Weapons
US
GB
PT
Translation of Weapons in Portuguese :
weapons
1
armas
NOUN
- Those people goin' in there with no weapons. Aquelas pessoas indo lá sem armas.
- He funds your research because you promised him weapons. Ele financia sua pesquisa porque lhe prometeu armas.
- The most common weapons are blunt objects. As armas mais comuns são objectos sem ponta.
- No weapons, no sharp items. Nada de armas, objetos cortantes.
- Using these people as if they were weapons. A usar essas pessoas como se fossem armas.
- What weapons are you keeping in this container? Que armas tens tu neste recipiente?
2
armamento
NOUN
- He has a known interest in solar weapons technology. É sabido que tem interesse em tecnologia de armamento solar.
- We were in the midst of a crucial weapons test. Estávamos no meio de um teste crucial de armamento.
- Get a weapons lock on him. Trave no armamento nele.
- Is a standard run of weapons tests. É uma sequência de testes de armamento.
- I need names of your colleagues in the weapons programs. Preciso dos nomes dos seus colegas dos programas de armamento.
- Target their weapons array. Mire em sua matriz de armamento.
3
arma
NOUN
- Do you have weapons? Você tem alguma arma?
- There must be no, we can use as weapons. Tem que haver algo que possamos usar como arma.
- We did not find any weapons nowhere. Não encontramos nenhuma arma.
- But you have no weapons. Mas você não tem nenhuma arma.
- Do you keep any weapons in the house? Você guarda alguma arma na casa?
- Do you have any weapons? Você tem uma arma?
More meaning of Weapons
guns
I)
armas
NOUN
- Who has their guns and radios? Quem está com os rádios e armas deles?
- I know you have guns. Eu sei que você tem armas.
- Who says we're giving them guns? Quem disse que lhe damos armas?
- You go get the guns! Vá pegar as armas.
- Man the guns, and prepare to repel boarders. Às armas e preparar para repelir os atacantes.
- Throw out your guns and put your hands up! Larguem suas armas e levantem suas mãos!
II)
injetores
NOUN
- ... to destroy the virus in those guns. ... de destruir os vírus destes injetores.
- With roses on their guns and smiles on their ... Com as rosas em seus injetores e sorrisos em seus ...
- Drop those guns before I pull this ... Deixe cair aqueles injetores antes que eu puxe este ...
III)
pistolas
NOUN
- They might ask for blades, zip guns. São capazes de usar facas ou pistolas.
- He has who knows how many guns trained on him. Ele quem sabe quantas pistolas apontadas para ele.
- Are these guns loaded? As pistolas estão prontas?
- He could have seen the guns. Pode ter visto as pistolas.
- But if they say blades or guns? E se eles quiserem facas e pistolas?
- We want guns and ammo! Queremos pistolas e munições.
IV)
canhões
NOUN
- Soldiers and guns belong out there. Soldados e canhões devem ficar do lado de fora.
- Right on the guns. Diretos para os canhões.
- The guns are firing too slow. Os canhões disparam bem devagar.
- Stay at your guns, men! Fiquem nos vossos canhões, homens!
- He kept the guns firing till she went under. Manteve os canhões atirando até que afundou.
- Ready all other guns! Accionar todos os outros canhões!
V)
revólveres
NOUN
- All you got is one horse and two guns. Tudo o que tens é um cavalo e dois revólveres.
- Keep your guns ready. Mantenham os revólveres em posição.
- This man carries two guns. Este homem tem dois revólveres.
- Wearing two guns instead of one. Tem dois revólveres em vez de um.
- Some extra guns and a rifle. Há alguns revólveres extras e um rifle.
- Because there's nothing but blanks in these guns. Por que não há nada nas lacunas dos revólveres.
VI)
armados
NOUN
Synonyms: armed
- What if there's all these guards with guns? E se todos estão armados?
- And the guys with the guns? E os caras armados?
- There are two men with guns trying to break in! Há dois homens armados tentando invadir.
- Why do your people have guns? Porque é que estão armados?
- You say many men with guns. Disseste que eram muitos homens armados.
- Two guys sneak in here with guns. Dois gajos entraram cá, armados.
VII)
arma
NOUN
- Keep your guns on him. Mantenha a arma nele.
- Nor any guns registered to their names. Nem arma registrada no nome deles.
- Son never let us have guns. Nunca pude ter uma arma.
- Never point guns at people! Nunca aponte uma arma para alguém.
- You can put the guns away now. Você pode guardar sua arma agora.
- But he don't carry any guns. Ele não carrega nenhuma arma.
arms
I)
braços
NOUN
- Four mechanical arms welded right onto his body. Quatro braços mecânicos soldados ao corpo.
- People want the comfort of strong arms. As pessoas querem o conforto de braços fortes.
- And you have nice arms. E você tem braços lindos.
- My arms were falling off. Meus braços estavam caindo.
- I did notice some scars on his arms. Notei algumas cicatrizes nos braços dele.
- Make wounds in their arms. Fazem feridas em seus braços.
II)
armas
NOUN
- A strike at the arms factory. Há uma greve na fábrica de armas.
- Open the safe arms. Abra a caixa de armas.
- Their arms are too short. As armas deles são muito pequenas.
- You only got two arms. Tu só tens duas armas.
- The arms that were in the freight car? Com as armas que estavam naquele vagão?
- The rest got caught in small arms fire. O resto foi apanhado por pequenas armas de fogo.
III)
armamento
NOUN
- A strike at the arms factory. Greve na fábrica de armamento.
- No no, this is like arms control. Não, é controlo de armamento.
- Cooperation on arms issues requires special consideration ... A cooperação em matéria de armamento requer uma especial consideração ...
- Ultimate responsibility for arms exports therefore belongs to ... A responsabilidade final pela exportação de armamento cabe, pois, ...
- The arms industry is not influenced ... A indústria do armamento não se deixa influenciar ...
- ... among other things, arms brokering. ... entre outros elementos, a corretagem de armamento.
gun
I)
arma
NOUN
- Your snitch held a gun to my head. Seu informante apontou uma arma para a minha cabeça.
- Drop your gun, right now. Larga a arma, já.
- Think youre going to pull a gun on me? Pensa que pode apontar uma arma para mim?
- What is that, a gun? O que é aquilo, uma arma?
- I mean, you have a gun right now. Neste momento, tens uma arma.
- To take my gun away from me? Para me tirar a arma?
II)
injetor
NOUN
Synonyms: injector
- It is essentially just a gun barrel. É essencialmente um tubo injetor.
- With a pellet gun? Com um injetor da pelota?
- Do you know where he keeps that gun of his? Você sabe onde mantem esse injetor de his?
- The gun is held in place by a spring until ... O injetor é mantida no lugar por uma mola até ...
- ... you give me empty gun? ... você me dá o injetor vazio?
- ... her this morning, they had gun. ... sua esta manhã, tiveram o injetor.
III)
pistola
NOUN
- Drop your gun in the water. Atira a pistola para a água.
- He went for his gun! Ele ia sacar a pistola.
- What about the radar gun? E a pistola de radar?
- A gun and a knife. Uma pistola e uma faca.
- At the same gun? Até mesmo a pistola?
- How will we get a gun? Onde posso arranjar uma pistola?
IV)
revólver
NOUN
- They give me a gun with bullets. Eles me dão um revólver com balas.
- How are we get a gun? Como arranjamos um revólver?
- How many bullets does that gun take? Quantas esse revólver suporta?
- Is that the same gun? É o mesmo revólver?
- He just grabbed for the gun and it went off. Ele só tomou o revólver e foi embora.
- I get to carry a gun. Eu carrego um revólver.
V)
armas
NOUN
- You hunt silver with a gun? Vocês procuram prata com armas?
- He bought them from gun shops. Ele comprou essas de lojas de armas.
- Even the gun lobby's kicking in. Até o lobby das armas se envolveu.
- Drop the gun and come out! Larguem as armas e saiam!
- My coffin has a gun rack. O meu caixão tem uma prateleira de armas.
- They all keep one bullet in gun. Ficam todas pelo menos com uma bala nas armas.
VI)
canhão
NOUN
- To pull this gun, a man needs food. Um homem precisa comer comida para puxar este canhão.
- It takes an hour to cool the gun. Precisa de uma hora ainda para esfriar o canhão.
- You there, take the gun. Você, assuma o canhão.
- After gun, train on target off port quarter. Canhão na popa, alvo a bombordo.
- The gun is fired and the shell disappears into space. O canhão é disparado.
- I prefer to walk with the gun. Prefiro caminhar ao lado do canhão.
firearms
I)
armas
NOUN
- He will no firearms with them. Não levarão armas com eles.
- Those are some heavy firearms. Esse são armas pesadas.
- You are hereby required to surrender your firearms. Devem entregar suas armas.
- You are hereby required to surrender your firearms. Devem entregar as suas armas.
- Munitions and firearms identifier powered and working. Munições e armas identificadas, carregadas e funcionando.
weaponry
I)
armamento
NOUN
- I have several types of weaponry. Tenho vários tipos de armamento.
- Where does he get weaponry? Onde ele consegue armamento?
- His background is indeed biotechnology, notably genetic weaponry. Ele é formado em biotecnologia, principalmente armamento genético.
- Small arms, but a lot of weaponry. Armas leves e muito armamento.
- Their weaponry is comparable to ours. O armamento deles é comparável ao nosso.
armament
I)
armamento
NOUN
- Aim the heavy armament toward the sky. Apontem o armamento pesado para o ceu.
- The report calls for further armament projects. O relatório exige novos projectos no domínio do armamento.
- My armament will do that. O meu armamento fará isso.
- Aim the heavy armament toward the sky. Apontem o armamento pesado para o céu.
- Open fire main armament. Abram fogo com o armamento principal.
armor
I)
armadura
NOUN
Synonyms: armour, body armor, amature, armature
- That barbarian you back your armor. Que bárbaro te devolvo a sua armadura.
- My knight in shining armor. Meu cavaleiro de armadura reluzente.
- His armor gives pause. A sua armadura é um problema.
- My knight in shining armor. O meu príncipe de armadura.
- The creature has no sword, no armor. A criatura não te espada nem armadura.
- I was in full armor! Estava com a armadura!
II)
blindagem
NOUN
- And their armor costs are staggering. E o custo da blindagem está a aumentar.
- The armor's not going to hold up. A blindagem não vai aguentar.
- And its armor is impenetrable. E sua blindagem impenetrável.
- It melts tank armor. Derretem blindagem de tanque.
- No armor, no artillery. Sem blindagem, sem artilharia.
- It's made of lead armor. É feita de blindagem de chumbo.
III)
couraça
NOUN
Synonyms: harness, breastplate, cuirass, armour
- Armor's weak under the ... A couraça é mais frágil abaixo do ...
- Speed 8, armor 16. Velocidade 8, couraça 16.
arming
I)
armar
VERB
- He was talking of arming. Estava falando de armar.
- Arming the space platform. Armar a plataforma espacial.
- Sell the idea of arming construction gangs? Vender a idéia de armar os bandos?
- Federal agent arming a civilian? Um agente federal armar um civil?
- Arming the space laboratory, ... Armar o laboratório espacial, ...
II)
armando
VERB
- Word is they're arming themselves and nobody's talking ... O certo é que estão se armando e ninguém fala nada ...
- They are arming phasers and loading forward torpedo bays. Estão armando seus phasers e carregando seus torpedos.
- It's not arming the canister. Não está armando o recipiente.
- ... be stormed and is arming themselves accordingly. ... ser molestada e está se armando de acordo.
- By arming terrorists, you gain ... Armando terroristas, você obtém ...
III)
munindo
VERB
IV)
V)
armamento
NOUN
- The arming mechanism's extending. O mecanismo de armamento esta saindo
- ... this lever controls the arming of ten megatons. ... esta alavanca controla o armamento de 10 megatons.
- ... of fuzes and safety and arming devices; ... de dispositivos de detonação, de segurança e de armamento;
VI)
VII)
outfitting
I)
equipar
VERB
Synonyms: equip, outfit, furnishing, rig, manning, furnish, accessorize
- ... recently poured a lot of money into outfitting this laboratory. ... gastou muito dinheiro para equipar este laboratório.
- ... recently poured a lot of money into outfitting this laboratory. ... recentemente gastou muito dinheiro para equipar este laboratório.
II)
armamento
VERB
- ... been possible to accomplish the necessary outfitting within the deadline with ... ... sido possível realizar o armamento necessário no prazo previsto ...
- ... the precise issue of outfitting. ... e não à questão específica do armamento.
ordnance
I)
ordnance
NOUN
- ... checks at airports for hidden ordnance will be doubled. ... controlo nos aeroportos para oculto ordnance será duplicada.
II)
III)
artilharia
NOUN
- Where do you get all this ordnance? Onde você conseguiu toda essa artilharia?
- Ordnance on target in three, two, one. Artilharia no alvo em três, dois, um.
- Else your walls will suffer more ordnance. Senão teus muros sofrerão mais com a artilharia.
- Where do you get all this ordnance? Onde é que conseguiu esta artilharia toda?
- ... in a basement full of ordnance. ... numa cave cheia de artilharia.
IV)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, rounds
- She helps me out with ordnance. Ela me ajuda com munições.
- ... partly for the removal of unexploded ordnance. ... parte destinada à remoção das munições por explodir.
- ... horses, artillery, and ordnance are all made ready and ... ... os cavalos, a artilharia e munições estão todos prontos e ...
- ... , load dry stores, ordnance and perishables. ... , carregue provisões, munições e perecíveis.
V)
armamento
NOUN
- What sort of ordnance do we have on board? Qual tipo de armamento temos a bordo?
- "Have decided to bury excess ordnance lest it fall into ... Decidi enterrar o armamento para que não caia nas ...
weapon
I)
arma
NOUN
- The merchant said it was a warrior's weapon. O comerciante disse que era uma arma de guerreiro.
- Have you ever carried a weapon outside of the house? Já levou alguma arma para fora desta casa?
- I thought he had a weapon in his hand. Pensei que a arma estava na mão dele!
- The weapon is a part of you. A arma é parte de você.
- See the picture on the front of this weapon? Está vendo o desenho na frente da arma ?
- Lower your weapon now! Abaixe sua arma agora.
II)
armas
NOUN
- And my weapon were words. E minhas armas eram as palavras.
- Are their weapon systems back on line already? Os seus sistemas de armas já voltaram a funcionar?
- I have seen this weapon before! Eu já vi essas armas antes!
- Where there's a will there's a weapon. Onde houver vontade há armas.
- A weapon is a tangible form of power. As armas são a forma tangível do poder.
- Virus weapon for that? Armas biológicas para isto?
firearm
I)
arma
NOUN
- He was carrying an illegal firearm. Ele estava carregando uma arma ilegal.
- The firearm was legally registered. A arma era registrada legalmente.
- Leave your firearm here. Deixa a arma aqui.
- This could help identify the firearm. Isto pode ajudar a identificar a arma.
- You carrying a firearm, son? Tem uma arma, filho?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals