English to Portuguese Dictionary
Vocation
US
GB
PT
Translation of Vocation in Portuguese :
vocation
1
vocação
NOUN
Synonyms: calling
- It is a noble vocation. É uma vocação nobre.
- I thought that your vocation was to defend lost causes. Pensava que a sua vocação era defender causas perdidas.
- There is no more honourable vocation. Não há vocação mais honrosa.
- What is your vocation? Qual é a sua vocação?
- His vocation is teaching. Sua vocação é ensinar.
More meaning of Vocation
calling
I)
chamar
VERB
- Why do you keep calling me that? Por que você insiste em me chamar assim?
- Why do you keep calling me old? Porque me estás sempre a chamar velho?
- Would you stop calling it your apartment? Pára de lhe chamar a vossa casa.
- Calling me a dog? Me chamar de cachorro?
- I tried calling, but the phone lines are down. Tentei chamar, mas as linhas estão cortadas.
- Stop calling it that! Pare de chamar desse nome!
II)
ligar
VERB
- I could try calling him. Eu poderia tentar ligar.
- So who you calling now? Para quem estás a ligar agora?
- I tried calling you. Eu tentei ligar para você.
- Are you calling or not? Vais ligar, ou não?
- Then you come along, and he stop calling. Depois apareces tu e ele deixa de me ligar.
- My father should be calling any second. O meu pai devia estar a ligar a qualquer momento.
III)
vocação
NOUN
Synonyms: vocation
- I think you missed your calling. Acho que falhaste a tua vocação.
- For you, my dear, it is a calling. Para si, minha cara, é uma vocação.
- You may have found your true calling at last. Podes ter finalmente encontrado a tua vocação.
- I chose this moment to honour my calling. Eu escolhi este momento para homenagear a minha vocação.
- That is my calling. É essa a minha vocação.
- Most people search their whole lives for their calling. A maioria leva toda uma vida para descobrir sua vocação.
IV)
telefonar
VERB
- They were calling from the hotel. Estavam a telefonar do hotel.
- Do not make noise when someone is calling. Não faças barulho quando alguém está a telefonar.
- Things like moving bodies and calling suspects' attorneys. Coisas como mover corpos e telefonar aos advogados dos suspeitos.
- I tried calling your brother. Tentei telefonar ao teu irmão.
- Who are you calling? A quem vai telefonar?
- Why are you calling? Porque é que estás a telefonar?
V)
apelando
VERB
- ... medical assistance services by calling for the need to create a ... ... serviços de assistência médica, apelando à necessidade de criar um ...
- and calling for an immediate start to political negotiations between the ... apelando ao início imediato de negociações políticas entre as ...
- Calling on the other institutions, bodies and offices and agencies ... Apelando às outras instituições, órgãos e organismos ...
- ... by congratulating the rapporteur and calling for real improvements in ... ... felicitando a relatora e apelando para que se tente melhorar efectivamente ...
- ... declaration on the FRY calling for a lifting of all sanctions ... ... declaração sobre a RFJ apelando ao levantamento das sanções ...
VI)
chamou
VERB
- Why you calling me that? Por que me chamou assim?
- You calling me childish? Me chamou de infantil?
- She kept calling for you all night. Ele chamou por você a noite toda.
- Calling to each other? Um chamou o outro?
- Are you calling me a liar? Você me chamou de mentirosa?
- You did the right thing, calling us. Fez a coisa certa quando nos chamou.
Sambhu Raj Singh ·