Dismembered means Desmembrado, Esquartejado and Mutilada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dismembered

Translation of Dismembered in Portuguese :

dismembered

desmembrado

VERB

Synonyms: decoupled

I could do wonders with your dismembered body. Eu poderia fazer maravilhas com o seu corpo desmembrado.
That could be how the body was dismembered. Pode ter sido assim que o corpo foi desmembrado.
That could be how the body was dismembered! Poderá ter sido assim que o corpo foi desmembrado!
The body was dismembered. O corpo foi desmembrado.
My men recovered a partially dismembered body fitting his description. Meus homens acharam um corpo desmembrado com a descrição dele.

- Click here to view more examples -

esquartejado

VERB

Synonyms: quartered

... the moment that would be dismembered, he said. ... no momento em que ia ser esquartejado, ele disse .
... is the same Wilkes that wants you dismembered, right? ... é o mesmo Wilker que o quer esquartejado, certo?

mutilada

VERB

Synonyms: mutilated, mangled, crippled

... would have been completely dismembered ... deve ter sido totalmente mutilada.

in English

1. Decoupled

decoupled

dissociado

VERB

Synonyms: dissociated

at how decoupled our approach to social organization ... em como dissociado nossa abordagem para a organização social ...
... the aid into the decoupled single payment scheme. ... das ajudas no regime de pagamento único dissociado.
... granted the average regional decoupled direct payment. ... lhe atribuído o montante médio regional do pagamento directo dissociado.

- Click here to view more examples -

II)

dissociados

ADJ

The braking system failed when the caboose decoupled. O sistema de freios falharam quando o vagão dissociados.
... provided by the new system of decoupled payments. ... assegurada pelo novo sistema de pagamentos dissociados.
... the potential amount of decoupled payment would be very small for ... ... o montante potencial de pagamentos dissociados seria muito baixo para ...
because they're completely decoupled from nature. porque eles estão completamente dissociados da natureza.

- Click here to view more examples -

III)

desmembrado

ADJ

Synonyms: dismembered

IV)

desacoplados

ADJ

2. Quartered

quartered

esquartejado

VERB

Synonyms: dismembered

Thought he'd be quartered! Achou que seria esquartejado!
He's been drawn and quartered by legal rights. Ele foi puxado e esquartejado através de direitos legais.
I'll see you drawn and quartered. Eu o verei afogado e esquartejado.
Thought you'd be quartered? Achou que seria esquartejado?
Thought he'd be quartered! Pensava que ia ser esquartejado!

- Click here to view more examples -

3. Mutilated

mutilated

mutilado

VERB

Synonyms: mangled, maimed, crippled

Of mutilated cattle, grassland fires shaped rings. De gado mutilado, pastagens queimadas em forma de anéis.
This corpse is so mutilated. Este corpo está muito mutilado.
How his body was mutilated. Como seu corpo foi mutilado.
The body seems to have been mutilated. O corpo parece ter sido mutilado.
He was mutilated postmortem. Ele foi mutilado após sua morte.

- Click here to view more examples -

II)

desfigurado

VERB

Synonyms: disfigured, defaced, deformed, haggard

4. Mangled

mangled

desconfigurado

ADJ

II)

desconfigurados

VERB

III)

mutilado

ADJ

Synonyms: mutilated, maimed, crippled

The body was mangled, but the papers left untouched. O corpo estava mutilado, mas os papeis estavam intactos.
Soft tissue was extensively mangled. O tecido mole foi extensivamente mutilado.
The twisted and mangled body we had come to see was ... O cadáver retorcido e mutilado que viemos ver era ...
... the body's too mangled to determine much. ... o corpo é muito mutilado para determinar muita coisa.
... at the sight of her mangled body. ... ao verem o corpo dela mutilado.

- Click here to view more examples -

IV)

mutilada

VERB

Synonyms: mutilated, crippled, dismembered

She goes before all, she must be mangled for! Ela vai morrer, ela se sentirá mutilada!
She must have been mangled by it. Deve ter sido mutilada por ela.
You poor mangled husk of what was once ... Sua pobre e mutilada casca do que já foi um dia ...
Who got mangled, who fought to ... Que foi mutilada, que lutou para ...
... is swollen and tongue mangled and who is therefore ... ... está inchada e língua mutilada e, portanto, ...

- Click here to view more examples -

destroçada

ADJ

Synonyms: broken, heartbroken

VI)

deturpados

ADJ

Synonyms: misrepresented

VII)

achatada

ADJ

Synonyms: flattened, squashed

Too mangled to work with? Achatada demais para trabalhar?
Too mangled to work with ? Achatada demais pra trabalhar?
... taken out of the Archbishop was completely mangled on impact. ... retirada do Arcebispo ficou completamente achatada com o impacto.

- Click here to view more examples -

VIII)

massacrado

VERB

Synonyms: slaughtered, massacred, butchered, torn apart, slain

IX)

deformado

ADJ

Synonyms: deformed, warped, distorted, gnarly, misshapen

How did the dialogue get so mangled? Como é que o diálogo ficou tão deformado?
... this one get all mangled? ... esse dedo ficou todo deformado?
... interested in getting, like, mangled and embarrassed. ... interessado em ficar, tipo, deformado ou envergonhado.
... did the dialogue get so mangled? ... é que o diálogo ficou tão deformado?
... in getting, like,mangled and embarrassed. ... em ficar, tipo,deformado ou envergonhado.