Dubbing means Dublagem and Dobragem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dubbing

Translation of Dubbing in Portuguese :

dubbing

dublagem

VERB

Synonyms: doppiaggio, dub

I think the dubbing artist is more amazing. Eu acho que o artista de dublagem é mais surpreendente.
We can't solve this in dubbing. Não podemos resolver isso na dublagem.
Where's the dubbing artist? Onde está o artista de dublagem?
... improvise here or in a dubbing room where I anxiously strive ... ... improvisar aqui ou numa sala de dublagem onde ansiosamente me esforço ...

- Click here to view more examples -

dobragem

VERB

Synonyms: folding, bending, voiceover

v promoting dubbing and subtitling in the distribution ... v. o fomento da dobragem e legendagem na distribuição ...

in English

1. Dub

dub

NOUN

You should speak less Dub, makes you more believable. Fala menos, Dub.
Dub must adore them. Dub deve adorá-los.
Did you mourn much, Dub? Você chorou muito, Dub?
... owe you for a shave, Dub. ... lhe devendo uma barba, Dub.
You and T-Dub can have half of that. Pode dividir as metades com o T-Dub.

- Click here to view more examples -

II)

dublar

VERB

A petition to dub "matrix" into ... Um pedido para dublar "Matrix" em ...
... don't want to have to dub everything. ... não quero ter que dublar tudo.
- I don't want to have to dub everything. - Não quero ter que dublar tudo.

- Click here to view more examples -

III)

nomeio

VERB

Synonyms: name, appoint, nominate

I dub you... Te nomeio...
... and the state, I dub thee ... e pelo estado, eu a nomeio

IV)

dublagem

NOUN

Synonyms: dubbing, doppiaggio

2. Folding

folding

dobrar

ADJ

Synonyms: double, fold, bend, bending, tuck

I have trouble folding those too. Também acho difícil dobrar.
They got me folding napkins, dude. Eles me dobrar guardanapos, cara.
I guess folding is worse. Suponho que dobrar é pior.
One for flag folding. Um por dobrar bandeiras.
What happened to folding the napkins? E os guardanapos para dobrar?
Did you finish folding the takeout menus? Acabaste de dobrar os menus?

- Click here to view more examples -

II)

rebatíveis

ADJ

III)

desdobrável

ADJ

Synonyms: leaflet, foldout

IV)

dobrá

VERB

Synonyms: fold, bend, bending, tuck

What, so folding him in half buys us time? - Dobrá-lo nos dará tempo?
What, so folding him in half buys us time? Dobrá-lo ao meio dá-nos tempo?
I'm thinking of folding it three ways, ... Estava pensando em dobrá-lo em três e ...

- Click here to view more examples -

3. Bending

bending

dobra

VERB

Synonyms: fold, warp, doubles, bend, folds, bends, folding

Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. Ambos se recuperaram rápidos e separaram uma barreira de dobra.
You're bending one down and folding your fingers over ... Você é uma dobra para baixo e dobrar os dedos sobre ...
Pro-Bending turned out to be the perfect teaching tool ... Pró-dobra acabou sendo a ferramenta perfeita ...
... the image, distorting it and bending it. ... a imagem, distorcendo-lo e dobra-lo.
I've never used bending on water I can't see. Nunca usei dobra em água que não posso ver.

- Click here to view more examples -

II)

flexão

VERB

Synonyms: flexion, flexing, inflection, pushup, genitive

But just that whole idea of bending somebody all the way ... Mas só que toda idéia de flexão alguém todo o caminho ...
... a rubber sheet, this bending of time and space ... ... uma folha de borracha, este flexão de tempo e espaço ...
... DEEP PIT is the infinite bending of time and space ... ... poço profundo é a infinita de flexão de tempo e espaço ...
The CLEAVAGE is the bending of the space-time ... A clivagem é a flexão do espaço-tempo ...
... Determination of resistance to bending of detonators | ... Determinação da resistência à flexão dos detonadores |

- Click here to view more examples -

III)

curvatura

VERB

Synonyms: curvature, bend, buckle, sagging, camber, downswing

IV)

vergar

VERB

Synonyms: break

arquear

VERB

Synonyms: arch

VI)

inclinando

VERB

Synonyms: tilting, leaning, inclining, sloping, drooping, nodding, slanting

VII)

entortar

VERB

Synonyms: warp, warping, bend

... could cross a lawn without bending a blade of grass. ... pudesse cruzar um gramado sem entortar a grama.
-Like bending spoons? -Parecido com entortar colheres?

4. Voiceover