Corpsman
US
GB
PT
Translation of Corpsman in Portuguese :
corpsman
1
enfermeiro
NOUN
Synonyms: nurse, male nurse, orderly, nursing, medic
- Corpsman, we got a problem. Enfermeiro, temos um problema!
- And the Corpsman looks up at him and he ... E o Enfermeiro olha para ele... e ele ...
- ... proud of you, Corpsman. ... orgulho de você, Enfermeiro.
- Corpsman, do blister checks. Enfermeiro, não perca tempo
2
paramédico
NOUN
Synonyms: paramedic, emt, medic, paramedical
- I need a corpsman! Preciso de um de um paramédico!
- Get a corpsman over here. Mande um paramédico aqui.
- ... whole tour as our corpsman. ... uma missão inteira, como paramédico.
- Well, according to the corpsman, the commander was ... De acordo com o paramédico, o capitão estava ...
- Corpsman saw him ten seconds before the explosion. O paramédico o viu 10 segundos antes da explosão.
3
médico
NOUN
- Get us a radio and a corpsman up here. Nos traga um rádio e um médico.
- I need a corpsman and a radio! Preciso de um médico e um rádio.
- I tried to get you a corpsman. Tentei arranjar um médico para você.
- Corpsman, we got a live one here. Médico, temos um vivo aqui!
- If wounded, call corpsman. Se ferido, chame o médico.
More meaning of Corpsman
nurse
I)
enfermeira
NOUN
Synonyms: nursing, registered nurse
- Had an affair with a nurse. Teve um caso com uma enfermeira.
- We were lucky to find a wonderful nurse. Tivemos sorte de encontrar uma maravilhosa enfermeira.
- And this nurse, does she have a name? E essa enfermeira, tem nome?
- I hired a full time nurse too. Também contratei uma enfermeira a tempo inteiro.
- You heard the nurse. Você ouviu a enfermeira.
- I thought you were a nurse. Pensei que você era enfermeira.
male nurse
I)
enfermeiro
NOUN
- I did a couple of days as a male nurse. Fiz umas cenas como enfermeiro.
- Are you a doctor or a male nurse? Você é um doutor ou um enfermeiro?
- He was a male nurse at the hospital. Era enfermeiro no hospital.
- Then she ran off with a male nurse. Então ela fugiu com um enfermeiro.
- He was a male nurse at the hospital. Era um enfermeiro do hospital.
orderly
I)
ordenada
ADJ
- Get out of the city in an orderly fashion. Saiam da cidade de uma maneira ordenada.
- ... the weakness of the orderly mind. ... a debilidade da mente ordenada.
- ... exit the school in a timely and orderly fashion. ... saiam da escola de forma ordenada e atempada.
- ... will lead to a more orderly situation in which prices ... ... conduzirá a uma situação mais ordenada e em que os preços ...
- ... like to follow me in an orderly line. ... querem seguir-me numa fila ordenada.
II)
ordeira
ADJ
Synonyms: orderly manner
- ... exit the hospital in an orderly fashion. ... saiam do hospital de maneira ordeira.
- ... we live is actually orderly and definitely linked. ... nós vivemos, é muito ordeira e com certeza interligada.
III)
servente
ADJ
Synonyms: servant, janitor, attendant, manservant, custodian
- The doctor you spoke to needed protection from an orderly. O médico precisou da proteção do servente.
- This was his orderly. Ela era a servente dele.
- He's an orderly at the clinic. Ele é um servente na clínica.
- He's an orderly at my hospital. Ele é um servente no meu hospital.
- I've never been an orderly. Eu nunca fui servente.
IV)
enfermeiro
ADJ
Synonyms: nurse, male nurse, nursing, medic, corpsman
- This orderly, what was his name? O enfermeiro, qual o nome?
- You could be my orderly. Você pode ser meu enfermeiro.
- This orderly, what was his name? O enfermeiro, como se chamava?
- The orderly's with him! O enfermeiro está com ele.
- I'll send an orderly in to see you. Vou mandar um enfermeiro para a ver.
V)
metódicos
ADJ
Synonyms: methodical
- But they're not orderly, are they? Não são metódicos, pois não?
- ... to maintain adequate and orderly records of their business and ... ... Manter registos adequados e metódicos das suas actividades e ...
VI)
organizada
ADJ
Synonyms: organized, organised, arranged, hosted, uncluttered
- Anything you need for an orderly transition. Tudo pra uma transição bem organizada.
- ... trying to have an orderly march, eight abreast. ... tentando ter uma marcha organizada, filas de oito.
- ... read so far suggests an orderly personality. ... li até agora sugere ser uma pessoa organizada.
- ... human contact and an orderly social life. ... contato humano e uma vida social organizada.
nursing
I)
enfermagem
NOUN
Synonyms: nurse
- Are you going to quit your nursing job? Vai largar a enfermagem?
- I took some nursing lessons. Eu fiz algumas aulas de enfermagem.
- The mad clothes, the nursing. As roupas estranhas, a enfermagem.
- I passed the nursing exam! Fui aprovada no exame de enfermagem!
- I just signed on as director of nursing. Acabo de assinar como diretora de enfermagem.
- The director of nursing will talkto you tomorrow. O diretor de enfermagem deseja falar com você amanhã.
II)
III)
cuidados
NOUN
Synonyms: care, cares, healthcare, precautions, taken care, cared
- You will also require nursing for the present. Você igualmente exigirá cuidados agora.
- I shall need very good nursing. Vou precisar de muitos cuidados.
- ... but she'll need some nursing for a day or ... ... , mas precisará de cuidados durante um dia ou ...
- Doc'il need a lot of tender nursing when he comes to ... Doc necessitará de muitos cuidados quando voltar em si ...
medic
I)
médico
NOUN
Synonyms: doctor, medical, physician, healthcare provider, doc
- Get a medic here! Tragam um médico aqui!
- One of them being a medic. Um deles era médico.
- You have a medic needed. Precisas de um médico.
- Get a medic in here! Tragam um médico aqui!
- I want a medic. Eu prefiro um médico.
II)
paramédico
NOUN
Synonyms: paramedic, emt, paramedical, corpsman
- Get me a medic over here! Preciso de um paramédico!
- Do you need a medic? Stark, precisas de um paramédico?
- We need a medic onset! Precisamos de um paramédico!
- I have a medic down. Tenho um paramédico caído.
- ... someone with only a medic's training. ... uma pessoa que só tem treino de paramédico.
III)
enfermeiro
NOUN
Synonyms: nurse, male nurse, orderly, nursing, corpsman
- We need a medic down here! Precisamos de um enfermeiro aqui!
- They must think he's a medic or something. Devem pensar que ele é enfermeiro.
- ... think he's a medic or something. ... achar que ele é enfermeiro.
- ... think he's a medic. ... pensar que ele é enfermeiro.
- ... to be a real medic. ... de ser um verdadeiro enfermeiro.
paramedic
I)
paramédico
NOUN
Synonyms: emt, medic, paramedical, corpsman
- Is this our paramedic? É o nosso paramédico?
- I need a paramedic here. Preciso de um paramédico.
- I need a paramedic here. Preciso de um paramédico aqui.
- We spoke to the paramedic. Falámos com o paramédico.
- The paramedic said she's going to be ok. O paramédico disse que ela ia ficar bem.
II)
socorrista
NOUN
Synonyms: rescuer
- We need a paramedic right now! Precisamos de um socorrista aqui agora!
- Somebody call a paramedic! Alguém chame um socorrista!
- What made you become a paramedic? O que o levou a ser socorrista?
- The paramedic is on site, and is ... Está um socorrista no local, a ...
emt
I)
emt
NOUN
Synonyms: tms
- EMT had given up by the time we got here. A EMT tinha desistido quando chegamos aqui.
- To the EMT crew. À equipa do EMT.
- Have you ever seen an EMT look like this? Você já viu um EMT assim?
- EMT said to use this and go home. EMT disse para usares isto e ires para casa.
- Those EMT guys said I was ... Esses caras EMT disse que eu estava ...
II)
paramédico
NOUN
Synonyms: paramedic, medic, paramedical, corpsman
- I used to be an EMT. Estava acostumado a ser paramédico.
- How long were you an EMT for? Há quanto tempo você é paramédico?
- The EMT said you'd gone to another hospital. O paramédico diz que foste para outro hospital.
- I used to be an EMT. Eu fui um paramédico.
- There was, there was an EMT there. Havia um paramédico lá bem familiar.
paramedical
I)
paramédico
ADJ
- ... to train medical and paramedical staff for this task. ... disponibilizar o pessoal médico e paramédico necessário a esta tarefa.
- I'm a... paramedical guy. Sou um... paramédico.
doctor
I)
médico
NOUN
Synonyms: medical, physician, healthcare provider, medic, doc
- You get the doctor's name? Soubeste o nome do médico?
- I want to see her doctor. Quero ver o médico dela.
- The doctor says you no dose about to strike. O médico disse que nenhuma dose para o meu ataque.
- Do whatever the doctor tells you. Faz o que o médico mandar.
- So go back, be the doctor. Portanto volte, seja o médico.
- And the doctor sedated him for the pain. E o médico aplicou sedativos para acalmar as dores.
II)
doutor
NOUN
- I sent for the doctor. Eu mandei buscar o doutor.
- You need to talk to the doctor. Você precisa falar com o doutor.
- For more information you'il have to speak with the doctor. Para mais informações terão que falar com o doutor.
- The doctor's out for his morning constitutional. O doutor está fora constitucional.
- The wall is thick stone, doctor. O muro é de pedra grossa, doutor.
- You say that the doctor is here somewhere? Disse que o doutor está em algum lugar aqui?
III)
dr
NOUN
- Want to talk to the doctor? Queres falar com o dr?
- Doctor, her stats are dropping. Dr, seus sinais desceram.
- What are you thinking, Doctor? Em que está pensando, Dr.?
- The doctor goes in with the money alone. O Dr. vai sozinho com o dinheiro.
- And which school are you, Doctor? A que grupo pertence, dr.?
- Let me get to your discovery, Doctor, because. Vamos falar da sua descoberta Dr. porque.
medical
I)
médico
ADJ
Synonyms: doctor, physician, healthcare provider, medic, doc
- Do you have a medical report? Você tem um boletim médico?
- Get a medical record. Obter o prontuário médico.
- You can count it a milestone in your medical career. Considere isso um marco em sua carreira de médico.
- It was a medical service that was being done. Era um serviço médico que estava sendo prestado.
- That is hardly a sound medical diagnosis. Não parece um diagnóstico médico.
- You have a medical degree. Você tem diploma de médico.
II)
physician
I)
médico
NOUN
Synonyms: doctor, medical, healthcare provider, medic, doc
- Tell the physician to come in. Manda o médico entrar.
- I am a physician. Eu sou um médico.
- Let the physician come forward! Deixem o médico se aproximar!
- She was my physician. Ela era o meu médico.
- Somebody get a physician! Alguém chame um médico.
- Getting a physician to admit to manslaughter. Conseguindo que um médico admita homicídio casual.
doc
I)
doc
NOUN
- It is only a prison, doc. É só uma prisão, doc.
- Thank you for the advice, doc. Obrigado pelo conselho, doc.
- I just got the long face from the doc. Eu só tenho a muito tempo face do doc.
- What do you need, doc? O que você precisa, doc?
- You want a ride, doc? Quer uma carona, doc?
- You can say that again, doc! Você pode dizer isso de novo, doc!
II)
doutor
NOUN
- Doc says he needs rest. O doutor disse que precisa descansar.
- And why is that, doc? Por que, doutor?
- He with the doc? Ele está com o doutor?
- What are you planning on doing now, doc? O que pretende fazer agora, doutor?
- Take good care of him, doc. Cuide bem dele, doutor.
- Have a nice day, doc. Tenha um bom dia, doutor.
III)
dr
NOUN
- Doc scanned his head, found a tumor. Dr escaneou a cabeça dele, encontrou um tumor.
- Doc tells me we're dining partners. O Dr. me disse que somos parceiros de jantares.
- So what do you think, Doc? Então o que pensa Dr?
- Stay here and wait for Doc. Fique aqui e espere pelo Dr.
- The Doc finally scammed a conjugal? O Dr. finalmente conseguiu uma visita íntima?
- The doc won't be around for another three weeks. O Dr. não passará cá nas próximas três semanas.
IV)
médico
NOUN
Synonyms: doctor, medical, physician, healthcare provider, medic
- What about the meds the doc gave you? E os remédios que o médico te deu?
- The doc said it was mostly exhaustion. O médico disse que só estava exausto.
- Tell the doc not to make eye contact. Fala pro médico não fazer contato visual.
- The doc says youre doing all good, pop. O médico diz que estás a sarar bem, pai.
- Doc says you're suffering from exhaustion. O médico disse que sofre de exaustão.
- I know a doc. Eu conheço um médico.
V)
dra
NOUN
Synonyms: dr, dr weir, dr crusher
- Excuse me, doc, but what frigging relationship? Desculpe, Dra., mas que raio de relação?
- This is not a good time, Doc. Não é boa altura, Dra.
- What are you going to do now, Doc? Em que estás a pensar, Dra.?
- Are you trying to put me down, doc? Está a tentar deixar-me apagado, Dra.?
- Is that our spirit, Doc? Esse é nosso espírito Dra.?
- ... to improve them, Doc. ... melhorá-las, Dra.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals