Panic
US
GB
PT
Translation of Panic in Portuguese :
panic
1
pânico
NOUN
Synonyms: freaking out, panicked, panicky
- Of course is in panic. Claro que estão em pânico.
- You have the entire palace in a panic. Tem o palácio inteiro em pânico.
- Fear is healthy, panic is deadly. O medo é saudável, mas o pânico é letal.
- Have you never felt a sudden rush of panic? Nunca sentiu uma onda de pânico repentina?
- Panic hits me like a bucket of water. Me enchi de pânico.
- Momentary panic is one thing. Pânico momentâneo é uma coisa.
2
apavorar
VERB
Synonyms: terrify
- She'll panic if she sees it's not ... Ela vai se apavorar se ver isso assim, e não ...
- ... think that's any reason to panic. ... penso que isso é qualquer razão para apavorar.
- ... and we do have reason to panic. ... e nós temos razão para apavorar.
- I tend to panic if I see someone I recognise. Eu tendo a me apavorar se vejo alguem conhecido.
- - Let's not panic. - Não vamos nos apavorar.
- We can't panic the station. Não podemos apavorar a Estação.
3
se apavore
NOUN
- Do not panic, it's bragging. Não se apavore, é só show.
- Do not panic,it's bragging. Não se apavore,é só ostentação.
- Don't panic, don't panic. Não entre em pânico, não se apavore.
- Don't panic, we've plenty of time. Não se apavore, temos tempo.
- Okay, don't panic. Okay, não se apavore.
- ... a rubber, don't panic, whatever you do ... ... uma camisinha, não se apavore, seja lá o que faça ...
4
5
assuste
VERB
Synonyms: scare, alarmed, frightened, scaring, spooks
- You just stay here and don't panic. Fique aqui e não se assuste.
- I don't want you to panic. Não quero que se assuste.
- Just stay there, don't panic! Apenas fique aí, não se assuste!
- I don't want her to panic. Não quero que ela se assuste.
- Don't panic the client. Sorria, não assuste o cliente.
- ... proposal and do not panic because does not include any commitment ... ... propósta e não se assuste, porque não inclui compromisso algum ...
More meaning of Panic
panicked
I)
apavorado
VERB
Synonyms: terrified, scared, freaked out, frightened, scared shitless, panicky
- ... , excited, honored and panicked. ... , empolgado, honrado e apavorado.
- You may have just panicked, Flap, and ... Talvez você só tenha se apavorado, Flap, e ...
- He was so panicked... ...we ... Estava tão apavorado... ...que só ...
II)
pânico
VERB
Synonyms: panic, freaking out, panicky
- From panicked to playful. Do pânico à brincadeira.
- And if he fails the whole city will be panicked. Se falhar, a cidade entra em pânico.
- Why should you be feeling panicked? Porque havias de sentir pânico?
- I was in a panicked. Eu estava em pânico.
- Why should you be feeling panicked? Por que sente pânico?
III)
surtou
VERB
Synonyms: freaked out, snapped
- ... could stop the bleeding, but he panicked. ... pararia o sangramento, mas surtou.
- You panicked during a simple exercise ... Você surtou durante um exercício simples ...
panicky
I)
pânico
ADJ
Synonyms: panic, freaking out, panicked
- I'm starting to feel panicky. Já estou entrando em pânico.
- I'm starting to feel panicky. Estou começando a sentir pânico.
- Panicky rumors started in beach pillboxes. Rumores de pânico começaram nas casamatas das praias.
II)
apavorado
ADJ
Synonyms: terrified, scared, freaked out, panicked, frightened, scared shitless
- You're getting panicky like everybody else. Está ficando apavorado como todos.
- He sounds all panicky, and... Ele parecia apavorado, e...
terrify
I)
aterrorizar
VERB
Synonyms: terrorize
- All it would do is terrify women all over this ... Tudo o que faria se aterrorizar as mulheres por toda a ...
- ... and when it finally comes, we got to terrify. ... e agora que finalmente chega temos de aterrorizar.
- They're off to terrify the enemy! Foram para aterrorizar o inimigo!
- They're going to terrify our enemy's heart. Foram para aterrorizar o inimigo!
- It should terrify us, Ela deveria nos aterrorizar.
II)
III)
amedrontar
VERB
- Come in here to terrify these poor lambs. Vem aqui para amedrontar estas pobres inocentes.
- ... by a roomful of inferiors whom you used to terrify. ... por uma sala de inferiores que costumava amedrontar.
panics
I)
II)
terrifies
I)
aterroriza
VERB
Synonyms: terrorizes, frightens
- An assignment that terrifies him. Uma tarefa que o aterroriza.
- This scene terrifies her. Esta cena a aterroriza.
- The very word terrifies me! Até a palavra me aterroriza!
- This is a gray area, and it terrifies me. É uma área cinza, e isso me aterroriza.
- Because being serious terrifies you. Porque ser sério aterroriza você.
II)
apavora
VERB
- ... going back into that house terrifies me. ... estar naquela casa me apavora.
- This rebellion terrifies him. Esta rebelião apavora-o.
- ... finally being happy, terrifies you. ... finalmente seres feliz.apavora-te.
- Candidly, that terrifies us. Sinceramente, isso nos apavora.
- ... and there's something there that terrifies me. ... e há algo lá que me apavora.
III)
assusta
VERB
- And that terrifies you. E isso te assusta.
- And it just terrifies me. E isso me assusta.
- The prospect terrifies me. Essa possibilidade me assusta.
- This is a gray area, and it terrifies me. Isso é uma área cinzenta, e me assusta.
- Genius always terrifies people. A genialidade sempre assusta as pessoas.
frightens
I)
assusta
VERB
- My face frightens me. Meu rosto me assusta.
- The sound frightens them. O som os assusta.
- And that frightens them. E que os assusta.
- It just frightens you. Isso apenas o assusta.
- And it frightens me. E isto me assusta.
II)
amedronta
VERB
- It confuses them, frightens them. Isto os confunde, os amedronta.
- And then that frightens her, and she has ... E então isso a amedronta, e ela tem ...
- That frightens you, doesn't it? Amedronta você, não é?
- Can't you see this situation frightens me? Será que você não vê que essa situação me amedronta?
- The rose frightens me: A rosa me amedronta:
III)
apavora
VERB
- That's what frightens me. É isso que me apavora.
- ... with it, that frightens everyone so much? ... com isto, que apavora tanto as pessoas?
- ... there about the fourth kingdom that frightens you so much? ... tem no 4º Reino que a apavora tanto?
IV)
aterroriza
VERB
Synonyms: terrifies, terrorizes
- But she frightens me so much, that no prayer can ... Mas me aterroriza tanto, que nenhuma oração pode ...
scare
I)
assustar
VERB
- I only wanted to scare him off. Só o queria assustar.
- Shut up, you'll scare away the birds! Cala a boca, você vai assustar os pássaros!
- All you had todo was scare some kids. Você só tinha de assustar alguns garotos.
- Just trying to scare us. Apenas tentando nos assustar.
- Why do you want to scare me? Por que você quer me assustar?
- They were trying to scare us. Eles estavam tentando nos assustar.
II)
susto
NOUN
- Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
- You gave us a right good scare. Você nos deu um grande susto.
- He was just trying to scare her. Só quis dar um susto.
- You gave me quite a scare there for a minute. Você me deu um grande susto lá por um minuto.
- You gave me such a scare. Que susto me deu.
- Gave us a good scare, but she pulled through. Ela nos deu um bom susto, mas está bem.
III)
amedrontar
VERB
- Nothing will ever scare me again, you hear? Nada irá nunca mais me amedrontar, está me ouvindo?
- I said that to scare him. Diz isto para me amedrontar.
- ... for no reason, to scare the others. ... sem nenhum motivo para amedrontar o restante.
- ... know i can't even scare myself? ... sabem que nem eu mesmo posso me amedrontar?
- They're trying to scare me, intimidate me. Estão tentando me amedrontar e intimidar.
- Is that supposed to scare me? Isso devia amedrontar-me?
IV)
espantar
VERB
- You want to scare away the customers? Você quer espantar os clientes?
- Try not to scare off the fish there, buddy. Tenta não espantar os peixes, amigo.
- It might scare off that bug of yours. Pode espantar essa sua preocupação.
- I use it to scare away rats. Usei para espantar os ratos.
- I use it to scare off the deer, but ... Uso para espantar os cervos, mas ...
- ... surprised there's a spirit left to scare away. ... surpresa que sobrou um espírito aqui para espantar.
frightened
I)
assustado
ADJ
Synonyms: scared, freaked out, afraid, spooked, startled, creeped out
- He must have been frightened. Ele deve ter se assustado.
- He sounds so frightened and unhappy. Ele parece tão assustado e infeliz.
- I need you frightened. Preciso de você assustado.
- He was truly frightened. Ele estava realmente assustado.
- No wonder you were frightened. Não admira que estivesse assustado.
- I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Percebo que está desprotegido, assustado e só.
II)
amedrontado
ADJ
Synonyms: gobsmacked, spooked
- A frightened public is a vigilant public. Um público amedrontado é um público vigilante.
- Or anxious or frightened. Ou ansioso, ou amedrontado.
- But no one's more frightened than we are. Mas ninguém está mais amedrontado do que nós.
- Frightened for no reason, a lot of wasted time. Amedrontado sem nenhuma razão, muito tempo perdido.
- Our world was frightened. O nosso mundo estava amedrontado.
- I was frightened is all. Eu era amedrontado é tudo.
III)
assustou
VERB
Synonyms: scared, startled, freaked out, spooked
- And he frightened me. E ele me assustou.
- You saw something that frightened you, and you ran. Viu algo que o assustou em você, e fugiu.
- You really frightened now. Hoje você me assustou mesmo.
- How you frightened me! Como você me assustou!
- He frightened you so badly that you let him go. Assustou tanto que, o deixou ir.
- He frightened you so badly that you let him go. Ele te assustou tanto que você o deixou ir.
IV)
medo
ADJ
- I get so frightened. Fico com tanto medo.
- People are frightened by the bugs. As pessoas têm medo dos insetos.
- Was we frightened by the airplane? Nós não tínhamos medo de avião?
- I was quite frightened. Eu estava com medo.
- I had no idea you were so frightened of him. Não imaginava o medo que tem dele.
- The dogs are frightened of thunder. Os cães têm medo do trovão.
V)
VI)
apavorada
ADJ
Synonyms: terrified, scared, freaked out, petrified
- In fact, she was very frightened. De fato ela estava muito apavorada.
- Is your mother not frightened? Sua mãe não está apavorada?
- Are you as frightened as all that? Está tão apavorada assim?
- There is no one more frightened of seeing that man again ... Não há ninguém mais apavorada de encontrar novamente este homem ...
- You don't understand how frightened she was. Você não entende o quanto ela estava apavorada.
- Oh, the child was frightened. Oh, a criança ficou apavorada.
scaring
I)
assustando
VERB
Synonyms: frightening, scare, spooked, startling, creeping
- He was scaring the kid. Ele estava assustando o garoto.
- Why are you scaring me? Por que está me assustando?
- I was scaring the children? Eu estava os assustando?
- You guys are scaring me. Vocês estão me assustando.
- You are scaring my lads. Você está assustando meus rapazes.
II)
espantando
VERB
Synonyms: amazing
- You're scaring the fish away. Estão espantando os peixes.
- That's not scaring anything away. Isso não está espantando nada.
- You're scaring off the clientele. Você está espantando a clientela.
- You're scaring the gulls. Está espantando as gaivotas.
- Can't you see you're scaring the hens? Não vê que está espantando as galinhas?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals