Roughly means Aproximadamente, Cerca and Grosseiramente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Roughly

Translation of Roughly in Portuguese :

roughly

aproximadamente

ADV

Synonyms: about, approximately

Tells where a piece was made and roughly when. Mostra onde a peça foi feita e aproximadamente quem.
We have this roughly constant velocity. Nós temos esta velocidade aproximadamente constante.
Roughly the size of half a crown. Aproximadamente do tamanho de uma meia coroa.
Roughly one thousand of your years. Aproximadamente mil de seus anos.
The year of her financial reversal was roughly what? O ano de sua crise financeira foi aproximadamente qual?
For every one chlorine atom, you have roughly two. Para cada átomo de cloro, você tem aproximadamente dois.

- Click here to view more examples -

cerca

ADV

Synonyms: about, fence

Which boils down roughly to mere months. Que se resume a cerca de poucos meses.
and roughly six neutrons. e cerca de seis nêutrons.
It affects roughly about a third of the population, Afecta cerca de um terço da população.
The human brain contains roughly 300 megabytes of information. O cérebro humano contém cerca de 300 megabytes de informação.
Roughly triple the under-roof capacity. A cerca de três vezes a capacidade.
For every one magnesium atom we have roughly two iodine Para cada átomo de magnésio que temos cerca de dois átomos

- Click here to view more examples -

grosseiramente

ADV

Synonyms: grossly, coarsely, crudely, rudely, crassly, clumsily

Or that's roughly the equivalent of Ou isso é grosseiramente o equivalente a
change in time, we have this roughly constant velocity de tempo muito pequeno, nós temos esta velocidade grosseiramente constante
or roughly a fourth of the trees, ou grosseiramente um quarto das árvores,
... have a small fraction of it, roughly ... tenho uma pequena fração disso, grosseiramente
You're roughly twice as likely to ... Grosseiramente, você tem o dobro da chance de ...
And we could roughly say that the odds of getting struck ... E nõs poderíamos dizer grosseiramente que a chance de ser atingido ...

- Click here to view more examples -

asperamente

ADV

Synonyms: harshly

rudemente

ADV

Synonyms: rudely

... his rage, by putting away the groceries, roughly? ... a sua raiva, empurrando as compras rudemente?
... that might your nature, honour and exception roughly awake, ... que possa tua natureza, honra e ressentimento rudemente despertar,
... and he certainly deals roughly with his mother. ... e, certamente, lida rudemente com sua mãe.

- Click here to view more examples -

sensivelmente

ADV

Synonyms: significantly, sensibly, appreciably, noticeably, markedly, feelingly

that light was roughly 10 times as fast as the ... que a luz seria sensivelmente 10 vezes mais rápida que a ...
I have spent, roughly the last 40 years ... Eu passei.sensivelmente, os últimos 40 anos ...
... for six years, which is roughly twice the time necessary ... ... seis anos, que é sensivelmente o dobro do tempo necessário ...

- Click here to view more examples -

in English

1. About

about

sobre

PREP

Synonyms: on, over

We should have talked about it first. Devíamos ter falado sobre isso primeiro.
I never said anything about loyalty. Nunca disse nada sobre lealdade.
I never want to hear about that company again. Eu não quero ouvir sobre essa empresa novamente.
This is about bond. Isso não é sobre inocência.
What are you going to do about it? O que vai fazer sobre disso?
I had a kind of epiphany about it this morning. Eu tive um momento de clareza sobre isso esta manhã.

- Click here to view more examples -

II)

cerca

PREP

Synonyms: fence

There should be a village about half a kilometre. Deve haver uma aldeia a cerca de meio quilômetro.
How about working beside me? Como cerca de trabalhar ao lado de mim?
Mine last about a year. A minha durou cerca de um ano!
About a third of the time. Cerca de um terço do tempo.
All right, we got about five minutes. Tudo bem, nós temos cerca de cinco minutos.
For about a week. Durante cerca de uma semana.

- Click here to view more examples -

2. Approximately

approximately

aproximadamente

ADV

Synonyms: about, roughly

It can happen in approximately one in a hundred cases. Pode acontecer em aproximadamente um caso em cem.
Approximately one minute to twelve. Aproximadamente, um minuto para as doze.
Your inability to arrive even approximately on time. Sua incapacidade para chegar sequer aproximadamente a tempo.
About five or approximately five? Cinco mesmo ou aproximadamente cinco?
Approximately two minutes from the target. Aproximadamente a dois minutos do alvo.
This was approximately when? Isso foi aproximadamente quando?

- Click here to view more examples -

II)

cerca

ADV

Synonyms: about, fence

In approximately seven seconds. Em cerca de sete segundos.
I only know approximately a month, do not tell if ... Sei apenas cerca de um mês, não diga se ...
Let's just say there are approximately. Digamos que existam cerca.
... is a box which is approximately half as thick as the ... ... é uma caixa com cerca de metade da espessura da ...
They're approximately the right circumference. São cerca de no lado direito.
Speed approximately 70 miles per hour. Velocidade, cerca de 120 km/h.

- Click here to view more examples -

3. Fence

fence

cerca

NOUN

Synonyms: about

This is just a fence. Isso é apenas uma cerca.
For the electric fence. Para a cerca elétrica.
You see that wire fence there? Vê a cerca lá em baixo?
He just wants me to repair the fence. Só quer que eu conserte a cerca.
A fence which no one witnessed being built. Uma cerca que nenhuma testemunha viu sendo construída.
Is it worth us searching any more inside the fence? Vale a pena continuarmos a procurar dentro da cerca?

- Click here to view more examples -

II)

vedação

NOUN

Synonyms: sealing, seal, gasket, waterproofing, picket fence, weathersealing

The fence will come back. A vedação vai voltar.
Is the fence live yet? A vedação já está ligada?
You also forgot the fence. Também te esqueceste da vedação.
I think that's an electric fence. Acho que é uma vedação eléctrica.
From hitting a fence? De bater na vedação?
I climbed a fence. Subi a uma vedação.

- Click here to view more examples -

III)

muro

NOUN

Synonyms: wall

Can you hop a tall fence? Consegue saltar uma muro alto?
Now do you see why we must build that fence? Vê agora porque é que devemos construir um muro?
And you won't jump the fence like thieves. E não vão pular o muro como se fossem ladrões.
I turned right at the broken fence. Eu virei à direita em cima do muro quebrado.
We have a fence, access is blocked off. Temos um muro, o acesso é bloqueado.
Climbing over his mother's fence. Subindo o muro da casa da mãe dele.

- Click here to view more examples -

IV)

receptador

NOUN

The problem is the fence. O problema foi o receptador.
The biggest fence in the city. O maior receptador da cidade.
They let that fence escape. Deixaram fugir o receptador.
... a fraction of that from any fence. ... uma fração disto de um receptador.
... make the case without the fence. ... construir o caso sem o receptador.
She doesn't need a fence because she already knows the ... Não precisa de receptador porque já conhece os ...

- Click here to view more examples -

barreira

NOUN

Synonyms: barrier, boundary, hurdle, roadblock

Good thing that fence isn't up yet. Boa coisa que a barreira não está levantada ainda.
That and this fence. E que esta barreira.
Will you take down that fence? Vai tirar a barreira?
The fence on the ocean side is titanium. A barreira do lado do oceano é de titânio.
First objective, taking out the fence. Primeiro objectivo, fazer desaparecer a barreira.
... on the same side of the fence. ... no mesmo lado da barreira.

- Click here to view more examples -

VI)

grade

NOUN

Synonyms: grid, grill, railing, crate, grate, grating

Think she'll make the fence? Acha que vai alcançar a grade?
Put on of face to the fence. Coloquem a cara na grade.
Hop the fence and get the meat. Largue da grade e pegue a comida.
Get up against the fence. Vá para a grade.
Back up towards the fence. Vá até a grade.
Get your hands off the fence. Tire suas mãos da grade.

- Click here to view more examples -

4. Grossly

grossly

grosseiramente

ADV

Synonyms: roughly, coarsely, crudely, rudely, crassly, clumsily

That grossly ignores the social context. Isso grosseiramente ignora o contexto social.
You grossly manipulated her. Você a manipulou grosseiramente.
We are grossly outnumbered. Nós estamos grosseiramente em menor número.
And you have most grossly, offended your father. E tu ofendeste grosseiramente o teu pai.
... of a scandalously superficial and grossly consumerist society, where everything ... ... de uma sociedade escandalosamente superficial e grosseiramente consumista, onde tudo ...

- Click here to view more examples -

II)

bruta

ADV

Synonyms: gross, brute, raw, rough, crude, blunt

5. Coarsely

coarsely

grosseiramente

ADV

Synonyms: grossly, roughly, crudely, rudely, crassly, clumsily

6. Crudely

crudely

cruamente

ADV

II)

grosseiramente

ADV

Synonyms: grossly, roughly, coarsely, rudely, crassly, clumsily

III)

cruelmente

ADV

Synonyms: cruelly, viciously, ruthlessly, harshly

... their hearts out so crudely. ... os seus corações tão cruelmente.

7. Rudely

rudely

rudemente

ADV

Synonyms: roughly

What was the reason to talk so rudely on telephone? Qual foi a razão de falar tão rudemente ao telefone?
Very rudely they told us to quickly pack our things. Muito rudemente eles mandaram que juntássemos nossas coisas.
Our enemy will be rudely awakened by the wrath of a ... Nosso inimigo será rudemente despertado.pela ira de um ...
... recognise the man who so rudely interrupted you? ... reconhece este homem que tão rudemente o interrompeu?
... recognise the man who so rudely interrupted you? ... reconheceu o homem que tão rudemente o interrompeu?

- Click here to view more examples -

II)

descortêsmente

ADV

III)

grosseiramente

ADV

Synonyms: grossly, roughly, coarsely, crudely, crassly, clumsily

... a small courtesy... and you responded rudely. ... uma pequena cortesia... e respondeu grosseiramente.

IV)

brutalmente

ADV

Synonyms: brutally, ruthlessly, savagely, beastly, grossly, viciously

Until they are rudely interrupted Até serem brutalmente interrompidos.

8. Clumsily

clumsily

desajeitada

ADV

Synonyms: clumsy, awkward, klutz, frumpy, gauche

II)

grosseiramente

ADV

Synonyms: grossly, roughly, coarsely, crudely, rudely, crassly

9. Harshly

harshly

duramente

ADV

Synonyms: hard, severely

... that you may be more harshly judged. ... que o senhor poderá ser mais duramente avaliado.
Judge me not so harshly, mistress. Não me julgues tão duramente, amada minha.
I think you judged him too harshly. Eu acho que você também o julgou muito duramente
She is very nice, but she speaks so harshly Ela é muito legal, mas fala tão duramente.
The enemy reacted strongly, harshly. O inimigo reage fortemente, duramente

- Click here to view more examples -

II)

severamente

ADV

Synonyms: severely, heavily, sternly, severly

How harshly the mode of production has treated them! Quão severamente o modo de produção os tem tratado!
It will be punished and harshly. Senão será punido severamente.
He will respond harshly. Ele irá responder severamente.
I spoke to her harshly. Eu falei com ela severamente.
She judges me so harshly. Ela me julga tão severamente.

- Click here to view more examples -

III)

áspera

ADV

Synonyms: rough, harsh, rugged, ragged, roughened, raspy

IV)

cruelmente

ADV

Synonyms: cruelly, viciously, ruthlessly, crudely

... that had ruled them so harshly. ... que os havia governado tão cruelmente.

10. Significantly

significantly

significativamente

ADV

Synonyms: greatly, significant, dramatically

We are significantly improving brain function. Estamos a melhorar significativamente o funcionamento.
And the role has also been reduced significantly. E o papel também foi reduzido significativamente.
Notice how your brain is significantly smaller. Veja como o seu cérebro é significativamente menor.
This will significantly improve the readability of the directive. Tal irá melhorar significativamente a legibilidade da directiva.
The relocation will significantly reduce the need for chlorine transport ... A nova localização reduzirá significativamente a necessidade de transporte de cloro ...
I need to significantly boost the power in order to penetrate ... Tenho que aumentar significativamente a potência para penetrar ...

- Click here to view more examples -

II)

forma significativa

ADV

Synonyms: meaningfully

This can significantly contribute to greater participation by women ... Tal pode contribuir de forma significativa para uma maior presença de mulheres ...
A significantly reduced daily rest shall not be scheduled ... Um descanso diário reduzido de forma significativa não pode ser programado ...
... in investment and will significantly contribute to job creation. ... investimentos e contribuirá de forma significativa para a criação de empregos.
... whole of society and significantly reducing the effectiveness of efforts ... ... toda a sociedade e reduzindo de forma significativa a eficácia dos esforços ...
... steel capacity was again increased significantly. ... as capacidades de aço foram novamente aumentadas de forma significativa.
... here change that quite significantly. ... mudá-la de forma significativa.

- Click here to view more examples -

III)

consideravelmente

ADV

Synonyms: pretty, considerably, greatly, substantially

... severing their connections we significantly dial up their attraction to one ... ... romper as conexões deles, aumentamos consideravelmente a atração de uma ...
... project delays have since then been significantly limited and contained. ... os atrasos registados pelos projectos foram consideravelmente limitados e reduzidos.
... vulnerable groups into the labour market should be significantly improved. ... grupos vulneráveis no mercado do trabalho devem ser consideravelmente melhorados.
... procedural languages, for which demand is significantly lower. ... línguas, cuja procura é consideravelmente menor.
... similar unlawful activities, which contribute significantly to the accumulation of ... ... actividades ilegais similares, que contribuem consideravelmente para a acumulação de ...
... that we are discussing today goes significantly further than the first ... ... hoje em apreço vai consideravelmente mais longe que a primeira ...

- Click here to view more examples -

IV)

substancialmente

ADV

Synonyms: substantially, considerably

That will significantly simplify the administration. Isto simplificaria substancialmente a gestão administrativa.
... and purpose, but of a significantly different size; ... mesmos fins, mas com dimensões substancialmente diferentes;
... create the potential to enhance significantly the efficiency and effectiveness ... ... criar condições para melhorar substancialmente a eficiência e a eficácia ...
It differs quite significantly from the original amounts specified by the ... Ela diverge substancialmente dos montantes inicialmente previstos pela ...
The selection procedure was significantly different to the Commission's proposal ... O processo de designação era substancialmente divergente da proposta da Comissão ...

- Click here to view more examples -

11. Appreciably

appreciably

apreciàvel

ADV

Synonyms: sensibly

II)

sensivelmente

ADV

Synonyms: significantly, sensibly, roughly, noticeably, markedly, feelingly

... in particular those which appreciably affect its energy consumption; ... designadamente as que afectam sensivelmente o seu consumo de energia;

12. Noticeably

noticeably

visivelmente

ADV

Synonyms: visibly, conspicuously, outwardly

And more forgiving, but it's also noticeably faster. E mais indulgente, mas também é visivelmente mais rápido.
... more than enough to lose weight noticeably. ... mais do que suficiente para perder peso visivelmente.
... of the 1990s, noticeably improving the level of services ... ... da década de 1990, melhorando visivelmente o nível dos serviços ...
How did you. Your pupils are noticeably dilated. Você está com as pupilas visivelmente dilatadas.
She's aging more noticeably every day... Ela está envelhecendo visivelmente a cada dia...

- Click here to view more examples -

II)

notoriamente

ADV

Synonyms: notoriously, famously, markedly

... in them and none of them have been noticeably affected. ... neles e nenhum deles foi notoriamente afetado.
... in them and none of them have been noticeably affected. ... neles e nenhum deles foi notoriamente afectado.

13. Markedly