Resided
US
GB
PT
More meaning of Resided
remained
I)
permaneceu
VERB
- And everyone was evacuated, but he remained. E todos foram evacuados, mas ele permaneceu.
- And everyone was evacuated, but he remained. Todos foram evacuados, mas ele permaneceu.
- You remained in my heart and you always will. Você permaneceu em meu coração e você sempre vai.
- Only one radical treatment option remained. Apenas uma opção de tratamento radical permaneceu.
- My own situation has not remained unchanged. Minha própria situação não permaneceu inalterada.
- This temple has remained absent worship for many years. Este templo permaneceu adoração ausente por muitos anos.
II)
remanesceu
VERB
III)
manteve
VERB
Synonyms: kept, maintained, held, retained, stayed
- But she remained calm under pressure. Mas ela manteve a calma sob pressão.
- He published a few books, but remained a recluse. Ele publicou poucos livros, mas se manteve recluso.
- The number of lice remained constant. O número de piolhos se manteve constante.
- ... the one person who's remained loyal to you. ... a única pessoa que se manteve leal a ti.
- ... by grief and guilt, she remained silent. ... pelo desgosto e culpa, manteve o silêncio.
- ... restructuring and specialising, profitability has remained positive in the recent ... ... de reestruturação e especialização, manteve uma rentabilidade positiva nos últimos ...
IV)
restava
VERB
Synonyms: left
- All that remained of his herd was his ... Tudo o que restava da sua manada era a sua ...
- But always there remained, the discipline of steel. Mas sempre restava.a disciplina do aço.
- When finished the only thing that remained was a lot of ... Quando terminou a única coisa que restava era um monte de ...
- ... the only thing that remained was a lot of 5 ... ... a única coisa que restava era um monte de 5 ...
V)
continuou
VERB
- But he remained firmly at the head of his company. Mas continuou firme como diretor da companhia.
- You remained gap pen my action figures. Você continuou pegando meus bonecos.
- He remained standing, looking directly at me. Ele continuou de pé, olhando para mim firmemente.
- And the beggar remained a prisoner. E o mendigo continuou como prisioneiro.
- All that time your brain remained alert, lucid, ... O cérebro continuou alerta, lúcido, ...
- ... plenty of room, and yet you remained paralyzed. ... muito espaço e ainda assim, continuou paralisada.
VI)
restou
VERB
Synonyms: left
- And what remained of me? E o que restou de mim?
- Not enough coin remained to liberate him. Não restou moeda suficiente para o libertar.
- Then all that remained was to tell my ... Então tudo o que restou foi contar à minha ...
- All that remained was a mark that could have ... Tudo o que restou foi uma marca que poderia ...
- ... only human being decent that it remained. ... único ser humano decente que restou.
- ... you want to see the that remained of my fleet. ... queira ver o que restou de minha frota.
VII)
ficaram
VERB
- Those are relevant questions, which have remained unanswered. Estas são questões importantes que ficaram em aberto.
- Many remained, never to return. Muitos ficaram, para nunca mais voltar.
- All the others remained silent. Todos os outros ficaram calados.
- ... because it had high expectations that have remained unfulfilled. ... porque tinha expectativas muito elevadas que ficaram por cumprir.
- And they remained 40 years together. E eles ficaram 40 anos juntos.
- Some prisoners remained there up to 15 years. Alguns prisioneiros ficaram por 15 anos.
VIII)
mantiveram
VERB
Synonyms: kept, maintained, retained
- For decades, they remained completely hidden. Por décadas, mantiveram-se completamente ocultos.
- ... many of its fixtures have remained unchanged since then. ... muitas das suas instalações mantiveram-se inalteradas desde então.
- "The weak who remained stayed to serve. ... "Os fracos que se mantiveram, ficaram para servir. ...
stayed
I)
ficado
VERB
- You should have stayed in the car. Deveria ter ficado no carro.
- You should have stayed where you were. Devias ter ficado onde estavas.
- Maybe we should've stayed home for the holiday. Talvez devessemos ter ficado em casa para as férias.
- The ghost would have stayed hidden. Sim, o fantasma teria ficado escondido.
- You should've stayed in prison. Devias ter ficado na prisão.
- Part of the reason why she stayed at home. É um dos motivos para ter ficado em casa.
II)
ficou
VERB
- And that's the reason she stayed with me. Foi por isso que ficou comigo.
- But the fourth one stayed up! Mas o quarto ficou de pé.
- You stayed for tea? Você ficou para tomar chá?
- You stayed with her the whole time. Ficou com ela o tempo todo.
- So he stayed and held her. Então ele ficou e a abraçou.
- You stayed in the same room with him. Você ficou em casa o mesmo quarto com ele.
III)
permaneceu
VERB
- You stayed away from me for years. Você permaneceu afastado de mim por anos.
- Went down and stayed down. Desceu e permaneceu embaixo.
- The other hundred people stayed on that platform. As outras centenas de pessoas permaneceu nessa plataforma.
- He stayed true to his oath as a soldier. Ele permaneceu fiel à sua juramento como um soldado.
- But some things always stayed the same. Mas algumas coisas sempre permaneceu o mesmo.
- Maybe the guy stayed in the game, right? Talvez o cara permaneceu no jogo, certo?
IV)
fiquei
VERB
- I stayed and struggled. Eu fiquei e lutei.
- I never really stayed in the same place too long. Nunca fiquei no mesmo sítio muito tempo.
- I stayed up all week building my endurance. Eu fiquei a semana toda.
- Stayed on to become an instructor. E fiquei pra me tornar professor.
- I stayed with her two weeks. Eu fiquei por duas semanas.
- I stayed at a mate's place. Fiquei em casa de um amigo.
V)
se hospedaram
VERB
- They stayed at the hotel. Eles se hospedaram no hotel.
- ... we start where they stayed. ... comecemos por onde eles se hospedaram.
- How many tourists stayed at this house in the past ... Quantos turistas se hospedaram nesta casa nos últimos ...
- ... Napoleons and six Luis stayed in this hotel in the past ... ... Napoleões e seis Reis se hospedaram neste hotel no passado ...
VI)
continuado
VERB
- You should have stayed with your music. Deveria ter continuado com sua música.
- I should have stayed a painter. Deveria ter continuado pintor.
- Then you'll be relieved you stayed with her now. Então vais ficar aliviada por ter continuado com ela.
- You should have stayed out. E devia ter continuado a dormir.
- You should have stayed in jail. Devias ter continuado na cadeia.
- Maybe we should've stayed like that. Talvez devêssemos ter continuado assim.
VII)
hospedado
VERB
- Could he have stayed somewhere else? Poderia estar hospedado em outro lugar?
- We stayed for three extra days ... Nós se hospedado por três dias extras ...
- He would've stayed here around, uh, six ... Ele deve ter se hospedado aqui há uns seis ...
- You've stayed at this hostel for five months, right ... Você está hospedado aqui faz cinco meses, certo ...
- We would've stayed in a five-star hotel ... O hotel tinha hospedado em um hotel de cinco estrelas ...
- ... how many rooms like this I've stayed in. ... quantos hotéis como este já estive hospedado.
VIII)
manteve
VERB
Synonyms: kept, maintained, remained, held, retained
- How have you stayed hidden all these years? Como se manteve escondido tantos anos?
- And you stayed on. E você se manteve.
- And that is why she stayed institutionalized these past ten ... É por isso que se manteve internada nos últimos dez ...
- ... was the only one who stayed in touch. ... foi o único que manteve contato.
- You stayed out of the corner. Manteve-se de fora.
- He stayed true to his oath as a soldier. Manteve-se fiel ao seu juramento de soldado.
IX)
esteve
VERB
- He stayed one step ahead of you all along. Esteve sempre um passo à tua frente.
- So you actually stayed here before, huh? Você esteve aqui antes, hein?
- You stayed with her the whole time. Esteve sempre ao lado dela.
- She stayed by his side the entire time. Ela esteve do lado dele o tempo todo.
- You stayed away more than three months. Esteve fora mais de três meses.
- Have you stayed at this hotel? Você já esteve neste hotel?
X)
mantido
VERB
- You should have stayed in touch. Devia ter mantido contato.
- How have you stayed hidden all these years? Como é que se tem mantido escondido todos estes anos?
- ... sort of sweet they've stayed friends all these years. ... bom que se tenham mantido amigas estes anos todos.
- It's stayed about the same. Tem se mantido na mesma.
- If she'd only stayed down, she'd be okay ... Se se tivesse mantido deitada, estaria bem ...
- If she only would've stayed down, she'd be ... Se apenas se tivesse mantido baixa, ela estaria ...
lived
I)
viveu
VERB
Synonyms: experienced
- He probably lived with wolves. Certamente viveu com lobos.
- He never lived to tell the tale. Ele não viveu para contar a história.
- He has lived such a long, full life. Já viveu uma vida longa e plena.
- An old friend of my mother lived there. Uma amiga da minha mãe viveu lá.
- A famous painter lived in our house. Um pintor famoso viveu nesta casa.
- She lived her life in servitude. Ela viveu sua vida em servidão.
II)
vivia
VERB
- He lived or worked near the schools. Ele vivia ou trabalhava perto das escolas.
- You lived with that family, right? Você vivia com esta familia, certo?
- And he lived with that? E ele vivia com isso?
- I went there to find out where you lived. Fui lá para saber onde vivia.
- He lived next door. Vivia na casa ao lado.
- She lived alone, like you. Ela vivia só, como você.
III)
morava
VERB
Synonyms: dwelt
- I lived here, worked here. Eu morava aqui, trabalhava aqui.
- Knew where she lived. Sabia onde ela morava.
- This is where the family lived. Era onde a família morava.
- I lived in a country house. Eu morava numa casa no campo.
- This is where he lived. Aqui é onde ele morava.
- She lived at my house. Ela morava em minha casa.
IV)
morou
VERB
- Kid lived in your building. A criança que morou em seu prédio.
- My mother lived in this house. Minha mãe morou nessa casa.
- Wonder who lived here. Fico imaginando quem morou aqui.
- You lived there three years and three months. Você morou lá três anos e três meses.
- When you lived there, did you feel a presence? Quando morou lá, sentiu alguma presença?
- You have always lived away from him. Você sempre morou longe dele.
V)
morei
VERB
- I lived with her for fifty years. Eu morei com ela por cinquenta anos.
- I just lived here. Eu só morei aqui.
- Never lived alone before. Nunca morei sozinho antes.
- I lived in a foster home there. Morei num lar adotivo lá.
- I lived in an orphanage. Morei em um orfanato.
- I lived with him. Eu morei com ele.
VI)
morasse
VERB
- I wish you lived here. Queria que ficasse, que morasse aqui.
- Imagine if you lived here. Imagine se morasse aqui.
- I thought you lived here. Pensei que você morasse aqui.
- I thought, you lived there. Pensei que morasse lá.
- Imagine if you lived here. Imagine se você morasse aqui.
- Or maybe she lived here before you did? Talvez ela morasse aqui antes de você.
VII)
sobreviveu
VERB
Synonyms: survived
- She lived and found powerful friends. Ela sobreviveu e encontrou amigos poderosos.
- But if he's lived this long? Mas se ele sobreviveu todo este tempo.
- I cannot believe you lived through that. Não acredito que sobreviveu a isso.
- We know someone who lived through that shipwreck. Conhecemos alguém que sobreviveu a este naufrágio.
- How did he know you lived? Como ele sabia que você sobreviveu?
- No one has seen her and lived. Ninguém que a viu sobreviveu.
VIII)
mora
VERB
- He lived across the street from our house. Ela mora do outro lado da rua.
- So you don't know where he lived. Então não sabe onde ele mora?
- Where did you say you lived? Onde você disse que mora?
- How long have you lived there? Há quanto tempo já mora lá?
- I think he lived here about a year. Acho que mora aqui a cerca de um ano.
- Then she lived on this boat for ten years? Então, ela mora neste barco há dez anos?
IX)
vivo
VERB
- Did your mother have any children that lived? A tua mãe ainda tem algum filho vivo?
- A kinder, better man never lived. Tão gentil, o melhor homem vivo.
- And he lived to tell the tale? Ele está vivo para contar?
- He was insane when he lived. Ele era louco quando vivo.
- This place looks lived in. Este sítio parece vivo por dentro.
- I wished he'd lived forever. Oxalá ainda estivesse vivo.
X)
duração
VERB
- ... this limbo is short lived. ... este limbo seja de curta duração.
- But they were short-lived. Mas eles tinham pouca duração.
- ... of a single-handed defense are short-lived. ... em se defender sozinha, são de curta duração.
- ... this is a short-lived paradise. ... isto é um paraíso de curta duração.
- ... me her future was short-lived. ... -me que o futuro dela era de curta duração.
- ... that it appeared to be short-lived. ... que parecia ser de curta duração.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals