Firsts
US
GB
PT
Translation of Firsts in Portuguese :
firsts
1
estreias
NOUN
Synonyms: premieres
- Had a lot of firsts up in this joint. Tinha um monte de estreias até nessa articulação.
- ... been a day of firsts. ... sido um dia de estreias.
2
primeiros
NOUN
- I play his firsts, too. Eu jogo o seu primeiros, também.
- One of my firsts. Um dos meus primeiros.
- It had been a week of firsts. Foi a semana dos primeiros.
- ... this show's all about firsts and lasts, and ... ... esse programa é sobre primeiros e últimos, e ...
3
More meaning of Firsts
premieres
II)
III)
first
I)
primeiro
ADJ
- We should have talked about it first. Devíamos ter falado sobre isso primeiro.
- So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
- This is my first new car. É meu primeiro carro novo.
- The next time, tell me first. Da próxima vez, avise primeiro.
- First the old man and now this group. Primeiro o velho, e agora estes!
- First job in baseball? É o teu primeiro emprego no basebol?
II)
primeiramente
ADV
Synonyms: primarily
- First of all, where would it be located? E primeiramente, onde vai se localizar esse restaurante?
- First of all, you are me. Primeiramente, você sou eu.
- First thought you could come in and do. Primeiramente você pensa em chegar aqui e.
- First of all, this is all circumstantial. Primeiramente, tudo isto é circunstancial.
- What do you do, first thing? Primeiramente o que você faz?
- We have to do it first, mind. Temos que fazer isso, primeiramente.
III)
em primeiro lugar
ADV
Synonyms: foremost
- First of all, he did. Em primeiro lugar, eu disse.
- Because family comes first. Porque a família vem em primeiro lugar.
- Do you mind if get dressed first? Você se importa se vestir em primeiro lugar?
- The team comes first. A equipe vem em primeiro lugar.
- But we got to make one more stop first. Mas nós temos de fazer mais uma paragem em primeiro lugar.
- The men who conceived of it in the first place. O homem que o concebeu em primeiro lugar.
IV)
1ª
ADJ
- The first time my hands. É a 1ª vez que as minhas mãos.
- This must be the first. Esta deve ser a 1ª.
- Let me question the first witness. Deixa-me interrogar a 1ª testemunha.
- This is money for the first week. Este é o dinheiro para a 1ª semana.
- This is where our tracks first crossed. Foi aqui onde nossos caminhos se cruzaram pela 1ª vez.
- Throws to first and picked him off. Arremessa para a 1ª base e ele está fora!
V)
antes
ADV
Synonyms: before
- We have to test her first. Temos que a testar antes.
- All right, fine but first. Tá bem, entendi, mas antes.
- I should have called you first. Eu deveria ter ligado antes.
- He wrote something down first. Escreveu algo para você antes.
- But first, you got to get past me! Mas antes, têm de passar por cima de mim.
- Finish this first before you leave. Termine isto antes de sair.
VI)
início
ADV
- I liked the idea at first. Gostei da idéia no início.
- Complicates a situation that is not complicated at first. Complica uma situação que não é complicado no início.
- Not much at first. Não muita de início.
- First of the month works best for us. Melhor pagar no início do mês.
- You give me some heat first. Você me dá uma dura no início.
- One at first, but he'll train others. Um no início, mas virão outros.
VII)
começo
ADV
- At first he was hesitant. No começo ele estava.
- At first, they were over the moon. No começo, eles estavam na lua.
- At first, it was fun. No começo foi divertido.
- No one does at first. Ninguém fica confiante no começo.
- I thought it was them at first. No começo, achei que eram eles.
- Everything was a bed of roses at first. No começo, tudo era um mar de rosas.
early
I)
cedo
ADV
- You left church early. Você saiu cedo da igreja.
- It is still early to appreciate. Ainda é cedo para apreciar.
- I have to get up early again tomorrow. Tenho que sair amanhã cedo.
- Too early for an external exam. Muito cedo para um exame externo.
- Why need it be so early? Por quê tão cedo?
- We leave early tomorrow. Vamos partir amanhã cedo.
II)
adiantado
ADJ
- You are a day early. Está um dia adiantado.
- The first time, he was early. Da primeira vez, ele estava adiantado.
- Early birthday present to myself from myself. Meu presente de aniversário adiantado pra mim mesma.
- I thought that you deserved an early birthday present. Achei que merecia um presente adiantado.
- My next patient must be a bit early. O meu próximo paciente deve estar um pouco adiantado.
- Happy extremely early birthday. Feliz aniversário bastante adiantado.
III)
precoce
ADJ
Synonyms: precocious, premature
- Destined for an early grave. Destinado a uma morte precoce.
- Early detection can save lives. A detecção precoce pode salvar vidas.
- So impertinent a question, so early in the conversation. É uma pergunta impertinente, num estágio tão precoce.
- Early without the suit. Precoce, sem a armadura.
- The key is early diagnosis. A chave é o diagnóstico precoce.
- The early exposure was a trigger. A exposição precoce foi o gatilho.
IV)
início
ADJ
- Davenport needs it early afternoon. Davenport precisa disso no início da tarde.
- It was created in the early part of this century. Foi criado no início desse século.
- We can start again early in the morning. Podemos recomeçar no início da manhã.
- Those were early teething problems. Isso foram problemas no início.
- These applications will have to be approved early next year. Candidaturas que deverão ser aprovadas no início do próximo ano.
- As early as the sixth grade. No início do sexto ano.
V)
mais cedo
ADV
- I may close early today. Vou até fechar mais cedo hoje!
- Did you leave the dinner early? Você saiu mais cedo do jantar?
- Daily she comes half an hour early. Diariamente, você vem meia hora mais cedo.
- I guess we got here early. Acho que chegámos mais cedo.
- Finally decided to knock off early. Acabei por largar mais cedo.
- If the students finish early? E se eles terminarem mais cedo?
VI)
primeiros
ADJ
Synonyms: first
- Those were the early days. Esses foram os primeiros dias.
- You gave me the book on early man. Me deu o livro sobre os primeiros homens.
- I enjoyed your films, the early ones. Gostei dos teus filmes, os primeiros.
- Do you realise how important these early years are? Sabe como são importantes os primeiros anos?
- Tell me about one of the early guys. Fale de um desses primeiros.
- This will mimic the early signs of a potential epidemic. Isso vai simular os primeiros sinais de uma potencial epidemia.
VII)
antecipada
ADJ
Synonyms: advance, anticipated, earlybird
- But he is taking early retirement. Mas teve que aceitar a aposentadoria antecipada.
- Eleven prisoners got early releases. Onze presos tiveram libertação antecipada.
- I brought an early wedding present. Trouxe uma prenda de casamento, antecipada.
- It was your brother the early release. Foi o seu irmão a liberação antecipada.
- Gave us all early release. Deram a todos nós libertação antecipada.
- How would you feel about early retirement? O que acha da reforma antecipada?
VIII)
começo
ADJ
- That was an early phase of his career. Isso foi no começo de sua carreira.
- Certainly by early next week. Certamente no começo da próxima semana.
- This early in the game! No começo da partida!
- In the early afternoon. No começo da tarde.
- We oughta be in the river by early spring. Estaremos no rio no começo da primavera.
- Early on in the game. No começo do jogo.
innovations
I)
inovações
NOUN
Synonyms: breakthroughs, firsts
- There are new methods, innovations. Há novos métodos, inovações.
- The innovations were very good for the city. As inovações foram muito boas para a cidade.
- The innovations were very good for the city. As inovações foram ótimas para a cidade.
- We are proud that this report incorporates so many innovations. Estamos satisfeitos com as várias inovações deste relatório.
- Remarkable innovations have made amphibians and ... Inovações notáveis fizeram dos anfíbios e ...
- ... the story of how those financial innovations conquered the world. ... a história de como essas inovações financeiras conquistaram o mundo.
II)
novidades
NOUN
- ... from 2011 brings in significant innovations in the sector: ... ... partir de 2011, trará novidades significativas para esse sector: ...
- - It tells the innovations! - Conte as novidades!
breakthroughs
I)
avanços
NOUN
Synonyms: advances, progress, strides, developments, improvements, inroads
- Breakthroughs in medicine, instant communication all over the globe. Avanços na medicina, comunicação instantânea em todo o globo.
- We've both seen breakthroughs no one expected. Ambos vimos avanços que ninguém esperava.
- Well, that makes two breakthroughs. Bem, isso faz dois avanços.
- It drove great technological breakthroughs, but its gifts ... Trouxe grandes avanços tecnológicos, mas seus presentes ...
- ... would be one of the greatest breakthroughs in history. ... seria um dos grandes avanços da história.
II)
descobertas
NOUN
Synonyms: discoveries, findings, discovered, uncovered
- Many of the fundamental breakthroughs of science seem so simple, ... Muitas das descobertas fundamentais da ciência parecem tão simples, ...
- Breakthroughs in tissue regeneration are ... Descobertas na regeneração de tecidos estão ...
- Breakthroughs in tissue regeneration are occurring here ... Descobertas na regeneração de tecidos estão ocorrendo aqui ...
- Breakthroughs in nanotechnology are occurring here in ... Descobertas em nanotecnologia estão ocorrendo aqui em ...
- ... starting to make some breakthroughs, and she leaves me. ... começando a fazer algumas descobertas, e ela me abandona.
III)
inovações
NOUN
Synonyms: innovations, firsts
- Breakthroughs in this area are allowing ... Inovações nessa área estão permitindo que ...
- ... on the verge of numerous countless-scientific breakthroughs ... à beira de numerosas e incontáveis inovações científicas
- ... on the verge of numerous, countless, scientific breakthroughs. ... prestes a realizar incontáveis.inovações científicas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals