1st
US
GB
PT
Translation of 1st in Portuguese :
1st
1
1º
ADJ
- Opening day, is the 1st day of spring. Dia da abertura, é o 1º dia da primavera.
- And it was the 1st floor. E foi no 1º andar.
- The ones on the 1st floor have one. Os do 1º andar têm um.
- This means that we are on the 1st floor. Isso significa que estamos no 1º andar.
- Relax people, it must be someone in 1st year mess Relaxa gente, deve ser alguém do 1º ano fazendo bagunça
- ... that you are assigned to 1st squad of 2nd platoon. ... que lhes é atribuído o 1º esquadrão do 2º pelotão.
2
1ª
ADJ
- It was the 1st night in the new house. Foi a 1ª noite na casa nova.
- He will leave with 1st deposit of the order. E deixará a 1ª parcela do pedido.
- This is the 1st time he mentioned any problems. Foi a 1ª vez que mencionou um problema?
- I mean the mission is my 1st time Eu quero dizer a missão é minha 1ª vez
- I think this was their 1st base. Esta deve ter sido a sua 1ª base.
- ... has come here for the 1st time. ... está aqui pela a 1ª vez.
5
1a
ADJ
Synonyms: 12th
- I think this was their 1st base. Eu acho que esta era a 1a base deles.
- And he's squad leader of the 1st E é o líder do esquadrão da 1a.
- Urgent message from the 1st company! Mensagem urgente da 1a companhia!
More meaning of 1st
first
I)
primeiro
ADJ
- We should have talked about it first. Devíamos ter falado sobre isso primeiro.
- So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
- This is my first new car. É meu primeiro carro novo.
- The next time, tell me first. Da próxima vez, avise primeiro.
- First the old man and now this group. Primeiro o velho, e agora estes!
- First job in baseball? É o teu primeiro emprego no basebol?
II)
primeiramente
ADV
Synonyms: primarily
- First of all, where would it be located? E primeiramente, onde vai se localizar esse restaurante?
- First of all, you are me. Primeiramente, você sou eu.
- First thought you could come in and do. Primeiramente você pensa em chegar aqui e.
- First of all, this is all circumstantial. Primeiramente, tudo isto é circunstancial.
- What do you do, first thing? Primeiramente o que você faz?
- We have to do it first, mind. Temos que fazer isso, primeiramente.
III)
em primeiro lugar
ADV
Synonyms: foremost
- First of all, he did. Em primeiro lugar, eu disse.
- Because family comes first. Porque a família vem em primeiro lugar.
- Do you mind if get dressed first? Você se importa se vestir em primeiro lugar?
- The team comes first. A equipe vem em primeiro lugar.
- But we got to make one more stop first. Mas nós temos de fazer mais uma paragem em primeiro lugar.
- The men who conceived of it in the first place. O homem que o concebeu em primeiro lugar.
IV)
1ª
ADJ
- The first time my hands. É a 1ª vez que as minhas mãos.
- This must be the first. Esta deve ser a 1ª.
- Let me question the first witness. Deixa-me interrogar a 1ª testemunha.
- This is money for the first week. Este é o dinheiro para a 1ª semana.
- This is where our tracks first crossed. Foi aqui onde nossos caminhos se cruzaram pela 1ª vez.
- Throws to first and picked him off. Arremessa para a 1ª base e ele está fora!
V)
antes
ADV
Synonyms: before
- We have to test her first. Temos que a testar antes.
- All right, fine but first. Tá bem, entendi, mas antes.
- I should have called you first. Eu deveria ter ligado antes.
- He wrote something down first. Escreveu algo para você antes.
- But first, you got to get past me! Mas antes, têm de passar por cima de mim.
- Finish this first before you leave. Termine isto antes de sair.
VI)
início
ADV
- I liked the idea at first. Gostei da idéia no início.
- Complicates a situation that is not complicated at first. Complica uma situação que não é complicado no início.
- Not much at first. Não muita de início.
- First of the month works best for us. Melhor pagar no início do mês.
- You give me some heat first. Você me dá uma dura no início.
- One at first, but he'll train others. Um no início, mas virão outros.
VII)
começo
ADV
- At first he was hesitant. No começo ele estava.
- At first, they were over the moon. No começo, eles estavam na lua.
- At first, it was fun. No começo foi divertido.
- No one does at first. Ninguém fica confiante no começo.
- I thought it was them at first. No começo, achei que eram eles.
- Everything was a bed of roses at first. No começo, tudo era um mar de rosas.
12th
I)
12º
NOUN
Synonyms: twelfth
- We just need a 12th member. Só precisamos de um 12º membro.
- What happened to the 12th juror? O que aconteceu ao 12º jurado?
- Rode the elevator to the 12th floor. Chame o elevador para o 12º andar.
- My office actually is on the 12th floor. O meu escritório na verdade é no 12º andar.
- In the first moments of that 12th and final round, Nos primeiros momentos do 12º e do round final,
II)
12ª
NOUN
Synonyms: twelfth
- Down the hall, 12th door on the right. No corredor, 12ª porta à direita.
- Heading into my 12th hour on the air. Indo para minha 12ª hora no ar.
- ... heard you got assigned to the 12th. ... ouvi que tinha entrado pra 12ª.
- ... and this is the 12th week. ... e essa é a 12ª semana.
- I propose a mounted charge of the Fourth and 12th. Proponho um ataque montado da 4ª e da 12ª.
III)
xii
ADJ
- Maybe from the late 12th century or so? Talvez do século XII, ou assim?
- This was built around the end of the 12th century. Isso foi construido por volta do final do século XII.
- In the 12th century, at the close of ... No século XII, no encerramento do ...
- In the 12th century, at the close of the ... No século XII, no encerramento da ...
- ... the biggest in the 12th century. ... o maior do século XII.
IV)
1ò
NOUN
V)
12o
ADJ
- Here we are on the 12th floor. Aqui estamos nós, no 12o.
- Somebody saw a cockroach up on 12th. Viram uma barata no 12o.
- You were assigned to civil defense at the 12th district? Você foi escalada para a defesa civil no 12o.
- - We all know about the 12th floor. - Bem, o 12o.
VI)
12a
NOUN
VII)
décimo segundo
NOUN
Synonyms: twelfth
- ... home run, his 12th of the year, and the ... ... home run, é o décimo segundo da temporada e a ...
- ... get lucky after the 12th date. ... se dar bem após o décimo segundo encontro.
VIII)
décima segunda
ADJ
Synonyms: twelfth
- When the bell rings for the 12th and last time. Quando o sino bater pela décima segunda e última vez.
- ... , this is our 12th move in my lifetime. ... , essa é a décima segunda mudança da minha vida.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals