Latch means Trinco, Trava and Lingueta in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Latch

Meaning of Latch in Portuguese :

latch

trinco

NOUN

Synonyms: deadbolt

Leave the front door on the latch. Deixa a porta da frente só com o trinco.
Did the latch and everything. Pusemos o trinco e tudo.
This latch, seems to be stuck. O trinco, parece estar travado.
I think the latch is broken. Acho que o trinco está partido.
Did the latch and everything. Com o trinco e tudo.

- Click here to view more examples -

trava

NOUN

Synonyms: lock, crashes, hangs, locks, catches, brake

Did you undo the latch on the door? A trava na porta.
Leave the front door on the latch. Deixe a porta da frente na trava.
Latch on the door. A trava na porta.
Did you undo the latch on the door? Você tirou a trava da porta?
... manufacturing error in the door-latch mechanism. ... erro de fabricação da trava da porta.

- Click here to view more examples -

lingueta

NOUN

Synonyms: tab, pawl, tongued

fecho

NOUN

Synonyms: closing, zip, lock, clasp, zipper, locking, buckle

... a hatch that has no handle, no latch. ... uma escotilha que não tem pega, não tem fecho.
... no handle, no latch, no discernible way ... ... pega, não tem fecho não tem forma possível ...
different kind of latch, there. O fecho é diferente -Pronto.

- Click here to view more examples -

tranca

NOUN

Synonyms: lock

Lift up the latch and walk in. Suba a tranca e entre.
With the latch on that side, you are ... Com a tranca daquele lado, ficas ...
... door and lift up that latch and open that up. ... porta, levantem a tranca e abram.
... for not fixing the latch on the basement door. ... por não ter consertado a tranca da porta do porão.
I thought he fixed that latch. Achei que tinha concertado a tranca.

- Click here to view more examples -

patilha

NOUN

Synonyms: tab, lever, derailleur, presser foot, flap, lug

trancar

VERB

Synonyms: lock, latch onto

Just latch the door froM inside! Basta trancar a porta por dentro!

fechadura

NOUN

Synonyms: lock, keyhole, locking, deadbolt

At least keep the latch closed. Pelo menos, manter a fechadura fechada.
The latch is broken. A fechadura não está funcionando.
This particular latch is used on three ... A fechadura é usada em três ...
... has no handle, no latch... ... sem maçaneta, sem fechadura...
There's a latch on the door and I ... Tem uma fechadura na porta e eu ...

- Click here to view more examples -

tranque

VERB

Synonyms: lock, bolt

in English

1. Lock

lock

bloqueio

NOUN

Synonyms: blocking, block, roadblock, deadlock

Where can the lock be? Onde o bloqueio está?
They going to lock her up. Eles vão até o seu bloqueio.
We all thought it was kind of a lock. Todos nós pensamos era uma espécie de bloqueio.
And that's just a lock of hair. E isso é apenas um bloqueio de cabelo.
You knew the lock was broken? Você sabia que o bloqueio foi quebrado?
Working on the lock now. Trabalho sobre o bloqueio agora.

- Click here to view more examples -

II)

fechamento

NOUN

Synonyms: closing

She sleeps on lock now. Ela dorme no fechamento agora.
Stay, release the lock doors. Fiquem, liberem o fechamento das portas.
... must buy it from you, lock, stock and. ... devo comprar de você, fechamento, estoque e .
... , man, it's lock! ... , homem, é fechamento!
... , distributed, and sold under lock and key. ... , distribuídos e e vendido sob o fechamento ea chave.
Note... no lock. Anote... nenhum fechamento.

- Click here to view more examples -

III)

trancar

VERB

Synonyms: latch onto

Forgot to lock the door there, buddy. Esqueceu de trancar a porta, amigo.
You should really lock your door. Deveria trancar a porta.
Just lock the door behind us. Basta trancar a porta que está atrás de nós.
Stay in the house, and lock the door. Fique em casa, e trancar a porta.
I must lock you in. Vou trancar a porta.
You should lock your door. Deveria trancar a porta.

- Click here to view more examples -

IV)

bloquear

VERB

Synonyms: block

I went to lock the door behind them. Eu fui para bloquear o porta atrás deles.
What people pay for their parents to lock. O que as pessoas pagam por seus pais para bloquear.
Lock down the village. Bloquear baixo da aldeia.
I want undercover units to lock that building down. Eu quero unidades paisana para bloquear esse edifício baixo.
A way to lock down every sector? Uma forma de bloquear todos os setores?
First we'll lock on her signal. Primeiro vamos bloquear o sinal, aqui.

- Click here to view more examples -

tranque

VERB

Synonyms: bolt, latch

Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
Lock the door and stay where you are. Tranque a porta e fique onde está.
But lock the door behind me and set my alarm. Mas tranque a porta e ligue o meu alarme.
Go ahead, lock yourself in! Vá em frente, se tranque lá!
Go to the back and lock the door. Vá para os fundos e tranque a porta.
Make sure if you leave, you lock up. Se quiser sair, tranque a casa.

- Click here to view more examples -

VI)

cadeado

NOUN

Synonyms: padlock

And a big lock. E um grande cadeado.
I kept those photos under lock and key. Impossível, guardei as fotos com cadeado.
Does this tent zipper have a lock on it? O zíper dessa barraca tem um cadeado?
I just knock the lock off with a hammer. Vou arrancar o cadeado com um martelo.
Then she puts a lock across the gate. E ela coloca um cadeado no portão.
He has a prototype combination lock. Ele tem um protótipo de cadeado para você testar.

- Click here to view more examples -

VII)

trava

NOUN

Synonyms: crashes, hangs, locks, catches, latch, brake

I waited fifteen years for someone to pick that lock. Eu esperei quinze anos para alguem abrir essa trava.
Is the child safety lock in the off position? A trava de segurança pra crianças está desligada?
The steering lock's gone on. A trava do volante já era.
Only the crew was supposed to operate the air lock. Apenas a tripulação deveria operar a trava de ar.
Keep a constant transporter lock on him. Mantenha uma trava de transporte nele constantemente.
This is the lock. Esta é a trava.

- Click here to view more examples -

VIII)

travar

VERB

Synonyms: catch, hang, halt, crash, wage, curb

Try to lock out the main computer. Tente travar o computador principal.
Maybe it's them and they can't get a lock. Talvez sejam eles e não conseguem travar.
Can you lock onto the cockpit of that aircraft? Você pode travar na cabine daquela aeronave?
I cannot lock on. Eu não posso travar neles.
This is it, lock and load. É isso, travar e carregar.
Lock the feedback systems. Travar os sistemas de feedback.

- Click here to view more examples -

IX)

trave

VERB

Synonyms: beam, crossbar, goalpost, balance beam

Lock on their reactor. Trave em seu reator.
Lock on a tractor beam. Trave um raio trator.
Now lock onto their primary relays. Agora, trave em um de seus relés primários.
Lock onto my location and set down. Trave em minha posição e desça!
Put in the magazine, lock it. Ponha o pente, trave.
Lock solution into computer. Trave a solução no computador.

- Click here to view more examples -

fechar

VERB

Synonyms: close, shut, shut down, shutting, seal

I need a team to lock down the mainframe room. Preciso de uma equipe para fechar a sala do servidor.
We had to lock him in the closet. Tivemos de o fechar num armário.
I was just about to lock up for the night. Eu estava pronto para fechar pela noite.
Let me lock first. Me deixe fechar primeiro.
We have orders to lock down this facility. Nós temos ordens de fechar este estabelecimento.
You promised not to lock the children up anymore. Você prometeu não fechar as crianças mais.

- Click here to view more examples -

XI)

prender

VERB

Synonyms: arrest, hold, attach, bust, trap, fasten

You better lock me up. É melhor me prender.
So you still want to lock me down? Ainda me queres prender?
Did you have to lock him up? Tiveste que o prender?
Then you got a reason to lock me up. E você ter um motivo para me prender.
You just can't lock people in cages, guys. Não se pode prender gente em jaulas.
Here comes my jailer to lock me up. Aí vem meu carcereiro para me prender.

- Click here to view more examples -

2. Crashes

crashes

trava

VERB

Synonyms: lock, hangs, locks, catches, latch, brake

II)

falhas

NOUN

Synonyms: failures, faults, flaws, fail, glitches, shortcomings, flawed

III)

acidentes

NOUN

Synonyms: accidents, injury, casualties

A whole family lost in car crashes. Uma família inteira morta em acidentes de carro.
People survive plane crashes all the time. Pessoas sobrevivem em acidentes de avião o tempo todo.
I mean, car crashes and bullet wounds and psychos. Acidentes de carro, ferimentos de balas e malucos.
Who do you think investigates fatal car crashes? Quem achas que investiga acidentes de carro mortais?
A book of car crashes? Um livro de acidentes de automóvel?
... checklist has led to a huge drop in plane crashes. ... lista de verificações levou a uma diminuição de acidentes.

