Healed
US
GB
PT
Translation of Healed in Portuguese :
healed
1
curado
VERB
Synonyms: cured
- And you're all healed and back on the market. Você estará curado e de volta ao mercado.
- You are sick, but you will be healed. Você está doente, mas será curado.
- You come here to be healed, haven't you? Você veio aqui para ser curado, não veio?
- You must be healed by now. Você já deve estar curado.
- Yet you have not healed from ordeal in the arena. Mas ainda não estás curado do que aconteceu na arena.
2
curou
VERB
Synonyms: cured
- You know it healed. Tu sabes que ela se curou.
- His arm is completely healed. O braço se curou por completo.
- But my hand healed! Mas minha mão curou!
- She healed you and gave you everything you needed. Te curou e te deu tudo o que queria.
- The world is healed! O mundo se curou.
3
sarado
VERB
Synonyms: buff
- This time tomorrow, all his wounds will be healed. Amanhã a essa hora, as feridas dele terão sarado.
- You must be healed by now. Já deve ter sarado.
- He could have healed my body, and it would ... Ele poderia ter sarado meu corpo, seria ...
- ... all those wounds of his will be healed. ... as feridas dele terão sarado.
- ... he realized his wound was healed. ... percebeu que a ferida tinha sarado.
4
cicatrizado
VERB
- The tissue is completely healed. O tecido está completamente cicatrizado.
- This one's actually all healed up. Esse aqui, na verdade, está cicatrizado.
- Provided that the navel is healed, the calf may ... Desde que o umbigo esteja cicatrizado, o vitelo pode ...
- ... your house until the wound is healed? ... sua casa até estar cicatrizado?
- You'il be all healed by then, and you can shave ... Para então, tudo terá cicatrizado e poderá barbear-se ...
5
curaram
VERB
Synonyms: cured
- These are fractures that never healed right. São fraturas que não curaram bem.
- ... in the past, which weren't properly healed. ... no passado, que não curaram corretamente.
- Your wings have healed. As suas asas curaram-se.
- ... , the bruises have healed, but your pain ... ... , os machucados se curaram, mas sua dor ...
- ... the nation's wounds healed slowly. ... as feridas da nação curaram-se lentamente.
6
curei
VERB
Synonyms: cured
- I healed it myself. Eu me curei sozinho.
- I healed their horses. - Curei os cavalos.
- I healed him up. Eu curei-o.
- I healed it myself. Curei-a eu mesmo.
- ... the people that i healed. ... das pessoas que eu curei.
7
sarou
VERB
- Has your wound healed? O teu ferimento sarou?
- Your hand has healed nicely. A tua mão sarou bem.
- The thing hasn't healed up yet. Essa coisa não sarou ainda?
- Your wound, it is healed. Seu ferimento, ele sarou.
- Your hand has healed nicely. A tua mão sarou muito bem.
8
curaste
VERB
- You healed up great. Tu curaste-te bem.
- So when you healed me, you risked all this getting ... Então, quando me curaste, arriscaste que tudo isto fosse ...
9
sararam
VERB
- My wounds still did not return completely healed. Minhas feridas ainda não sararam totalmente.
- My wounds still did not return completely healed. As minhas feridas ainda não sararam completamente.
- Your wings have healed. As suas asas sararam.
- ... on our history have not healed to this day. ... à nossa história ainda não sararam.
- After I healed up, I got mines. Depois que sararam, fiz as outras.
10
curava
VERB
- I was the one he healed. Era eu que ele curava.
- He wore it when he healed the sick. Ele o vestia enquanto curava os doentes.
- His body healed at a rate 10 times faster than normal ... O seu corpo curava 10 vezes mais rápido que o normal ...
- His body healed at a rate 10 times faster than ... O corpo dele curava-se 10 vezes mais rápido que ...
- ... he experimented, and he healed people... ... ele experimentava,e curava pessoas...
More meaning of Healed
cured
I)
curado
VERB
Synonyms: healed
- It was our opinion that the patient was completely cured. Nossa opinião era que o paciente estava completamente curado.
- You are going to be cured. Você vai ficar curado.
- How can anyone not be cured? Como alguém não quer ser curado?
- It can often be cured. Geralmente pode ser curado.
- It does not mean that the patient is cured. Não significa que o doente está curado.
- That is what generally happens when a patient is cured. É isso que acontece quando um paciente é curado.
II)
curou
VERB
Synonyms: healed
- He cured his migraines by changing to a special diet. Ele curou sua enxaqueca ao adotar uma dieta especial.
- Somebody cured them of that itch. Alguém lhes curou de seu nervosismo.
- And he cured me of my herpes. E ele me curou das minhas herpes.
- Being on the road cured him. Estar na estrada o curou.
- Then something happened which cured me forever. Depois aconteceu uma coisa que me curou para sempre.
- So the diff hasn't fully cured that problem. Assim, o diferencial não curou totalmente o problema.
III)
curei
VERB
Synonyms: healed
- I just cured him with my own delicate treatment! Eu o curei com meu próprio tratamento médico.
- I cured depression with tonic water once. Eu já curei depressão com água tônica uma vez.
- I have cured over a thousand patients. Já curei mais de mil pacientes.
- I cured your hiccups. Curei-te os soluços.
- I cured all my patients, ... Curei todos os meus doentes, ...
- Subjects I have cured. Das vítimas que curei.
IV)
curar
VERB
- She can be cured only at this address. Só poderá se curar neste endereço.
- Tell that doctor to get himself cured first! Diga que o médico para se curar primeiro!
- I would not be cured, youth. Não me poderá curar, jovem.
- And who wants to be cured of desire? E quem quer se curar do desejo?
- He will be cured. Ele vai se curar.
- I just cured a patient. Acabei de curar um paciente.
scar
I)
cicatriz
NOUN
- He had a scar right through here. Ele tinha uma cicatriz mesmo aqui.
- You have a scar now. Você tem uma cicatriz agora.
- He had a scar across his neck. Ele tinha uma cicatriz pelo pescoço.
- She had a scar that you don't. Ela tem uma cicatriz que tu não tens.
- How did you get that scar? Como conseguiu essa cicatriz?
- I asked the original doctor about the scar. Perguntei ao cirurgião sobre a cicatriz.
II)
cicatricial
ADJ
Synonyms: scarring
- Looks more like scar tissue. Parece mais tecido cicatricial.
- Scar tissue from a biopsy. Tecido cicatricial de uma biopsia.
- In your case, scar tissue closed up the hole. No seu caso,o tecido cicatricial o fechou.
- In your case, scar tissue closed up the hole. No seu caso, o tecido cicatricial o fechou.
- I did feel some scar tissue during my exam. Senti um tecido cicatricial durante o exame.
- ... quickly with all this additional scar tissue. ... rápido para um estado de tecido cicatricial.
scarred
I)
cicatrizes
VERB
- I think it's badly scarred. Penso que estará cheio de cicatrizes.
- His arms are scarred. Tem cicatrizes nos braços?
- Scarred in a bar brawl. Cicatrizes de uma briga de bar.
- I think it's badly scarred. Acho que está cheio de cicatrizes.
- But his face was all patched up and scarred. Mas o seu rosto estava cheio de cicatrizes.
II)
marcado
VERB
- And my face might be scarred. E meu rosto pode ficar marcado.
- Their past is scarred. Seu passado é marcado.
- I escaped, but my face was badly scarred. Eu escapei, mas meu rosto ficou seriamente marcado.
- I know you're deeply scarred. Que está profundamente marcado.
- ... sure he's not going to be scarred for life. ... certeza que não ficará marcado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals