Vine
US
GB
PT
Translation of Vine in Portuguese :
vine
1
videira
NOUN
Synonyms: grapevine
- Time to pluck the grape from the vine. Hora de colher a uva da videira.
- I measured the vine. Eu medi a videira.
- Which is the parasitic vine. É uma videira parasita.
- Some kind of vine? Algum tipo de videira?
- Some kind of vine? Uma espécie de videira?
2
vinha
NOUN
- Never touch my vine. Nunca toque minha vinha.
- Never touch my vine. Nunca toque na minha vinha.
- Cling to him like a vine? Agarrar ele como uma vinha?
- ... dig up the roots, but don't touch the vine. ... escava as raízes, mas não toques na vinha.
- ... make a vineyard out of one vine. ... fazer um vinhedo de uma vinha.
3
cipó
NOUN
- Climb on my shoulders and grab that vine! Suba no meu ombro e agarre aquele cipó!
- Climb on my shoulders and grab that vine! Suba em meus ombros e agarre aquele cipó!
- Using a special vine, Usando um cipó especial,
- So grab a vine and swing in time Então agarre um cipó e balance com vontade
- ... under the tree with the vine. ... perto da árvore com o cipó.
4
trepadeira
NOUN
- Come out your window, climb down the vine. Saia na sua janela, desça pela trepadeira.
- Go across the vine and down. Passar sobre a trepadeira e descer.
- He wants me to climb down the vine. Quer que eu desça pela trepadeira.
- The vine's alive, so the fence ... A trepadeira está viva, então, a cerca ...
- The vine, the baneberry that scratched ... A trepadeira, a de bagas venenosas que o arranhou ...
More meaning of Vine
grapevine
I)
II)
vinha
NOUN
came
I)
veio
VERB
- Who cares where it came from? Quem se importa de onde veio?
- This is what he came to see. Veio para ver isto.
- He came out of the bathroom. Ele veio da casa de banho.
- You came here by yourself? Veio até aqui sozinho?
- She came to me wholly herself. Ela veio até mim inteiramente ela.
- You came to my planet. Você que veio ao meu planeta.
II)
vieram
VERB
- My parents came here as migrant farm workers. Os meus pais vieram para cá como agricultores emigrantes.
- They came earlier, one in uniform. Eles vieram esta manhã, até havia um em uniforme.
- You all came for this! Todos vocês vieram para isso!
- They came to me, begging to stay alive. Elas vieram até mim implorando para viver.
- Then the vampires came. Então os vampiros vieram.
- And some guys came over and helped me in. E alguns caras vieram e me ajudaram.
III)
vim
VERB
Synonyms: come
- I came here to have fun. Vim aqui para me divertir, não para trabalhar!
- I came by to make sure everything was in order. Vim ver se estava tudo direito.
- I just came from a business meeting. Eu apenas vim para um encontro de negócios.
- I came home and made your favorite dinner. Eu vim para casa e fiz seu jantar favorito.
- I came to talk to you about the sick list. É disso que vim falar.
- I came to ask you something. Vim te pedir uma coisa.
IV)
chegou
VERB
- So you're with him, because he came first? Estás com ele porque chegou primeiro?
- When she first came, everything was perfect. Quando chegou, tudo estava perfeito.
- And when the truck came? E quando a caminhonete chegou?
- Along with the snow came a most unexpected visitor. Junto com a neve, chegou uma visitante inesperada.
- No call came through here. Nenhuma chamada chegou aqui.
- This information came to me only very recently. Essa informação chegou a mim muito recentemente.
V)
chegaram
VERB
- Your test results came in this morning. Os resultados dos seus testes chegaram hoje de manhã.
- The results of your biopsy came back. Os resultados da biópsia chegaram.
- They came to the village yesterday. Chegaram na aldeia ontem.
- Means they came in third. Significa que chegaram em terceiro.
- So they came in already angry. Então eles já chegaram bravos.
- Orders finally came through. As ordens finalmente chegaram.
VI)
viemos
VERB
- We came here to get you. Nós viemos pegar você.
- We just came to see the show. Só viemos ver o show.
- We came into town in search of you! E nós viemos á vossa procura.
- We came here to watch baseball. Viemos aqui para ver basebol.
- We came because we lived stupidly. Nós viemos porque vivemos estupidamente.
- We came home right after dinner. Após o jantar viemos para casa.
VII)
vinha
VERB
- And then came the gas. E depois vinha o gás.
- He came to defend me. Vinha para me defender.
- In my day, the opera came first. No meu tempo, a ópera vinha antes.
- He probably came from the hotel. Provavelmente ele vinha do hotel.
- I came here with my father. Eu vinha aqui com o meu pai.
- At least we know now where the leopard came from. Pelo menos agora sabemos de onde vinha a pantera.
VIII)
entrou
VERB
- Yesterday everything was locked too and someone came in. Ontem tudo estava fechado também e alguém entrou.
- She came in with this instrument. Ela entrou com um instrumento.
- We opened the door and it came through. Nós abrimos a porta e ele entrou.
- But he was wearing that cap when he came in. Mas ele estava de boné quando entrou.
- She came in through the bathroom window. Entrou pela janela do banheiro.
- And then he came into the room. Depois, ele entrou no quarto.
IX)
vindo
VERB
- Thought we came here to play pool? Pensei que tinha vindo aqui jogar sinuca.
- I never should have even came out here with you. Nem devia ter vindo para cá contigo.
- I thought you came here to quit your job. Achei que tinha vindo se demitir, esqueci da cesta.
- I just came from there. Estou vindo de lá.
- You are glad you came. Estás feliz em ter vindo.
- I knew there was a reason why you came up. Sabia que havia uma razão para você ter vindo.
X)
apareceu
VERB
- Till she came along. Até que ela apareceu.
- He came through when it counted. Ele apareceu quando foi necessário.
- Before he came along. Antes, ele apareceu.
- Lucky for you that this person came along. Sorte sua que ela apareceu.
- I told you, something came up. Já te disse que apareceu uma coisa.
- I waited by the plaza but he never came. Eu esperei na praça mas ele nem apareceu.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals