Concoct
US
GB
PT
Translation of Concoct in Portuguese :
concoct
1
inventar
VERB
- ... and compel me to concoct falsehoods! ... e me obrigam a inventar mentiras!
- - they could concoct. - que eles puderam inventar.
2
bolar
VERB
Synonyms: figure out
- ... of defense am I going to concoct for someone like yourself ... ... de defesa eu irei bolar para alguém como você ...
More meaning of Concoct
invent
I)
inventar
VERB
- I had to invent the oatmeal sandwich. Tive que inventar o sanduíche de aveia.
- You know what you should invent? Sabe o que deveria inventar?
- Even if they had to invent the oracle. Mesmo que eles tenham tido que inventar o oráculo.
- I shall have to invent a name for you. Terei de inventar um nome para você.
- Why do you have to invent things? Porque tem de inventar coisas?
II)
invento
NOUN
Synonyms: invention
- Invent a story or a proverb, which? Invento uma história ou um provérbio?
- For to bring to the world a big invent Para trazer ao mundo um grande invento
- So I invent another one for very concrete, mundane reasons Então eu invento outra muito concreta, com razões mundanas.
- So I invent another one... ... ... Então eu invento outra... ... ...
devise
I)
conceber
NOUN
- As we devise a way forward in ... Como se conceber um caminho a seguir no ...
- ... is best placed to devise a safe system for ... ... são os mais aptos a conceber um sistema seguro de ...
- ... of heart, Who watch in order to devise wickedness: ... do coração, que vêem a conceber a maldade:
- ... , it should be possible to devise a system that is ... ... , deve ser possível conceber um sistema que seja ...
- I haven't had time to devise something To protect you ... Eu não tive tempo a conceber algo para protegê-lo ...
II)
elaborar
VERB
- It will take me years to devise the manner of your ... Levarei anos para elaborar a forma mais horrível de te ...
- We were trying to devise a method to... Nós estávamos tentando a elaborar um método para ...
- To devise a plan, sire. Para elaborar um plano, Alteza.
- The Member States must devise strategies for the marine environment ... Os Estados-Membros deverão elaborar estratégias para o meio marinho ...
- So we need devise a strategy called: " ... Como tal, precisamos de elaborar uma estratégia chamada " ...
III)
inventar
VERB
- You must devise a better delivery method. Vocês devem inventar um método de entrega melhor.
- What if an enemy were to devise a means of defeating ... E se um inimigo inventar um meio de derrotar ...
- We have to devise new methods to keep ... Temos de inventar novas maneiras de manter ...
- ... hunted also need to devise special tactics. ... presas também precisam de inventar tácticas especiais.
- ... four in the morning to devise something for the next day ... ... as quatro da manhã para inventar algo para o dia seguinte ...
IV)
V)
figure out
I)
descobrir
VERB
- I stiII haven't been able to figure out the combination. Ainda não consegui descobrir a combinação.
- Still trying to figure out who you are? Ainda está tentando descobrir quem é?
- I was just trying to figure out what this diagnosis means. Estava a tentar descobrir o que significa o diagnóstico.
- We need to figure out who it is. Precisamos descobrir quem é.
- At least until you can figure out what's going on. Pelo menos até você descobrir o que está acontecendo.
II)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, notice, perceive
- I just can't figure out why the rain triggers nightmares. Só não consigo perceber porque razão a chuva desencadeia pesadelos.
- We can figure out what happened now. Agora poderemos perceber o que aconteceu.
- We better figure out where before the next nightfall. Temos de perceber onde antes da próxima noite.
- Still trying to figure out that subway system. Ainda tento perceber o sistema do metro.
- Still trying to figure out who you are? Ainda a tentar perceber quem és?
III)
entender
VERB
Synonyms: understand, realize, grasp
- These are real people we're trying to figure out here. Essas são pessoas reais que a gente está tentando entender.
- Lets just try to figure out what happened. Vamos tentar entender o que aconteceu.
- I need to try to figure out what's going on. Eu preciso entender o que está acontecendo.
- You think he managed to figure out your clue? Acha que ele conseguiu entender sua deixa?
- Trying to figure out why she did it. Tentou entender o por que ela escreveu.
IV)
descubra
VERB
- Maybe you'll figure out what day this is actually happening. Talvez descubra em que dia é está realmente acontecendo.
- You got to figure out what he's up to. Descubra o que está tramando.
- Stay if you want and figure out why you're here. Se quiser, fique e descubra por que está aqui.
- So you figure out a way to make it work. Descubra um jeito de fazer funcionar.
- Go into a trance and figure out where s is. Entre em transe e descubra aonde está.
V)
calcular
VERB
- I want to figure out some way to pay you. Eu quero calcular um meio de te pagar.
- I can figure out the cost for you. Posso calcular o custo.
- We can go to restaurants and figure out the tips. Helen, podemos ir aos restaurantes, calcular as gorjetas.
- It would take years to figure out the dynamics of this matrix ... Mas levaria anos a calcular a dinâmica desta matriz ...
- I'm tryingto figure out how big this compartment is. Preciso calcular o tamanho deste compartimento.
VI)
imaginar
VERB
- Just trying to figure out how it all goes together. Estou apenas tentando imaginar o que isso pode ser.
- I just have to figure out how. Só tenho que imaginar como.
- And it didn't take much to figure out the rest. Não levei muito tempo para imaginar o resto.
- They try to figure out who you may one day ... Eles tentarão imaginar quem você, um dia, poderá ...
- My job is to figure out how to retain some semblance ... O meu trabalho é imaginar como manter alguma espécie ...
VII)
arranjar
VERB
- I just have to figure out some way to prove it. Só tenho é de arranjar uma maneira de o provar.
- You better figure out a way to live with it. É melhor arranjar uma maneira de viver com isso.
- You can figure out a way to make that happen. Tu consegues arranjar uma maneira de fazer isso.
- We can figure out a way to get in. Nós conseguimos arranjar um modo de entrar.
- We have to figure out a plan by then. Temos de arranjar um plano até essa altura.
VIII)
decidir
VERB
Synonyms: decide
- It took me an hour to figure out what to wear. Levei uma hora para decidir que roupa usar.
- If we can figure out who to save. Se conseguirmos decidir quem salvar.
- Now we need to figure out our next move. Agora precisamos decidir nosso próximo movimento.
- You got to figure out what you are going to do. Você tem que decidir o que vai fazer.
- Still trying to figure out if you can trust me? Ainda estás a decidir se podes confiar em mim?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals