
II)
menina
NOUN
- One of them was meant for this little girl. Uma delas, era para esta menina.
- That guy just grabbed a little girl. Aquele cara pegou uma menina.
- A perfect gift for a sweet little girl. O presente perfeito para uma menina tão doce.
- The perfect gift for a sweet little girl. O presente perfeito para uma menina tão doce.
- Did you feed milk to the little girl? Deu o leite à menina?
III)
miúda
NOUN
- You just made it worse for that little girl. Acabaste de tornar as coisas piores para aquela miúda.
- He checked in with a little girl. Ele deu entrada com uma miúda.
- Cause she behaves like a little girl. O porquê de ela se comportar como uma miúda.
- Get this car here if you want the little girl alive. Tragam o carro, se querem a miúda viva!
- Is that your little girl over there? Aquela ali é a vossa miúda.
IV)
filha
NOUN
- You just want to be near my little girl. Só queres estar perto da minha filha.
- That they deserve their little girl back. Que eles merecem a filha devolta.
- Is this good for your little girl? Isto é bom para a sua filha?
- I just want to protect my little girl. Só quero proteger a minha filha.
- What do you want with my little girl? O que queres da minha filha?
V)
pequena
NOUN
- You were so sweet as a little girl. Era boazinha quando era pequena.
- You used to make collages as a little girl. Você fazia colagens quando pequena.
- Leave the little girl alone and come to me! Deixa a pequena sozinha e anda comigo!
- I just want my little girl back. Só queria minha pequena de volta.
- I just want my little girl back. Apenas quero a minha pequena de volta.
VI)
rapariga
NOUN
Synonyms: girl, young girl, chick, gal
- Not the little girl from my apartment. Não a rapariga do meu apartamento.
- And you're going to bring closure to that little girl. E vamos dar um fecho aquela rapariga.
- Made things worse for that little girl. Piorou as coisas para aquela rapariga.
- But you were a little girl once. Mas tu já foste uma rapariga.
- One of them was meant for this little girl. Mas uma delas era para esta rapariga.
tiny
I)
minúsculo
ADJ
- The office is tiny. O gabinete é minúsculo.
- Everything about it is tiny. Não, tudo nele é minúsculo.
- What a tiny kennel. Mas que canil minúsculo.
- The very tiny hole. O buraco é minúsculo.
- That is a tiny dot on a piece of paper. Isto é um minúsculo ponto sobre um pedaço de papel.
- But live in your mansion, why this tiny flat? Mas fique em sua mansão, porque este apartamento minúsculo?
II)
pequena
ADJ
- All right, maybe a tiny catch. Está bem, talvez uma pequena.
- She was so tiny and delicate. Ele era tão pequena e delicada.
- How can such a tiny thing feel so heavy? Como é que uma pequena coisa é tão pesado?
- I got trapped underneath in this tiny air pocket. Fiquei preso por baixo numa pequena bolsa de ar.
- The tiny one to medical. A pequena, para medicamentos.
- My house is tiny. Minha casa é pequena.
III)
ínfima
ADJ
Synonyms: whit, infinitesimal
- Only a tiny fraction of the stars in our galaxy Apenas uma ínfima fração das estrelas na nossa galáxia
- ... of you is a small, tiny spark of hope. ... de ti há uma luzinha ínfima de esperança.
- ... can duplicate only a tiny fraction of the intricate biochemistry which ... ... consegue reproduzir apenas uma ínfima fracção da intricada bioquímica, que ...
- ... have to be a tiny fraction of an atom. ... teria de ser uma ínfima fração de átomo.
- ... which only has a tiny section of its territory on ... ... que apenas possui uma parte ínfima do seu território no ...
- can duplicate only a tiny fraction of the intricate biochemistry. consegue reproduzir apenas uma ínfima fracção da intricada bioquímica,
IV)
diminutas
ADJ
Synonyms: miniature, diminutive
- Tiny plants living inside the ... Diminutas plantas que vivem dentro do ...
- ... on stage with their waves of tiny electric voices. ... no cenário com suas ondas de diminutas vozes elétricas.
- ... between the great stone monoliths and these relatively tiny carvings? ... entre os grandes monólitos de pedra e estas diminutas imagens?
- ... on plankton scooping up millions of tiny prey in a single ... ... de plancton absorvendo milhões de diminutas presas com uma simples ...
teeny
I)
II)
III)
baixinha
NOUN
- What do you think, Teeny? O que acha, Baixinha?
- ... be here when you find out, Teeny. ... estar aqui quando descobrir, Baixinha.
wee
I)
wee
NOUN
- How about a wee one? Que tal um "wee"?
- We can if it's Zoo-wee Mama. Nós podemos se é Zoo-wee Mama.
- Kick yourself in the head, Wee Man. Dá um pontapé na cabeça, Wee Man.
- Now get back in character,monsieur wee wee. Agora ponha a fantasia,Senhor Wee Wee.
- Wee Man, what are you doing? Wee Man, o que vai fazer?
II)
pequenino
ADJ
Synonyms: little, tiny, little boy, teeny
- What about the wee one? E sobre o pequenino?
- Wee bout of what? Pequenino ataque de quê?
- ... reach the treasure, just give this a wee toot. ... alcançar o tesouro.apenas dê um toque pequenino.
- ... shout out to the wee one. ... grite fora para o pequenino
- ... you in my sights, you wee bird! ... você na minha mira, você pequenino pássaro!
- Kick yourself in the head, Wee Man. O chute na cabeça, Homem Pequenino.
III)
piu
NOUN
- ... man puts his we-wee ... homem coloca seu piu-piu.
- No more, "my wee-wee's bigger ... Chega de "meu piu-piu é maior ...
- ... people saw my wee-wee. ... pessoas viram o meu "piu-piu".
- Don't look at his wee-wee. Não olhe para o piu-piu dele.
- ... out their wee-Wee And check it for scabs whilst ... ... por o piu-piu para fora para checar se tem ...
- - Some people saw my wee-wee. Algumas pessoas viram o meu "piu-piu".
IV)
pouquinho
ADJ
- Just need to rest up a wee while. Preciso apenas descansar um pouquinho.
- Maybe we should have a wee dance? Talvez pudéssemos dançar um pouquinho?
- Given a wee while, of course. Dando um pouquinho, naturalmente.
- ... about to kick you in your wee one. ... te bater no seu pouquinho.
- How 'bout a wee one? Que tal só um pouquinho?
snip
I)
tesourada
NOUN
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals