English to Portuguese Dictionary
Rescheduled
US
GB
PT
Translation of Rescheduled in Portuguese :
rescheduled
1
remarcado
VERB
Synonyms: relabeled
- We rescheduled it for next week. Nós é remarcado para a próxima semana.
- ... dinner is cancelled for tonight and rescheduled for tomorrow night. ... o jantar foi cancelado e remarcado para amanhã.
- ... don't think it can be rescheduled. ... acho que não pode ser remarcado.
- ... been lifted, but the S.A.T. willhave to be rescheduled. ... foi removido, mas o teste terá de ser remarcado.
- Actually, the date was rescheduled Because of conflicts. O encontro foi remarcado por conflito de horários.
2
reagendada
VERB
- ... for your five, which needs to be rescheduled. ... para a das cinco, que precisa ser reagendada.
3
More meaning of Rescheduled
postponed
I)
adiada
VERB
- This match will not be postponed. Essa partida não será adiada.
- Or at least postponed. Ou, pelo menos, adiada.
- The merger is postponed. A fusão está adiada.
- The invasion is postponed. A invasão está adiada.
- ... another important decision that can't be postponed. ... outra decisão que não pode ser adiada.
II)
postergado
VERB
- Hope having postponed the old actor's visit to what ... Esperando ter postergado a visita do velho ator ao que ...
III)
adiou
VERB
Synonyms: deferred
- ... why was the vote not postponed? ... porque razão não se adiou a votação?
- Luckily, he postponed. Por sorte ele adiou.
- So, sadie, you postponed your residency To work ... Sadie, adiou sua residência para trabalhar ...
- *It only postponed the necessity of coming to grips ... Só adiou a necessidade de aceitar ...
- - You only postponed it. -Você apenas o adiou.
IV)
adiei
VERB
- She postponed it a few hours. A adiei por umas horas.
- I postponed it to come here. Sim, eu adiei para vir aqui.
- I postponed my wedding a week because you asked me ... Eu adiei meu casamento uma semana porque você me pediu ...
- I postponed the decision as much ... Eu adiei a decisão o mais ...
- I postponed my return home until ... Adiei o meu regresso a casa até ...
V)
delayed
I)
atrasado
VERB
- Slightly delayed, but nothing significant. Levemente atrasado, nada significante.
- I do not want the wedding delayed for any reason. Não quero o casamento atrasado por razão nenhuma.
- More delayed that you. Mais atrasado que você.
- Our return could be delayed. Nosso retorno pode ser atrasado.
- Train must be delayed. O comboio deve estar atrasado.
- Perhaps we have too long delayed construction of the temple. Talvez tenhamos atrasado a construção do templo por muito tempo.
II)
adiada
VERB
- It was delayed, not cancelled. Foi adiada, não cancelada.
- ... their promotions will be delayed. ... mas sua promoção é adiada.
- ... your reinstatement to be delayed. ... que a reintegração seja adiada.
- ... your buSlness trip was delayed. ... que a tua viagem tenha sido adiada.
- Our departure was delayed two days - at the request ... Nossa partida foi adiada dois dias a pedido ...
- ... that legislative proposal is constantly delayed. ... a proposta legislativa seja constantemente adiada.
III)
retardada
VERB
Synonyms: retarded, retard, deferred, slowed, fucking retard
- Could have delayed paralysis. Ele pode ter uma paralisia retardada.
- Sort of like a delayed mental telepathy. Uma espécie de telepatia retardada.
- ... for asylum cannot be legally delayed. ... de asilo não pode ser retardada juridicamente.
- And delayed, at that. E retardada, em que.
- After a delayed reaction to his speech, ... Após uma reacção retardada ao seu discurso, ...
- ... payment decision had been delayed to await the results ... ... decisão de pagamento havia sido retardada enquanto se esperavam os resultados ...
IV)
V)
tardia
VERB
- This is merely delayed adolescence. Isso é apenas a adolescência tardia.
- ... us in hamlet, revenge delayed Invites madness. ... nos em Hamlet, a vingança tardia convidando a loucura.
- ... shows us in hamlet, revenge delayed Invites madness. ... nos mostra em Hamlet, vingança tardia convida a loucura.
deferred
I)
diferidos
ADJ
Synonyms: differed
- deferred tax assets arising from tax losses ... os activos por impostos diferidos provenientes de perdas fiscais ...
II)
adiada
VERB
- This payment could have and should have been deferred. Ela poderia e deveria ter sido adiada.
- ... mention that publication is deferred; ... menção de que a publicação foi adiada;
- The People request that decision be deferred, Your Honor. O Povo solicita que a decisão seja adiada, Meritíssimo.
- ... to the next may be deferred especially if it is likely ... ... à seguinte pode ser adiada, nomeadamente quando seja susceptível ...
- ... that the matter be deferred to the next plenary ... ... que a questão seja adiada para o próximo período ...
III)
IV)
V)
adjourned
I)
adiado
VERB
Synonyms: postponed, delayed, deferred, rescheduled
- This court is adjourned. Este julgamento está adiado.
- This court is adjourned for the weekend. Julgamento adiado pelo fim de semana.
- The court is adjourned. O julgamento foi adiado.
- This court stands adjourned. Este julgamento fica assim adiado.
- All right, this committee is now adjourned. Muito bem, este comité está adiado.
II)
encerrada
VERB
Synonyms: closed, terminated, ended, encased
- This hearing is adjourned. Esta audiência está encerrada.
- This court is adjourned. Essa corte esta encerrada.
- This court is adjourned. A corte está encerrada.
- This court is adjourned. Esta sessão está encerrada.
- This court is adjourned. Essa sessão está encerrada.
III)
suspensa
VERB
Synonyms: suspended, dropdown, suspension, sprung
- This court is adjourned. A corte está suspensa.
- This court is adjourned. Esta sessão está suspensa.
- The session is adjourned. A sessão está suspensa.
- Court is adjourned until one o'clock. A sessão está suspensa até à uma hora.
- This hearing is adjourned. Esta audiência está suspensa.
IV)
V)
recesso
VERB
Sambhu Raj Singh ·