Naïve
US
GB
PT
Translation of Naïve in Portuguese :
naïve
1
ingênuo
ADJ
- I know that sounds probably a bit naïve now. Eu sei que parece um pouco ingênuo.
- I may be naïve, but there must be more. Posso ser ingênuo, mas deve haver mais de isso.
- For such an experienced man, he is strangely naïve. Para um homem tão experiente, ele é estranhamente ingênuo.
- How can you be so naïve? Como pode ser tão ingênuo?
- I guess it was naïve of me to believe you. Acho que foi ingênuo da minha parte acreditar em ti.
2
ingenuidade
NOUN
Synonyms: naivety, ingenuity, gullibility, naively
- Is it naïve to wish for peace? É ingenuidade desejar a paz?
- I know that sounds probably a bit naïve now. Sei que provavelmente deve parecer ingenuidade agora.
- He had a certain naïve charm, but no ... Ele tinha uma ingenuidade charmosa, mas não ...
- When did it become naïve to try to end ... Quando se tornou ingenuidade tentar acabar com o ...
- Is it naïve to think that we can change the world ... É ingenuidade pensar que nós podemos mudar o mundo ...
3
4
inocente
ADJ
- It was naïve of me to confide in him. Fui inocente ao confiar nele.
- You are so naïve. Você é tão inocente.
- I saw a drawing, very simple, even naïve. Vi um desenho, muito simples, até inocente.
- You say you're naïve. Você diz que está inocente.
- Do not be so naïve. Não sejas tão inocente.
More meaning of Naïve
clueless
I)
clueless
ADJ
- He was clueless about corporate law, marketing, inventory. Ele foi clueless sobre empresas direito, marketing, estoque.
- I'm just absolutely clueless at this point. Eu sou apenas absolutamente clueless neste ponto.
- ... do a scene from Clueless, like totally! ... fazer uma cena de Clueless, como totalmente!
II)
sem-noção
ADJ
- How can you be so clueless? Como você pode ser tão sem-noção?
- I'm completely clueless. Eu sou totalmente sem-noção.
- l´m not that clueless. Não sou tão sem-noção assim.
III)
ignorante
ADJ
Synonyms: ignorant, uneducated, ignoramus
- Or are you as clueless as the buffalo? Ou você é tão ignorante quanto o búfalo?
- ... could you be so brilliant, and so clueless? ... é que podes ser tão brilhante, e tão ignorante?
- ... that would explain you being so clueless. ... isso explicaria você ser tão ignorante.
- You are clueless and naïve. És ignorante e ingénua.
- I'm not that clueless. Não sou tão ignorante.
IV)
ingênuo
ADJ
- Utterly clueless, but very considerate. Totalmente ingênuo, mas muito gentil.
- ... a really nice guy but he's clueless. ... um cara legal, mas é ingênuo.
- So it's clueless? Então ele é ingênuo?
- ... someone so self-aware can be utterly clueless. ... alguém tão lúcido pode ser tão ingênuo?
- ... a lot of levels, kind of a clueless fan. ... todos os sentidos, um tipo de fã ingênuo.
V)
VI)
VII)
dupe
I)
II)
enganar
VERB
- Brilliant enough to dupe my entire staff? Suficientemente brilhante para enganar minha equipe inteira?
- You cannot dupe me. Você não pode me enganar.
- You cannot dupe me. Não me pode enganar.
- I dupe this guy, he fires me ... Se o enganar, ele demite-me ...
- ... he won't be around to dupe other women was an ... ... de ele nunca mais enganar outras mulheres foi um ...
III)
ingênuo
NOUN
ingenuity
I)
engenho
NOUN
Synonyms: machine, mill, wit, sugar mill, wits, resourcefulness
- It's the ingenuity of your plans that ... É o engenho de seu projeto que ...
- ... monetary reward, when it comes to ingenuity and creation. ... recompensa monetária no que toca ao engenho e à criação.
- ... and no amount of human ingenuity can possibly overturn the ... ... , nem nenhuma quantidade de engenho humano, poderá contornar as ...
- For your good service and ingenuity in uniting the Houses ... Pelos seus bons serviços e engenho na união das Casas ...
- ... , we look to our own ingenuity with new sequestration technologies ... ... , recorremos ao nosso engenho com novas tecnologias de sequestração ...
II)
ingenuidade
NOUN
Synonyms: naivety, gullibility, naively
- Their ingenuity can be useful. A ingenuidade deles pode ser útil.
- That requires a man of your rare ingenuity. Isso requer um homen com a sua rara ingenuidade.
- Whether it's intelligence or ingenuity. Quer seja inteligência ou ingenuidade.
- Major kudos for ingenuity. Muito crédito pela ingenuidade.
- ... you have to admire the ingenuity. ... tem que admirar a ingenuidade.
III)
criatividade
NOUN
Synonyms: creativity, creative, creatively
- ... other animals or using their ingenuity. ... os outros animais ou usando a sua criatividade.
- ... we still use our ingenuity to survive in the wild places ... ... nós ainda usamos a nossa criatividade para sobreviver em lugares selvagens ...
- ... we still use our ingenuity to survive in the wild places ... ... ainda usamos a nossa criatividade para sobreviver em lugares selvagens ...
- At least give me 2 points for ingenuity. Ao menos, dá-me dois pontos pela criatividade.
IV)
genialidade
NOUN
Synonyms: genius, brilliance
- If I could just harness that ingenuity and channel it into ... Se eu pudesse aproveitar esta genialidade, canalizá-la para ...
naively
I)
ingenuamente
ADV
Synonyms: artlessly
- I hoped, perhaps naively, you could recommend ... Eu esperava, talvez ingenuamente, que me pudessem recomendar ...
- I hoped, perhaps naively, you could recommend ... Eu esperava, talvez ingenuamente, que vocês pudessem recomendar ...
- As my learned colleague so naively suggests, we can release ... Como meu esperto colega tão ingenuamente sugere, podemos libertar ...
- Naively, the policy of development hoped to ... Ingenuamente, a política de desenvolvimento esperava ...
II)
naïv
I)
naïf
NOUN
innocent
I)
inocente
ADJ
- The innocent rarely lurk. O inocente raramente vigia.
- It was innocent enough to start with. Foi muito inocente de início.
- You were no innocent. Não era nenhuma inocente.
- I think you know my client is innocent. Acho que você sabe que o meu cliente é inocente.
- The other is my innocent son! O outro é o meu filho inocente!
- The evidence says that you are innocent. As provas dizem que está inocente.
innocence
I)
inocência
NOUN
Synonyms: innocent
- Not one in ten believe in his innocence. Nem um em dez acredita em sua inocência.
- Where the ceremony of innocence is drowned. Onde se afoga a cerimônia da inocência.
- Only you've kept your innocence. Só que você conservou sua inocência.
- The blanket works best through the innocence of a child. O cobertor funciona melhor com a inocência de uma criança.
- To prove his innocence? Para provar sua inocência?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals