Inadmissible means Inadmissível and Admissíveis in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Inadmissible

Meaning of Inadmissible in Portuguese :

inadmissible

inadmissível

ADJ

Synonyms: unacceptable, intolerable, inexcusable

Any information you gather today will be inadmissible. Qualquer informação que você adquira aqui será inadmissível.
This video is inadmissible as evidence. Este vídeo é inadmissível como prova.
All this is inadmissible in court. Tudo isto é inadmissível em tribunal.
This argument is inadmissible, in my opinion. Esta argumentação é, em meu entender, inadmissível.
All this is inadmissible! Tudo isto é inadmissível!

- Click here to view more examples -

admissíveis

ADJ

Synonyms: admissible, allowable, eligible

And they're inadmissible. E não são admissíveis.

in English

1. Unacceptable

unacceptable

inaceitável

ADJ

Anything else is unacceptable. Tudo o resto é inaceitável.
That was totally unacceptable behavior. Isso era comportamento totalmente inaceitável.
The president said any loss of life is unacceptable. A perda de vidas seria inaceitável.
What you did is totally unacceptable. O que fizeste é totalmente inaceitável.
It is unacceptable that she did this without telling me. É inaceitável que ela tenha feito isso sem me dizer.
Your behavior is unacceptable. Seu comportamento é inaceitável!

- Click here to view more examples -

II)

inadmissível

ADJ

Synonyms: inadmissible, intolerable, inexcusable

You have any idea how unacceptable this is? Tem ideia o quão inadmissível isto é?
That is quite unacceptable. Considero isso absolutamente inadmissível!
What he did is unacceptable. O que ele fez é inadmissível.
This is naturally unacceptable. Isto é, naturalmente, inadmissível.
In my view that is unacceptable! O que é, na minha opinião, inadmissível!
It is quite unacceptable. Isto é totalmente inadmissível.

- Click here to view more examples -

III)

intolerável

ADJ

Synonyms: intolerable, unbearable, outrageous, insufferable

Your behavior is unacceptable. Esse comportamento é intolerável.
This is totally unacceptable behavior. É uma atitude intolerável.
This display of barbaric behavior was unacceptable even in your time ... Este comportamento era intolerável mesmo na sua época ...
It is unacceptable to treat a prisoner of ... É intolerável tratarem um prisioneiro de ...
We find this manoeuvre totally unacceptable, and call on the ... Esta manobra parece-nos absolutamente intolerável, e convidamos o ...

- Click here to view more examples -

2. Intolerable

intolerable

intolerável

ADJ

Synonyms: unbearable, unacceptable, outrageous, insufferable

This is absolutely intolerable. Isso é absolutamente intolerável.
You said that this was intolerable. Você disse que isso era intolerável.
That job was intolerable. Aquele emprego era intolerável.
Made the working environment intolerable. Tornou o ambiente de trabalho intolerável.
But underground life has become intolerable to me. Mas a vida se tornou intolerável para mim.

- Click here to view more examples -

II)

insuportável

ADJ

Synonyms: unbearable, insufferable, excruciating, obnoxious, unendurable

The heat was intolerable. O calor era insuportável.
The smell must be intolerable. O cheiro deve ser insuportável.
This situation is intolerable. É uma situação insuportável.
That job was intolerable. Aquele trabalho era insuportável.
... like a toothache, but not intolerable. ... , como uma dor de dente, nada insuportável.

- Click here to view more examples -

III)

inadmissível

ADJ

Synonyms: inadmissible, unacceptable, inexcusable

This is an intolerable situation! Esta situação é inadmissível!

3. Inexcusable

inexcusable

indesculpável

ADJ

What happened on that convoy was inexcusable. O que aconteceu à escolta foi indesculpável.
Their behavior is inexcusable. O seu comportamento é indesculpável.
What happened yesterday was utterly inexcusable. O que aconteceu ontem foi absolutamente indesculpável.
My behavior was inexcusable. O meu comportamento foi indesculpável.
... preposterous allegations that were absolutely inexcusable. ... alegações absurdas que eram absolutamente indesculpável.

- Click here to view more examples -

II)

imperdoável

ADJ

Synonyms: unforgivable, unpardonable

What happened on that convoy was inexcusable. O que aconteceu naquele contêiner é imperdoável.
The shame that you brought to us is inexcusable. A vergonha que você nos trouxe é imperdoável.
That alone is inexcusable. Só isso é imperdoável.
Either way, your conduct was inexcusable. De qualquer maneira, sua conduta foi imperdoável.
I think what that man did was inexcusable. Eu acho que o que o homem fez foi imperdoável.

- Click here to view more examples -

III)

injustificável

ADJ

Synonyms: unjustifiable, unwarranted

IV)

inadmissível

ADJ

Synonyms: inadmissible, unacceptable, intolerable

... and for this totally inexcusable delay. ... e para este atraso absolutamente inadmissível.

4. Admissible

admissible

admissível

ADJ

Synonyms: permissible, allowable, acceptable, tolerable

But none of this evidence will be admissible. Porém nenhuma destas provas será admissível.
And none of it's admissible. E nada disto é admissível.
Without a shred of admissible evidence. Sem um único fragmento de prova admissível.
Do either of you have any evidence that is admissible? Algum de vocês tem alguma prova que seja admissível?
The lack of admissible evidence. Falta de prova admissível.

- Click here to view more examples -

5. Allowable

allowable

permitido

ADJ

Synonyms: allowed, permitted, enabled, permissible

II)

admissível

ADJ

Synonyms: permissible, acceptable, tolerable

The maximum allowable leakage rate on the vacuum side ... A taxa de fuga máxima admissível no lado do vácuo ...
... with regard to our total allowable catch. ... no que respeita ao nosso total admissível de capturas.
... to establish the total allowable catches, where the ... ... a estabelecer o total admissível de capturas, em que a ...
... the allocation of total allowable catch, or total ... ... a repartição do total admissível de capturas, do total ...
Maximum allowable train current (Amperes) Corrente máxima admissível no comboio (Amperes)

- Click here to view more examples -

6. Eligible

eligible

elegíveis

ADJ

Synonyms: qualifying

Are the eligible areas clearly defined? As zonas elegíveis estão bem definidas?
Only whole cheeses are eligible. Apenas são elegíveis os queijos inteiros padrão.
The eligible costs are consultancy services. Os custos elegíveis são os dos serviços de consultoria.
Repairs of machinery or buildings were not eligible. As reparações de maquinaria ou de edifícios não eram elegíveis.
Of course they were not eligible. Claro que não eram elegíveis.
The firms eligible for the tax credit are studios ... As empresas elegíveis para o crédito fiscal são os estúdios de ...

- Click here to view more examples -

II)

qualificado

ADJ

Synonyms: qualified, skilled, qualify

You'il be eligible for parole in half that time. Você estará qualificado para condicional na metade desse tempo.
... in jail, he's eligible for a reduction of his ... ... na cadeia, ele está qualificado para uma redução da ...
You'll be eligible for parole in half that time. estará qualificado para condicional a meio desse tempo.
yes, eligible for parole in 17 years. Sim, qualificado para condicional em 17 anos.

- Click here to view more examples -

III)

admissíveis

ADJ

Synonyms: admissible, allowable

This right of access for eligible customers may be given by ... O direito de acesso dos clientes admissíveis poderá ser concedido mediante ...
... bills and other bills eligible for refinancing with central banks ... públicos e outros efeitos admissíveis para refinanciamento junto do banco central
... and transmission undertakings or eligible customers; ... e de transporte ou por clientes admissíveis;
... and transmission undertakings or eligible customers; ... e de transporte ou por clientes admissíveis;
... types or classes of eligible customers, but taking into account ... ... tipos ou categorias de clientes admissíveis mas tendo em conta ...
... bills and other bills eligible for refinancing with central banks ... ... públicos e outros efeitos admissíveis para refinanciamento junto do banco central ...

- Click here to view more examples -

IV)

beneficiar

ADJ

Synonyms: benefit, qualify, profit, avail

To be eligible to secure a marker, the applicant must ... Para poder beneficiar do marco, o requerente deve ...
... all existing rolling stock should be eligible for state aid. ... todo o material circulante beneficiar de ajudas estatais.
... of producers' groups eligible for specific aid, ... do agrupamento de produtores susceptível de beneficiar da ajuda específica,
... to persons who are eligible for relief from import duties ... ... a pessoas que possam beneficiar de franquias de direitos de importação ...
... only marketing firms are eligible for the aid, the ... ... só as empresas de comercialização podem beneficiar do auxílio, o ...
... to persons who are eligible for relief from import duties ... ... a pessoas que possam beneficiar de franquias de direitos de importação ...