Bail Bondsman
US
GB
PT
Translation of Bail bondsman in Portuguese :
bail bondsman
1
fiador
NOUN
- How did you know who the bail bondsman was? Como sabe quem foi o fiador?
- Who would want to bug a burly bail bondsman so badly? Quem iria querer bug um fiador corpulento tão mal?
- And you, you're a bail bondsman, really? E tu, tu és um fiador, não é?
- ... his boss, the bail bondsman. ... seu chefe, o fiador.
- you need a bail bondsman. é de um fiador.
2
afiançador
NOUN
- See, as a bail bondsman, I'm the go ... Como afiançador, sou o elo ...
- See, as a bail bondsman, I'm the go- ... Sabem, como afiançador, sou o elo ...
3
agiota
NOUN
Synonyms: loan shark, pawnbroker, bookie, shylock, moneylender
- Because you were friends with the bail bondsman. Porque vocês foram amigos com o agiota.
- You could go to a bail bondsman, put up the house ... Você poderia ir ao agiota, pôr a casa ...
- He was a bail bondsman. Ele era um agiota.
- I am a bail bondsman. Eu sou um agiota.
More meaning of Bail Bondsman
bondsman
I)
fiador
NOUN
Synonyms: guarantor, surety, bailer, cosigner, guaranteeing
- They even forgave the bondsman her bail. Eles até perdoaram a fiança ao fiador.
- They even forgave the bondsman her bail. Até perdoaram a fiança ao fiador.
- I'm talking to the bondsman. Estou falando com o fiador.
- They even forgave the bondsman her bail. Eles até perdoaram a fiança do fiador.
- The bondsman will cost ten percent. O fiador vai custar 10%.
guarantor
I)
fiador
NOUN
Synonyms: bondsman, surety, bailer, cosigner, guaranteeing
- ... a route you need a guarantor. ... uma rota você precisa de um fiador.
- ... they want someone to act as a guarantor. ... que querem alguém para fiador.
- ... form you, just be my guarantor! ... vocês, apenas seja meu fiador!
- Say hello to your guarantor, gentlemen. Cumprimentem o fiador, caros senhores.
- No guarantor, no job. Sem fiador, não há emprego.
II)
III)
garante
NOUN
Synonyms: ensures, guarantees, warrant, assures, warrants
- ... certain extent, the external guarantor of our institution's credibility ... ... alguma maneira, o garante externo da credibilidade da nossa instituição ...
- I am the guarantor of order, compliance ... Eu sou o garante da ordem e do respeito ...
- ... the return which a private guarantor would have demanded from a ... ... da remuneração que um garante privado exigiria a uma ...
- ... on a regulated market or the guarantor, as the case ... ... num mercado regulamentado ou ao garante, consoante o caso ...
- ... regulated market or the guarantor, as the case may ... ... mercado regulamentado ou ao garante, consoante o caso ...
surety
I)
II)
garantia
NOUN
Synonyms: guarantee, warranty, assurance, guaranteed, security, collateral, ensuring
- ... held back our stipend as surety for our debts? ... a nossa bolsa como garantia para as nossas dívidas?
- ... this would be a surety that you'll not ... ... , isto seria uma garantia de que você não vai ...
- Could you give me... some surety? Pode me dar... uma garantia?
- ... paid... and the surety of its delivery. ... pago... e a garantia de sua entrega.
- There's surety, a very good one. Não há garantia .muito bom.
III)
IV)
bailer
I)
empacotadeira
NOUN
- The bailer can flatten a car engine. A empacotadeira pode esmagar o motor de um carro.
- ... because they work with a bailer. ... porque trabalha para uma empacotadeira!
- ... the trampoline, stick it in the bailer. ... o trampolim, e coloque na empacotadeira.
- ... allowed to use the bailer. ... permissão para usar a empacotadeira.
- ... we only had the bailer to deal with. ... que só temos uma empacotadeira para cuidar!
II)
cosigner
I)
cosigner
NOUN
II)
loan shark
I)
agiota
NOUN
Synonyms: pawnbroker, bookie, shylock, bail bondsman, moneylender
- So it's on him to pay back the loan shark. Ele é que tem de pagar ao agiota.
- ... my son involved with a loan shark or something? ... meu filho andava metido com algum agiota, ou assim?
- ... to borrow money from a loan shark without her finding out. ... para emprestar dinheiro de um agiota sem ela saber.
- ... illegal to use the services of a loan shark? ... ilegal usar os serviços de um agiota?
- ... by monthly meetings with a loan shark. ... por encontros mensais com um agiota.
II)
usurário
NOUN
- ... could call you a loan shark and you'd be fine. ... posso chamar-lhe usurário que não se importa?
- ... interest, you're a loan shark. ... de juros é um usurário.
- ... , you were a loan shark. ... , tornou-se usurário.
bookie
I)
agenciador
NOUN
- My bookie's drop box was downtown. Minha caixa de agenciador de queda foi baixa.
- We know you're a bookie. Nós sabemos que você é um agenciador.
- Tell me who your bookie is. Diga quem é seu agenciador.
- ... your living as a bookie. ... o seu viver como um agenciador.
- All we'il need is the bookie setup for now. Só precisamos do agenciador de apostas.
II)
apostador
NOUN
- My bookie's drop box was downtown. A entrega do meu apostador era no centro.
- You sound like my bookie. Pareces o meu apostador.
- I owed this bookie guy. Eu estava devendo a esse apostador.
- We know you're a bookie. Sabemos que é um apostador.
- What the bookie said he looked like is even ... A forma como o apostador disse que ele era é ainda ...
III)
bookmaker
NOUN
Synonyms: bookmaker
- My guess is to a bookie. Meu palpite seria à um bookmaker.
- No bookie would handle it. Nenhum bookmaker aceitaria isto.
- I want your bookie's money. Quero o dinheiro do seu bookmaker.
- ... you went back to being a bookie. ... que voltou a ser um bookmaker.
- ... you're betting with your bookie you lose we cover. ... vai apostar com seu bookmaker.
IV)
agiota
NOUN
Synonyms: loan shark, pawnbroker, shylock, bail bondsman, moneylender
- I mean, are you sure he was a bookie? Digo, tem certeza que ele era um agiota?
- Does the bookie have a name? Esse agiota tem um nome?
- ... here to pay off this bookie. ... aqui para pagar um agiota.
- ... want to be with a bookie for the rest of my ... ... quero viver com um agiota o resto da minha ...
- Our bookie alibied out. O agiota tinha álibi.
V)
corretor
NOUN
Synonyms: broker, realtor, stockbroker, corrector
- That was his bookie. Foi o corretor dele.
- I want your bookie's money. Quero o dinheiro do seu corretor.
- You want to become a bookie, don't you? Quer se tornar um corretor, não é?
- The bookie's son is a cardiologist? O filho do corretor é cardiologista?
- If you were a bookie, you'd know no one ... Se fosse corretor, saberia que ninguém ...
shylock
I)
shylock
NOUN
- Shylock should get over himself. Shylock devia ultrapassar isso.
- Do you still think that my Shylock was inadequate? E você ainda acha que meu Shylock era inadequado?
- What a Shylock you would have been. Que Shylock você teria sido!
- I could do my Shylock. Podia fazer o meu Shylock.
- All your life you've wanted to play Shylock. Toda a tua vida quiseste fazer Shylock.
II)
agiota
NOUN
Synonyms: loan shark, pawnbroker, bookie, bail bondsman, moneylender
- You really were a shylock, weren't you? Na verdade, você era agiota, não é?
- What, being a shylock? O quê, ser um agiota?
- The shylock comes at 6. O agiota chega às 6.
- As a Shylock you're self-employed. Como agiota, és o teu próprio patrão.
moneylender
I)
prestamista
NOUN
Synonyms: pawnbroker, lender
- ... him it is kind of a moneylender instead of carpenter, ... ... ele é uma espécie de prestamista em vez de carpinteiro, ...
II)
bail bonds
I)
fianças
NOUN
Synonyms: sureties
- It's got to be bail bonds, right? Tem que ser fianças, não é?
- As a bail bonds person? Como financiadora de fianças?
- It's got to be bail bonds, right? Tem que ser fianças, certo?
II)
cauções
NOUN
Synonyms: securities
- ... include payments for fines, bail bonds or other financial penalties ... ... incluir as multas, cauções ou quaisquer outras sanções financeiras ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals