Proceedings
US
GB
PT
Translation of Proceedings in Portuguese :
proceedings
1
processo
NOUN
- We can institute some kind of proceedings against him. Podemos entrar com algum processo contra ele.
- These proceedings are closed. Este processo está terminado.
- I will be conducting the proceedings. Eu vou estar conduzindo o processo.
- I will oversee the proceedings for verification purposes. Vou supervisionar o processo para efeitos de verificação.
- You are witness to the proceedings. É testemunha no processo.
- They promised to adjourn the proceedings. Prometeram a suspensão do processo.
2
3
4
5
6
More meaning of Proceedings
process
I)
processo
NOUN
- It points to the dynamic nature of this enlargement process. Recorda o carácter dinâmico do referido processo de alargamento.
- You have to understand the process. Tem de partir da sua compreensão do processo.
- That should have stopped the process. Isso deve ter parado o processo.
- Trust this plan,this process. Confie nesses planos,nesse processo.
- A lot of hands figure into the process. Muitas mãos são usadas no processo.
- This was always part of the process, you know? Isto fazia sempre parte do processo dele, sabes?
II)
processar
VERB
- You get to process the trash truck. Você tem de processar o caminhão de lixo.
- Process the evidence from the train. Processar as provas que encontrámos trem.
- I can process those fish if you like. Eu posso processar esses peixes se você quiser.
- You can process things. Pode processar as coisas.
- Give her time to process the news. Dê tempo para ela processar a notícia.
- This is so much to process. Isto é muita coisa para processar.
case
I)
caso
NOUN
- It was an incredible case. Foi um caso incrível.
- Got sidetracked by this case. Fui desviado por este caso.
- In which case, this is the sixth version. Nesse caso, esta é a sexta versão.
- I need her body to make my case. Eu preciso do corpo para o caso.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- In case you've never actually seen one. No caso de nunca teres visto um.
II)
maiúscminúsc
NOUN
III)
caixa
NOUN
- We need to know exactly what was in that case. Temos que saber o que havia na caixa.
- This case is empty. Esta caixa está vazia.
- Or in this case, the moose. Ou nesta caixa, o alce.
- Give me the case! Me dê a caixa.
- Is that case locked from the outside? A caixa está fechada por fora?
- The money was inside the sewing case. O dinheiro estava dentro da caixa de costura.
IV)
processo
NOUN
- Present the case as soon as he prepares it. Entre com o processo assim que ele preparar.
- This is a legitimate case. Este é um processo legítimo.
- I can make a case of it! Posso abrir um processo.
- You can still win your case. Você ainda pode ganhar o processo.
- Just reopen the case. Basta reabrir o processo.
- And you want to place a case against me? E você quer colocar um processo contra mim?
V)
casos
NOUN
- Think you might need some case studies? Achas que precisas de estudar alguns casos?
- She wins every case. Ganha todos os casos.
- I need her case files. Preciso dos casos em que trabalhou.
- I let her borrow some case notes. Deixei ela usar alguns casos.
- You pulled this from my old case files. Tirou isso dos arquivos dos meus casos antigos.
- Federal case takes priority. Os casos federais têm prioridade.
lawsuit
I)
ação judicial
NOUN
- About a possible lawsuit? Sobre uma eventual ação judicial?
- Is this kind of lawsuit common? Esse tipo de ação judicial é comum?
- But there is not going to be a lawsuit. Mas isso não será uma ação judicial.
- There were bills, a mortgage, a lawsuit. Haviam contas, hipoteca, uma ação judicial.
- When there is a lawsuit. Quando há uma ação judicial.
- The lawsuit really shook him up. A ação judicial realmente o abalou.
II)
processo
NOUN
- Run every name from every lawsuit. Veja todos os nomes de cada processo.
- By bringing a lawsuit? Através de um processo?
- There will be a lawsuit. Vai ter um processo.
- Either way, this is all going into the lawsuit. Seja o que for, isto vai para o processo.
- This whole lawsuit was one giant publicity stunt. Todo este processo foi um grande golpe de publicidade.
- You got a lawsuit on your hands. Ficam com um processo entre mãos.
III)
ação
NOUN
- I think we need to put this lawsuit behind us. Acho que precisamos colocar esta ação por trás de nós.
- This lawsuit is over. A ação está encerrada.
- This is not a lawsuit. Isto não é uma ação.
- You know the kind of lawsuit that they would have? Você sabe o tipo de ação que eles teriam?
- You file a civil lawsuit on your own, not with ... Abra uma ação civil por sua conta, não ...
- You said he had a lawsuit against the state for ... Você disse que ele tinha uma ação contra o estado por ...
continuations
I)
annals
I)
anais
NOUN
Synonyms: proceedings
- ... a most special event in the annals of human experience. ... um acontecimento muito especial nos anais da experiência humana.
- ... accomplishment to be written in the annals of the sea. ... triunfo que serão escritos nos anais do mar.
- ... of the most fantastic ailment in the annals of medicine. ... da doença mais estranha dos anais da medicina.
- ... will live forever in the annals of warfare. ... estará para sempre nos anais das batalhas.
- ... will distinguish us in the annals of diplomacy. ... nos venha a distinguir nos anais da diplomacia.
II)
annales
NOUN
minutes
I)
minutos
NOUN
Synonyms: mins
- Our pick's up in two minutes. A nossa contratação é daqui a dois minutos.
- He was here for a few minutes. Ele só esteve aqui por alguns minutos.
- The contractions are two minutes apart. As contrações estão com dois minutos de intervalo.
- Your heart stopped for several minutes. Seu coração parou de bater por vários minutos.
- We got three minutes. Nós temos três minutos.
- Just a few minutes until we're up to speed. Só alguns minutos até podermos ter velocidade.
II)
acta
NOUN
- The minutes and the documents annexed thereto shall be preserved for ... A acta e os documentos anexos devem ser conservados durante ...
- ... attach them to the minutes. ... que serão anexadas à acta.
- Adoption of the Minutes of the previous sitting Aprovação da acta da sessão anterior
- That was incorrectly noted in the Minutes. Foi efectuada uma transcrição incorrecta para a acta.
- The Minutes of the last meeting have been distributed. A acta da última sessão já foi distribuída.
- Corrections to votes: see Minutes Correcções de voto: ver acta
III)
min
NOUN
- Longest three minutes of my life. Os 3 min mais longos da minha vida.
- You have 10 minutes to complete this assignment. Tem 10 min para cumprir a tarefa.
- I know it's three minutes. Eu sei que já são 3 min.
- I can fly to that nightclub in five minutes. Eu posso voar até o clube em 5 min.
- Volleyball scene starts 41 minutes in. 41 min. pra cena do voleibol.
- I got 17 minutes to eat and dress. Tenho 17 min. Para comer e vestir-me.
IV)
actas
NOUN
Synonyms: proceedings
- ... the huge book of minutes. ... se aplica ao gigantesco livro de actas.
- Minutes of meetings of its ... As actas das reuniões da sua ...
- The Minutes of this sitting shall be ... As Actas deste período de sessões serão ...
- The terms of these minutes will not be prejudiced by ... Os termos das actas não serão afectados por ...
- The approved minutes shall be authenticated by the signatures of ... As actas aprovadas são autenticadas pelas assinaturas do ...
- the minutes of their discussions are available on the ... as actas dos debates estão disponíveis no ...
V)
atas
NOUN
Synonyms: proceedings
- I have the minutes of their talks. Tenho atas das suas reuniões.
- Can you take the minutes? Você poderia cuidar das atas?
- We usually open the proceedings by reading the minutes. Normalmente abrimos estas reuniões com a leitura das atas.
- It only takes a few minutes to see the truth of ... Só leva alguns atas ver a verdade de ...
- Just takes a few minutes and the photos, ... Just levam alguns atas e o photos, ...
- Eight hours and ten minutes. Eight horas e dez atas.
deliberations
I)
deliberações
NOUN
Synonyms: resolutions, proceedings, determinations
- When the committee makes their final deliberations. Só quando o comité fizer as últimas deliberações.
- It resumes after the deliberations. Ele retoma após as deliberações.
- Our decision was taken, after long talks and deliberations. Nossa decisão foi tomada, após longos debates e deliberações.
- The board of inquiry will now retire for deliberations. A comissão de inquérito irá se retirar agora para deliberações.
- ... play no part in my deliberations. ... não fará parte de minhas deliberações.
resolutions
I)
resoluções
NOUN
- This is a new year, the time for resolutions. É um novo ano, tempo de resoluções.
- Want to make some resolutions? Quer tomar algumas resoluções?
- Introduction of new bills and joint resolutions. Introdução de novas leis e resoluções conjuntas.
- What are your resolutions by the way? A propósito, quais suas resoluções?
- I get to sign resolutions, approve ordinances, submit budgets ... Posso assinar resoluções, aprovar emendas, submeter orçamentos ...
- They know that our resolutions are just words, ... Sabem que as nossas resoluções são meras palavras, ...
II)
deliberações
NOUN
Synonyms: deliberations, proceedings, determinations
- Indication of the resolutions, authorisations and approvals by virtue of ... Indicação das deliberações, autorizações e aprovações por força das ...
- ... full, unabridged text of the resolutions and the documents intended ... ... texto integral, não resumido das deliberações e dos documentos destinados ...
III)
determinations
I)
determinações
NOUN
Synonyms: mandates
- At least two determinations should be made, ... As determinações devem ser efectuadas em duplicado, ...
- ... of at least two determinations the repeatability of which is satisfactory ... ... de pelo menos duas determinações cuja reprodutibilidade seja satisfatória ...
- ... Test combination for approximately 30 determinations ... TESTE - COMBINAÇÃO PARA CERCA DE 30 DETERMINAÇÕES
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals