Sledgehammer
US
GB
PT
Translation of Sledgehammer in Portuguese :
sledgehammer
1
marreta
NOUN
- Maybe try a sledgehammer next time. Talvez você deva tentar uma marreta da próxima vez.
- We took turns with a sledgehammer. Fizemos turnos com a marreta.
- Not unless he's got a sledgehammer with him. Não a menos que tenha uma marreta com ele.
- I smashed it with a sledgehammer. Eu a quebrei com uma marreta.
- Is this a sledgehammer? Isto é uma marreta?
2
malho
NOUN
- ... on the head with the sledgehammer. ... a cabeça com o meu malho.
- I want a sledgehammer, I want a crowbar ... Quero um malho, quero uma barra ...
- ... the chainsaw, the sledgehammer, the acid bath- that ... ... a motoserra, o malho, a banheira com ácido ...
3
martelo
NOUN
- You keep that sledgehammer away from me, man. Deixa esse martelo longe de mim, meu.
- I will smash your ankles with a sledgehammer. Eu vou quebrar seus tornozelos com um martelo.
- I was asking sledgehammer. Eu estava perguntando ao Martelo.
- ... hit him with a sledgehammer? ... bateu nele com um martelo?
- I want a sledgehammer, I want a crowbar ... Quero um martelo, quero uma barra ...
4
palpitação
NOUN
Synonyms: palpitation, heart palpitations, throbbing
- Do you have a sledgehammer in your heart? Vocês têm uma palpitação no coração?
- Are you ready to be my sledgehammer? Estão prontos para ser a minha palpitação?
- Because I have a sledgehammer in my heart. Porque eu tenho uma palpitação no coração.
5
More meaning of Sledgehammer
mallet
I)
malho
NOUN
Synonyms: sledgehammer, flail
- ... hit you with a mallet. ... lhe bater com um malho!
- You have to use the mallet. tens de usar o malho.
- ... break them with a mallet. ... parti-las com um malho.
- -Where's my mallet? Onde está meu malho?
II)
marreta
NOUN
Synonyms: sledgehammer, hammer, muppet
- Does he have a mallet? Ele tem uma marreta?
- A good whack with the mallet. Uma boa pancada com a marreta.
- Use a mallet if you have to. Usa uma marreta se for preciso.
- Then they pull a mallet from their belt and try to ... Eles tiram uma marreta do cinto e tentam ...
- ... her father with a mallet? ... o pai com uma marreta?
III)
martelo
NOUN
Synonyms: hammer, gavel, hammering, sledgehammer
- Just hand me a mallet. Só me dá o martelo.
- Or use my mallet and knock you unconscious. Ou usar meu martelo para apagar você.
- We found your prints on this mallet. Encontramos suas digitais neste martelo.
- ... ride on your horse waving your mallet around? ... mais cavalgar balançando um martelo?
- It's shaped like a mallet. Tem forma de um martelo.
IV)
V)
taco
NOUN
- It's shaped like a mallet. Tem a forma de um taco.
- ... you build with popsicles, Roofies, and a mallet? ... construir com gelados, drogas, e um taco?
VI)
maço
NOUN
- A good whack with the mallet. Uma boa pancada com o maço.
- A mallet to the hands and ... Um maço nas mãos e nos ...
- ... and then you break them with a mallet. ... e depois parti-los com um maço.
VII)
maços
NOUN
- Mallet men, ready, stand by! Homens dos maços, prontos, a postos!
- Mallet men, stand by! Homens dos maços, prontos!
- Mallet men, ready! Homens dos maços, prontos!
hammer
I)
martelo
NOUN
Synonyms: gavel, mallet, hammering, sledgehammer
- Give me my hammer. Me dá o meu martelo.
- But where's the hammer now? E onde é que está esse martelo agora?
- Get me some nails and a hammer now! Me arrumem alguns pregos e um martelo, agora!
- Across between a hammer and an axe. É a mistura de martelo com machado.
- With a hammer in the face! Com um martelo na cara!
- What about a hammer or a small blade? E um martelo, ou uma pequena lâmina?
II)
martelar
VERB
- Can you hammer over this house? Poderia martelar esta casa?
- Excuse me, hammer whose head exactly? Desculpe, martelar a cabeça de quem, exatamente?
- Do they have to hammer right now? Eles têm de martelar agora?
- You can grab a hammer and hammer the barrels. Pode pegar um martelo, e martelar os barris.
- You can't even hammer a nail correctly! Não consegue nem mesmo martelar um prego!
- ... only thing left to hammer out is the nature and duration ... ... única coisa que resta para martelar é a natureza e duração ...
III)
marreta
NOUN
Synonyms: sledgehammer, mallet, muppet
- Get me a hammer! Me dê uma marreta!
- What do you need a hammer for? Para que você precisa de marreta?
- With the hammer or with you? Com a marreta ou com você?
- Why he used his hammer or somethin'! Por que ele usa aquela marreta?
- ... what do you need a hammer for? ... para quê você precisa de marreta?
- ... times past, they did this with a lump hammer. ... tempos passados, eles faziam isso com uma marreta.
muppet
I)
muppet
NOUN
- ... so back off, muppet voice. ... então sai pra lá, voz de muppet.
- Don't make that angry muppet face at him. Não faça sua cara de Muppet brava para ele.
- ... to help me if I go Muppet?" ... me ajudar se eu for Muppet? "
- ... if you're a muppet. ... se você for um Muppet.
- ... open the door, you muppet! ... abra a porta, seu muppet!
II)
marreta
NOUN
Synonyms: sledgehammer, mallet, hammer
- ... hold my hand, you muppet, so we can ... ... segura a minha mão, marreta para que possamos, ...
- ... be a racecar driver and a muppet. ... ser piloto e um Marreta.
- ... that makes me a Muppet of a man ... isso faz de mim um Marreta de homem.
- ... are you a man or a Muppet? ... és um homem ou um Marreta?
- ... a man or a Muppet? ... um homem.ou um Marreta?
III)
fantoche
NOUN
- I think you would've made a great muppet. Você teria dado um belo fantoche.
- No, it's the muppet sitting, driving this car ... Não, mas tem um fantoche dirigindo o carro na ...
- I ain't no muppet, man. Não há fantoche, homem.
flail
gavel
I)
martelo
NOUN
Synonyms: hammer, mallet, hammering, sledgehammer
- Put that gavel down. E deixe esse martelo.
- For instance, do you own that gavel? Por exemplo, é proprietário desse martelo?
- She ever let you play with the gavel? Ela deixa você brincar com o martelo?
- And my gavel sound only after my ... E o som do meu martelo só surgirá depois das minhas ...
- You can have the gavel next, but right now ... Podem ficar com o martelo depois, mas agora ...
hammering
I)
martelar
VERB
Synonyms: pounding
- Did you say hammering out the dents? Disseste martelar a chapa?
- If you heard any hammering, it must be the ... Se você ouviu algum martelar, deve ser o ...
- ... has iron hands from all that hammering. ... tem mãos de ferro de tanto martelar.
- ... has iron hands from all that hammering. ... tem mãos de ferro de todos os que martelar.
- Well, maybe hammering a nail into the hardware widow ... Bem, talvez martelar um prego na viúva de hardware ...
II)
marteladas
NOUN
Synonyms: hammered
- Not from the hammering mechanism, you understand, ... Não pelo mecanismo de marteladas, você entende, ...
- ... all their hoisting and hammering there was some great controlling intelligence ... ... de todos os guindastes e marteladas havia uma grande inteligência controladora ...
- It was almost like pneumatic drills and lots of hammering Eram como furadeiras pneumáticas e muitas marteladas.
- ... swear I heard some hammering. ... jurar que ouvi algumas marteladas.
- - No, that was illegal hammering. - Não, aquilo era marteladas ilegais.
palpitation
I)
palpitação
NOUN
Synonyms: heart palpitations, throbbing, sledgehammer
- Often followed by palpitation of the heart. Frequentemente seguido por palpitação do coração.
- I have a palpitation, a heart palpitation. Eu tenho uma palpitação, estou tendo uma palpitação.
- I saw you at the station Had a heart palpitation Te vi na estação Tive uma palpitação
- I saw you at the station Had a heart palpitation Eu te vi na estação senti uma palpitação
- Oh, I just had a heart palpitation. Ah, eu tive uma palpitação.
throbbing
I)
latejante
VERB
- Your head is throbbing. Sua cabeça está latejante.
- A throbbing pain or a sharp pain? Uma dor latejante ou uma dor aguda?
- Everything is vague, throbbing. Tudo é vago, latejante.
- ... have a throbbing headache and a throbbing coccyx. ... tenho uma dor de cabeça latejante e um cóccix latejante.
II)
III)
IV)
pulsante
NOUN
- Did you see that throbbing vein, in his forehead? Viu aquela veia pulsante?
- Well that would be my throbbing - brain. Bem, este seria meu pulsante. cérebro.
- Sharp pain or more of a throbbing... Uma dor aguda ou pulsante?
- ... pressed herself against his throbbing loins. ... pressionou-se contra o quadril pulsante dele."
- ... that would explain that throbbing vein in the middle of your ... ... Isso explicaria essa veia pulsante no meio da sua ...
V)
palpitando
VERB
Synonyms: palpitating
- My heart is throbbing. Meu coração está palpitando.
- ... a living machine planet throbbing with the combined intelligence of billions ... ... um planeta de máquinas vivas palpitando com inteligência combinada de bilhões ...
jackhammer
I)
britadeira
NOUN
Synonyms: sledgehammer
- Where is the jackhammer? Onde está a britadeira?
- ... will be outside, providing noise cover for jackhammer. ... estará fora, a dar cobertura ao ruído da britadeira.
- ... big guy using a jackhammer. ... cara grande com uma britadeira.
- ... people have a left ventricle, you have a jackhammer. ... pessoas tem o ventrículo esquerdo, você tem uma britadeira.
- ... pulse was thumping like a jackhammer, my friend. ... pulso estava como uma britadeira, amigo.
II)
martelo pneumático
NOUN
- You going to work the jackhammer? Vais usar o martelo pneumático?
- You using a jackhammer down there? Estão a usar o martelo pneumático aí em baixo?
- ... traffic and some big guy using a jackhammer. ... trânsito e um homem com um martelo pneumático.
- ... a firm handshake, or a jackhammer? ... um aperto de mão firme ou um martelo pneumático?
- ... and some big guy using a jackhammer. ... e um grandalhão a usar um martelo pneumático.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals