Scarred
US
GB
PT
Translation of Scarred in Portuguese :
scarred
1
cicatrizes
VERB
- I think it's badly scarred. Penso que estará cheio de cicatrizes.
- His arms are scarred. Tem cicatrizes nos braços?
- Scarred in a bar brawl. Cicatrizes de uma briga de bar.
- I think it's badly scarred. Acho que está cheio de cicatrizes.
- But his face was all patched up and scarred. Mas o seu rosto estava cheio de cicatrizes.
2
marcado
VERB
- And my face might be scarred. E meu rosto pode ficar marcado.
- Their past is scarred. Seu passado é marcado.
- I escaped, but my face was badly scarred. Eu escapei, mas meu rosto ficou seriamente marcado.
- I know you're deeply scarred. Que está profundamente marcado.
- ... sure he's not going to be scarred for life. ... certeza que não ficará marcado.
More meaning of Scarred
scars
I)
cicatrizes
NOUN
- I did notice some scars on his arms. Notei algumas cicatrizes nos braços dele.
- But the scars he carried around. Mas as cicatrizes que carregava.
- How did you get those scars? Como conseguiu estas cicatrizes?
- The scars on your back. As cicatrizes nas tuas costas.
- Its surface shows only the scars of countless asteroid impacts. Sua superfície mostra apenas cicatrizes de incontáveis impactos asteróides.
- Need a few more scars on my face. Preciso de mais cicatrizes na cara.
scarring
I)
cicatrizes
NOUN
- Some scarring, bit of a limp. Algumas cicatrizes, coxo.
- Has he got scarring behind the ears? Ele tem cicatrizes atrás das orelhas?
- You have a lot of scarring on your belly. Tem cicatrizes na barriga.
- I also found esophageal scarring and enamel loss. Também encontrei cicatrizes no esófago e perda do esmalte dentário.
- I found scarring on her knuckles, ... Eu encontrei cicatrizes nas articulações dos dedos, ...
scar
I)
cicatriz
NOUN
- He had a scar right through here. Ele tinha uma cicatriz mesmo aqui.
- You have a scar now. Você tem uma cicatriz agora.
- He had a scar across his neck. Ele tinha uma cicatriz pelo pescoço.
- She had a scar that you don't. Ela tem uma cicatriz que tu não tens.
- How did you get that scar? Como conseguiu essa cicatriz?
- I asked the original doctor about the scar. Perguntei ao cirurgião sobre a cicatriz.
II)
cicatricial
ADJ
Synonyms: scarring
- Looks more like scar tissue. Parece mais tecido cicatricial.
- Scar tissue from a biopsy. Tecido cicatricial de uma biopsia.
- In your case, scar tissue closed up the hole. No seu caso,o tecido cicatricial o fechou.
- In your case, scar tissue closed up the hole. No seu caso, o tecido cicatricial o fechou.
- I did feel some scar tissue during my exam. Senti um tecido cicatricial durante o exame.
- ... quickly with all this additional scar tissue. ... rápido para um estado de tecido cicatricial.
tagged
I)
tagged
NOUN
II)
marcados
VERB
- I think none of these are tagged. Acho que nenhum destes estão marcados
- Everyone of us is tagged, tracked, and catalogued ... Todos somos marcados, rastreados e catalogados ...
- ... of recapture of the tagged individual; ... de nova captura dos indivíduos marcados;
- ... they will be identified, tagged, and driven to a ... ... que serão identificados, marcados.e levados para um ...
- - they're tagged. - Eles são marcados.
III)
etiquetado
VERB
Synonyms: labeled
- I want everything bagged and tagged. Quero tudo recolhido e etiquetado!
- Everything was bagged, tagged, and sent to forensics. Tudo foi empacotado, etiquetado e enviado para análise forense.
- Not tagged, not listed. Não etiquetado, não listado.
- He's being bagged and tagged right now. Está a ser embalado e etiquetado agora mesmo.
- ... important we bagged and tagged. ... importante já foi ensacado e etiquetado.
- ... take anything that's not bagged or tagged. ... levar tudo o que não.estiver embalado ou etiquetado.
IV)
marcou
VERB
- How many have you tagged, exactly? Quantos você marcou, ao certo?
- You tagged the creature. Você marcou a criatura.
- If he tagged you, he's tracking you. Se ele te marcou, está te seguindo.
- Someone's tagged a live one. Alguém marcou um vivo.
- ... car to the impound he tagged it for auction and ... ... carro para o depósito como o marcou para leilão, e ...
- ... your car to the impound he tagged it for auction and ... ... seu carro ao depósito como o marcou para leilão, e ...
checked
I)
verificado
VERB
Synonyms: verified, scanned, ascertained
- I should have checked! Eu deveria ter verificado.
- He personally had checked every inch of that office. Ele pessoalmente tinha verificado cada centímetro daquele escritório.
- I should have checked. Eu devia ter verificado.
- I want everything checked before it goes in there. Quero tudo verificado antes de que entre aí.
- It all checked out until last night. Tudo verificado até à última noite.
- I should have checked for that. Eu deveria ter verificado isso.
II)
chequei
VERB
- I already checKed with my lab. Chequei com o laboratório, eles fazem um teste.
- I checked the weather archives. Mas eu chequei os arquivos de tempo.
- I checked the suit in your closet. Eu chequei o terno no seu quarto.
- I checked a few hours. Eu o chequei a algumas horas.
- We checked the vitals on all of 'em. Chequei os sinais vitais em todos.
- I checked the room. Eu chequei o quarto.
III)
marcada
VERB
- Your predecessor checked, so did the ... Seu antecessor, marcada, assim como os ...
- ... certain age it's worth getting checked. ... certa idade vale a pena ficar marcada.
- ... want to get your hand checked? ... quer ficar com a sua mão marcada?
- ... you need to get your prostate checked too. ... você precisa para obter a sua próstata marcada também.
- The staff is being double-checked for security. O pessoal está a ser duplamente marcada de segurança.
- ... , which box is checked? ... , qual a opção que está marcada?
IV)
checado
VERB
Synonyms: rechecked
- I had checked the lunches. Eu tinha checado os lanches.
- We should have checked the funeral announcements right away. Devíamos ter checado o anúncio de funeral na hora.
- I thought we checked this place. Pensei que havíamos checado esse lugar.
- I should have checked! Eu deveria ter checado.
- I should've checked her out. Eu deveria ter checado antes.
- I thought we checked this place. Eu achava que nós tinhamos checado esse lugar.
V)
conferi
VERB
- Checked him head to toe. Conferi ele da cabeça aos dedos dos pés.
- Already checked the place. Já conferi o local.
- I checked with the bus company. Conferi com a companhia de ônibus.
- I checked it three times. Conferi três vezes, está limpo.
- I checked you out at the dealership. Eu conferi o que disse na loja.
- I have checked the inventory myself. Eu mesmo conferi no estoque.
VI)
check
VERB
Synonyms: check
- She checked out okay. Ela check-out bem.
- And get him checked out now. E fazer um check-out.
- She never checked out. Ela nunca check-out.
- Brass said the neighbor's alibi checked out. Brass, disse o vizinho alibi check-out.
- So you checked out pest control companies ... Então você check-out de controle de pragas empresas ...
- He checked in, took a dip in the ... Ele check-in, tomou um mergulho na ...
VII)
checou
VERB
- You checked on him? Você checou a vida deIe?
- He checked out fine. Ele checou tudo bem.
- You sure you checked this guy out? Você checou esse sujeito?
- Have you checked the train schedule? Checou o horário do trem?
- You checked her first, right? Você checou antes, não?
- You checked his home. Você checou a casa dele e o escritório.
VIII)
controlados
VERB
Synonyms: controlled, tracked, monitored, vetted
- I have it completely checked. Tenho eles completamente controlados.
- Get your vital signs checked. Receba seus sinais vitais controlados .
- ... i had that photo checked. ... eu tinha essa foto controlados.
- The sample of projects to be checked shall: A amostra dos projectos controlados deve:
- I haven't checked my messages. Eu não controlados minhas mensagens.
- ... aid schemes and applications checked; ... regimes de ajudas e os pedidos controlados;
branded
I)
marca
ADJ
- Why is your face branded? Por que a marca?
- You want the calves branded? Você quer os bezerros da marca?
- ... last time you saw a branded logo on a hotdog? ... última vez que viste um cachorro com marca?
- ... in which it's not only branded, but it's ... ... onde não apenas a marca, mas também a ...
- No one will look for it if I'm branded. Ninguém vai olhar, se eu tiver a marca.
II)
marcado
VERB
- I think he's been branded. Acho, que ele foi marcado.
- I am to be branded with fire. Vou ser marcado com fogo.
- And now he'll be branded as one. E agora ele será marcado como um.
- It was like it was branded there. Era como se estivesse marcado lá.
- I am to be branded with fire. Serei marcado com fogo.
III)
IV)
marcou
VERB
- It was you who branded him? Foi você que o marcou?
- So you branded her and you put your signature on her ... Então a marcou e colocou sua assinatura em sua ...
- - No, man, he branded her! - Não, ele marcou-a!
dialed
I)
discado
VERB
Synonyms: dialup
- Did you check the last number dialed? Verificou o último número discado?
- We want the last number dialed out from this location. Desejamos o último número discado deste local.
- Last number dialed, my lab. O ultimo numero discado, meu laboratório.
- The dialed number is not available. O número discado não está disponível.
- Check the last number dialed. Cheque o último número discado.
II)
disquei
VERB
- I dialed it by mistake. Eu disquei por engano.
- So i dialed the number of the calls you ... Então disquei o número das chamadas que você ...
- I've dialed again and again. Eu disquei de novo e de novo.
- I dialed her number, and ... Eu disquei o número dela e ...
- Now I know I dialed the right number. Sei que disquei o número certo.
III)
marcado
VERB
- What about the last number dialed there? E o último número marcado?
- We want the last number dialed out from this location. Queremos o último número marcado deste telefone.
- The last number dialed was take-out. O último número marcado está fora de serviço.
- ... , there's only one number ever dialed from it. ... , há apenas um número marcado.
- The number you have dialed is no longer in service ... O número marcado está fora de serviço ...
IV)
marcou
VERB
- Your call cannot be completed as dialed. A sua chamada não se pode completar como a marcou.
- The number you have dialed has crashed into a planet. O número que marcou chocou com um planeta.
- The number you have dialed. O número que marcou.
- The card number you have just dialed is not valid. O número que marcou não é válido.
- We cannot complete your call as dialed. Não podemos estabelecer a ligação que marcou.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals