Backstory means Bastidores in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Backstory

Translation of Backstory in Portuguese :

backstory

bastidores

NOUN

Synonyms: backstage, scenes, racking, backroom, sidelines, racks

in English

1. Backstage

backstage

nos bastidores

ADV

Synonyms: scenes, offstage

I just signed up to work backstage. Que eu havia assinado pra trabalhar nos bastidores.
With her backstage before her act. Nos bastidores antes do número dela.
You have six front entrances and four more backstage. Têm seis entradas frontais e mais quatro nos bastidores.
I just signed up to work backstage. Que eu assinei contrato para trabalhar nos bastidores.
Was there anyone else here backstage? Havia mais alguém nos bastidores?

- Click here to view more examples -

II)

nos camarins

ADV

There are a couple of problems with the arrangements backstage. Há problemas com os serviços nos camarins.
... going over everything they found backstage. ... examinando o que foi encontrado nos camarins.
And they took me backstage... and ... Eles me levaram nos camarins... e ...
- Backstage we talked about comedy. - Falamos sobre comédia nos camarins.

- Click here to view more examples -

III)

camarim

ADV

Synonyms: dressing room, dressing

To the grids, backstage. Para as armações, o camarim.
We'il go see her backstage. Vamos até seu camarim.
We'il go backstage later and take her ... Depois iremos até seu camarim, e vamos levá-la ...

- Click here to view more examples -

2. Scenes

scenes

cenas

NOUN

Synonyms: shots, footage, cutscenes

There were scenes inside an editing room. Há cenas dentro da sala de montagem.
After showing some scenes and mentioning some events. Depois de mostrar algumas cenas e mencionar alguns acontecimentos.
This one's got bonus scenes. Este tem bónus com cenas extra.
A selection of scenes. Uma seleção de cenas.
You do not have necessarily see these scenes. Você não tem que ver essas cenas.
Certain scenes that give you trouble? Certas cenas que você tem dificuldade?

- Click here to view more examples -

II)

nos bastidores

NOUN

Synonyms: backstage, offstage

A lot of the action is behind the scenes. A acção no museu está nos bastidores.
A lot of the action is behind the scenes. A ação no museu está nos bastidores.
There is nobody behind the scenes. Não há ninguém nos bastidores.
... still have a voice behind the scenes. ... continuar a ter a voz nos bastidores.
I'm going on behind the scenes. Eu vou estar nos bastidores.
... for thousands of years behind the scenes to manipulate humanity and ... ... durante milhares de anos nos bastidores para manipular a humanidade, e ...

- Click here to view more examples -

III)

cenários

NOUN

Synonyms: scenarios, backdrops

3. Racking

racking

NOUN

II)

trasfega

VERB

We're racking the wine again. Estamos fazendoa trasfega novamente.
... the date of the first racking of the wine concerned. ... da data da primeira trasfega do vinho em questão.
... statement that the first racking has taken place, ... declaração de que foi realizada a primeira trasfega;

- Click here to view more examples -

III)

estanteria

VERB

IV)

estantes

NOUN

Synonyms: shelves, shelving, bookcases, racks, stacks

quebrando

VERB

Synonyms: breaking, cracking, smashing, shattering, crashing, breakin

I've been racking my brain. Eu estive quebrando a cabeça.
I'm racking my brain. Estou quebrando a cabeça.
I'm racking my brains. Estou quebrando a cabeça.
I've been racking my brain, and ... Estive quebrando a cabeça, e ...

- Click here to view more examples -

VI)

desesperador

NOUN

Synonyms: desperate, hopeless

Nerve-racking for me, but his fans ... É desesperador para mim, mas os fãs ...
... telling you, it's nerve-racking, dude. ... lhe dizendo, é desesperador, cara.
... competition, that's nerve-racking beyond belief. ... competição, que é desesperador além da crença.

- Click here to view more examples -

VII)

submetendo

VERB

Synonyms: submitting, subjecting, undergoing

VIII)

bastidores

NOUN

Synonyms: backstage, scenes, backstory, backroom, sidelines, racks

IX)

tormento

VERB

Synonyms: torment, misery

4. Sidelines

sidelines

linhas laterais

NOUN

All right, to the sidelines! Muito bem, para as linhas laterais!
So we watch from the sidelines, clinging to our ... Assistimos das linhas laterais, presos ao nosso ...
... luxury of those on the sidelines. ... luxo dos que estão nas linhas laterais.
All right, to the sidelines! Para as linhas laterais agora, mexam-se.
... realize that standing on the sidelines isn't the same as ... ... perceber que estar nas linhas laterais não é o mesmo do que ...

- Click here to view more examples -

II)

margem

NOUN

Synonyms: margin, bank, edge, shore, rand, fringes

When will you learn to stay on the sidelines? Quando é que aprendes a ficar à margem?
Both act on the sidelines norms of society. Ambos agem à margem das normas da sociedade.
... just be able to sit on the sidelines. ... acabado de ser capaz de se sentar à margem.
... somebody who's been on the sidelines for a while. ... alguém que tenha estado à margem por um tempo.
You can't sit here on the sidelines. Você não pode sentar aqui à margem.

- Click here to view more examples -

III)

bastidores

NOUN

Synonyms: backstage, scenes, backstory, racking, backroom, racks

Suddenly, from the sidelines, comes your climax. De repente, dos bastidores, vem o clímax.
... I saw coming off the sidelines and just a bit of ... ... eu vi saindo dos bastidores e apenas um pouco de ...

IV)

arquibancadas

NOUN

Synonyms: stands, bleachers, grandstands

5. Racks

racks

cremalheiras

NOUN

II)

prateleiras

NOUN

Synonyms: shelves, shelving

Let the racks and the clean floor, before locking ... Deixe as prateleiras e o piso limpo, antes de trancar ...
He sent out ten men with racks of glass but they ... Ele mandou fora dez homens com prateleiras de cristal mas eles ...
... intellectually devoid movie on the racks. ... filme menos intelectual das prateleiras.
Clean the racks then you can go home. Limpe as prateleiras.e pode ir para casa.
... about what's on the racks, it's about what ... ... sobre o que está nas prateleiras, é sobre o que ...