- Click here to view more examples -

IV)

travamentos

NOUN

Synonyms: lockups, deadlocks

cai

VERB

Synonyms: falls, drops, fell, collapses

... is feeling, it crashes over me like a ... ... está sentindo, ele cai sobre mim como uma ...
When the ship crashes, the nanogenes escape. A nave cai, os nanogenes escapam.
... across the sky, and crashes in the desert near ... ... atravessa o céu e cai no deserto, perto ...
... Angry Dad slips and crashes down the stairs." ... O Pai Irritado escorrega e cai das escadas."
- Then he crashes at the finish-line. - Então ele cai na linha de chegada.
... about a star that crashes down to the earth and poisons ... ... sobre uma estrela que cai na Terra e envenena ...

- Click here to view more examples -

VI)

quedas

NOUN

Synonyms: falls, drops, downfalls, declines, slumps, parachutes

... two near-misses and a couple of minor crashes. ... dois quase erros e umas pequenas quedas.

VII)

colisões

NOUN

Synonyms: collisions, bumps

... chain reactions that led up to the crashes. ... reacções em cadeia que conduziram às colisões.
- ( thunder crashes ) - (Trovão colisões)

VIII)

batidas

NOUN

Synonyms: beats, hits, strikes, knocks, raids, beaten, raps

A few crashes should change that. Algumas batidas devem mudar isso aí.
I got too many crashes on my file. Tenho muitas batidas na minha ficha.
... a real talent in causing car crashes. ... um verdadeiro talento para causar batidas de carro.
A man so disfigured by crashes that he's forced to ... Um homem tão desfigurado pelas batidas que é forçado a ...
There's the crowds, the crashes. As multidões, as batidas.
... are great for surviving crashes, but they make ... ... são ótimos para sobreviver a batidas, mas são horríveis para ...

- Click here to view more examples -

IX)

choques

NOUN

Synonyms: shocks, clashes, bumps, bumpers, jolts

3. Hangs

hangs

pendura

VERB

Synonyms: hanging, hang

I decide who hangs up the map. Eu decido quem pendura o mapa.
He hangs his shirts on it. Ele pendura as camisas nele próprio.
She even hangs her coat off of it. Ela pendura o casaco dela nele.
Any idea where he hangs out? Qualquer idéia onde ele pendura para fora?
Because when he hangs it on those hooks, the ... Porque quando ele a pendura naqueles ganchos, o ...
He likes itso much he hangs it in your bedroom. Gosta tanto que a pendura no quarto.

- Click here to view more examples -

II)

trava

VERB

Synonyms: lock, crashes, locks, catches, latch, brake

We have to see how it hangs. Temos que ver como ele trava .
Do you know where it hangs now? Você sabe onde ele trava agora?
The shadow of the axe hangs over every joy. A sombra do machado trava qualquer alegria.
... the kind of guy that hangs out in bars. ... o tipo de cara que trava nos bares.
Civilization hangs in the balance so ... A civilização trava no equilíbrio, então ...

- Click here to view more examples -

III)

paira

VERB

Synonyms: hovers, hovering, looms, lingers

It hangs on with both hands and won't let go. Paira com as duas mãos e não desiste.
The shadow of the axe hangs over every joy. A sombra do machado paira sobre todo prazer.
Hardship ever hangs upon me. O cansaço sempre paira sobre mim.
It hangs over the pool right? Ele paira sobre da piscina, né?
The shadow of the great dragon already hangs over us. A sombra do grande dragão paira sobre nós.
... not sure why he hangs on to the place. ... não sei por que ele paira sobre o local.

- Click here to view more examples -

IV)

pende

VERB

Synonyms: leans

My ash sword hangs at my side. Minha espada de cinzas pende ao meu lado.
Your life hangs in the balance. A tua vida pende na balança.
Your everlasting soul hangs in the balance, not ... A vossa alma eterna é que pende na balança, não ...
... , where the Crystal hangs above a shaft of ... ... .onde o Cristal pende sobre um poço de ...

- Click here to view more examples -

enforca

VERB

Synonyms: hang

Somebody hangs themselves, bodily fluids ... Quando alguém se enforca, há fluidos corporais ...
When a person hangs themselves, they are suspended by the ... Quando uma pessoa se enforca, ficam suspensos pelo ...
He hangs himself in the vault, symbolically ... Ele se enforca no cofre, simbolicamente ...
We'll see who hangs who. Vamos ver quem enforca quem.
When one of them hangs himself and saves me the trouble ... Quando um deles se enforca e me poupa trabalho ...
He hangs himself in the vault ... E enforca-se no cofre ...

- Click here to view more examples -

VI)

desliga

VERB

Synonyms: turn off, shuts down, switches off, disconnects, shuts off, shut down

What does she do after she hangs up? O que ela faz depois que desliga?
Hangs up on her own mother. Desliga na cara da própria mãe.
And then he hangs up. E depois ele desliga.
What does she do after she hangs up with me? O que ela faz depois que desliga?
... for a loan, then hangs up on me. ... pedindo um empréstimo e desliga na minha cara!
... calls the house, she calls, she hangs up. ... telefona para casa, telefona, desliga.

- Click here to view more examples -

4. Catches

catches

capturas

NOUN

Synonyms: captures, shots

That standard catches light. Esse padrão capturas luz.
The catches shall be subject to ... As capturas devem ser objecto de ...
There's no secrets to those catches. Não há segredos para essas capturas.
Recording of catches and fishing effort Registo das capturas e do esforço de pesca
... this measure concentrate the landing of their catches. ... esta medida concentram os desembarques das suas capturas.
on sampling of catches for the purpose of determining the ... relativo à amostragem de capturas para a determinação da ...

- Click here to view more examples -

II)

pega

VERB

Synonyms: take, picks up, handle, catch, takes, grab, grabs

It just plain catches you. Ela simplesmente pega você.
The skill as catches me, for example. O jeito como me pega, por exemplo.
The building catches fire, and he runs. O prédio pega fogo e ele foge.
He catches ours, it is certain as well. Ele pega as nossas, é certo também.
It catches us up more often than not. Isso nos pega mais frequentemente do que não.
I bet she catches them by hand. Aposto como os pega com a mão.

- Click here to view more examples -

III)

trava

VERB

Synonyms: lock, crashes, hangs, locks, latch, brake

... the action, safety catches on, and rest your ... ... a ação.fechem a trava.e descansem seus ...
... load, ' safety catches off, and open the ... ... carregue, feche a trava de segurança e abra a ...

IV)

prendedores

NOUN

Synonyms: fasteners, clothespins, clamps

apanha

VERB

Synonyms: get, catch

What if he catches us? E se ele nos apanha?
What she always does when she catches you stealing. O que faz sempre que apanha a roubar.
Which one of you pitches and which one catches? Quem é que atira e quem é que apanha?
She sings to the fishes and he catches them. Ela canta para os peixes e ele os apanha.
Catches his son with another ... Apanha o filho com outro ...
If anybody catches us in this car, we're ... Se alguém nos apanha neste carro, estamos ...

- Click here to view more examples -

VI)

captura

VERB

Synonyms: capture, captures, catch, catching, arrest

The camera catches light. A câmara captura luz.
You'il like him, he catches rats for a living. Você vai gostar dele, captura ratos pra sobreviver.
... quotas and new arrangements for allowable catches. ... quotas e novos acordos para os níveis de captura admissíveis.
... some important fisheries, and catches of particular species could ... ... algumas pescarias importantes e a captura de certas espécies poderá ...
... not used to make catches by its own means ... ... não utilizado para a captura pelos seus próprios meios ...
- He catches rabbits. - Ele captura coelhos.

- Click here to view more examples -

VII)

capta

VERB

Synonyms: captures, picks up

A world full of clouds that catches my eye Um mundo cheio de nuvens que capta a minha atenção
And like the moon catches the light... E como a lua capta a luz...
And the gold catches the light, so ... E o dourado capta a luz, por isso ...

- Click here to view more examples -

VIII)

trave

VERB

Synonyms: lock, beam, crossbar, goalpost, balance beam

Suppose your front sight catches as you're pulling or, Suponha que a sua mira trave ao sacar...

5. Brake

brake

freio

NOUN

Synonyms: curb, braking, bridle

Somebody forgot to set the brake or something. Devem ter esquecido de puxar o freio.
No red shop towels or brake cleaner laying around. Nada de toalhas ou limpadores de freio.
Come up here and take the brake. Venha aqui e pegue o freio.
Replace the brake fluid. Complete o fluido de freio.
You pulled the emergency brake? Foi você que puxou o freio de emergência?
This is your brake, and this clutch. Este é o seu freio, embreagem e este.

- Click here to view more examples -

II)

travão

NOUN

Synonyms: stopper, handbrake

On the brake pedal. No pedal do travão.
Not the clutch, the brake. A embraiagem, o travão.
Can you tell me where the brake is? Podes me dizer onde fica o travão?
Brake here on your right. O travão aqui à direita.
I had to use the parking brake, okay? Tive de usar o travão de mão.
Got some fresh soil evidence on the brake pedal. Provas de terreno fresco no pedal do travão.

- Click here to view more examples -

III)

frear

VERB

Synonyms: braking, curb

I notice you tend to brake on the turns just when ... Eu noto que você tende a frear nas voltas justo quando ...
We are going to brake before the turn, just ... Vamos frear antes da curva, só não pise fundo ...
... so much grease the train couldn't brake. ... muita graxa e o trem não pôde frear.
... grease the train couldn't brake. ... gordura e o trem não pôde frear.
... have much room to brake. ... tem muito espaço para frear.
You should of patted the brake once. Você deveria frear levemente.

- Click here to view more examples -

IV)

breque

NOUN

I had to change a brake. tive de trocar o breque.
... interlock and your emergency brake. ... mecanismo de bloqueio e o breque de emergência.
... gear interlock and the emergency brake. ... de bloqueio e o breque de emergência.
Try the emergency brake. - Tente o breque de emergência.
Gas, brake, gas, brake. Acelerador, breque, acelerador, breque.
Gas, brake, gas, brake. Acelerador, breque, acelerador, breque.

- Click here to view more examples -

travões

NOUN

Synonyms: brakes, braking, stoppers

Got to be a loose brake pad spring. Deve ser uma mola solta nos travões.
Replacement brake linings and their assemblies | Guarnições de travões de substituição e seus conjuntos |
... most importantly, the brake. ... e o mais importante, os travões.
... on the right, brake on the left. ... para a direita e travões para a esquerda.
... into service of replacement brake linings if the replacement brake linings ... ... em circulação de guarnições de travões de substituição se estas ...
I put a brake on my bike and I use it ... A minha bicicleta tem travões e eu uso- ...

- Click here to view more examples -

VI)

frenagem

NOUN

Synonyms: braking

VII)

freiar

VERB

It tells you when to brake. Ele te diz quando freiar.
What about "never brake"? E sobre nunca freiar?
How can I brake when you drank all ... Como posso freiar se você bebeu todo ...
There's no chance to brake there... Não existe nenhuma chance de freiar lá.
I can't brake yet. - Ainda não consigo freiar.

- Click here to view more examples -

VIII)

travar

VERB

Synonyms: catch, lock, hang, halt, crash, wage, curb

Doesn't he know how to brake? Ele não sabe como travar?
Ease offon the brake. Tente deixar de travar.
It tells you when to brake. Informa-te quando tens que travar.
I'll brake, he'll fly right by. Vou travar, e ele passa por nós.
Don't forget to brake. Não se esqueça de travar.
Remember to brake before the stop - Dad. Lembra-te de travar antes de parar.

- Click here to view more examples -

6. Tab

tab

guia

NOUN

Synonyms: guide, guides

Open up a tab for her. Abra uma guia para ela.
I believe this is the child safety tab. Acredito que este é o guia.
... put this on my tab or you want to give my ... ... colocar isso no meu guia ou você quer dar o meu ...
Put this on my tab. Coloque isso no meu guia
... trying to live on doritos and tab. ... tentando para viver doritos e guia.
Every entry with a red tab that says "noise ... Cada entrada com uma guia em vermelho diz "noise ...

- Click here to view more examples -

II)

aba

NOUN

Synonyms: flap, brim

It can be identified by a red tab. Pode ser identificado por uma aba vermelha.
So if one tab crashes, the browser and ... Então se uma aba travar, o navegador e as ...
Now, pull the tab. Agora puxe a aba.
Tab, flip the image. Aba, inverter a imagem.
... in three different browser tabs, each tab ... em três abas diferentes, cada aba
... can be running in one tab, but as soon as ... ... pode estar rodando em uma aba, mas assim que ...

- Click here to view more examples -

III)

tabulação

NOUN

Synonyms: tabbing, tabulation, tabulating

By the tab on the file headers. Pela tabulação no cabeçalho do arquivo.
By the tab on the file headers. Pela tabulação no cabeçalho dos arquivos.

IV)

separador

NOUN

Synonyms: separator, splitter, breaker

lingueta

NOUN

Synonyms: pawl, latch, tongued

VI)

etiqueta

NOUN

Synonyms: label, tag, sticker, etiquette, price tag

It can be identified by a red tab. Ele pode ser identificado pela etiqueta vermelha.
I can see the red tab. Estou a ver a etiqueta vermelha.
You see that red pull tab? Estão vendo essa etiqueta vermelha?
It has a resource tab on it, which ... Tem uma etiqueta em cima dele, o que ...
If you go to the tab marked "gas." Se você for à etiqueta marcada como "combustível".
It's the red tab. É a etiqueta vermelha.

- Click here to view more examples -

7. Pawl

pawl

NOUN

II)

lingueta

NOUN

Synonyms: tab, latch, tongued

8. Tongued

tongued

lingueta

VERB

Synonyms: tab, pawl, latch

II)

língua

ADJ

Synonyms: language, tongue, speaking

... about silver, but you'll find I am tongued. ... à prata, mas vais ver que eu tenho língua.
... but you'il find I am tongued. ... mas você vai ver que eu tenho língua.
... you'il find I am tongued. ... você vai ver que eu tenho língua.

- Click here to view more examples -

9. Closing

closing

fechamento

NOUN

Synonyms: lock

And she gave a good closing. E ela deu um bom fechamento.
You missed the closing. Você faltou ao fechamento!
Your closing was very convincing. O fechamento foi convincente.
We believe that this was his closing. Acreditamos que este era o seu fechamento.
Working on my closing. Trabalhando no meu fechamento.
I think my closing made all the difference. Meu fechamento fez toda a diferença.

- Click here to view more examples -

II)

fechar

VERB

Synonyms: close, shut, shut down, lock, shutting, seal

I want all teams to start closing in. Quero que as equipas comecem a fechar o cerco.
We were this close to closing that deal. Estávamos tão perto de fechar o negócio.
By opening doors, instead of closing them. Abrindo portas em vez de fechar.
Clear and closing accounts. Apagar e fechar as contas.
Odd time to be closing up shop. Altura estranha para fechar a loja.
Why was he in charge of closing the door? E por que ele deveria fechar?

- Click here to view more examples -

III)

encerramento

NOUN

Synonyms: closure, termination, shutdown, terminating, ending, rundown, lockdown

I really need to work on my closing right now. Realmente preciso trabalhar no meu encerramento, agora.
I should probably work on my closing. Provavelmente devo trabalhar no encerramento.
I have to work on my closing. Tenho de trabalhar no meu encerramento.
We will get the chairs at closing time. Apanhamos as cadeiras na hora de encerramento.
I actually did listen to your closing. Eu realmente ouvi seu encerramento.
Just working on my closing. Estou só trabalhando no encerramento.

- Click here to view more examples -

IV)

fecho

NOUN

Synonyms: zip, lock, clasp, zipper, locking, buckle

Issues related to the closing. Questões relacionadas com o fecho.
Closing the deal tomorrow. Fecho o acordo amanhã.
I know it's closing in but. Eu sei que está no fecho, mas.
You worried about the deal closing? Estás preocupada com o fecho do negócio?
... package or to whatever system is used for closing it. ... embalagens ou no seu sistema de fecho.
... it were water, by opening and closing the doors. ... fosse água, pela abertura e fecho de portas.

- Click here to view more examples -

aproximando

VERB

Synonyms: approaching, closer, nearing, gaining, looming

Still in pursuit, closing rapidly. Continua em perseguição aproximando rapidamente.
We must be closing in. Devemos estar nos aproximando.
Those patrol ships are closing fast. As naves estão se aproximando rápido.
Fifty thousand kilometres and closing. A cinqüenta mil quilômetros e se aproximando.
Twenty meters and closing. Vinte metros e aproximando.
Two clicks and closing. Dois quilômetros, se aproximando.

- Click here to view more examples -

VI)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, shut down, quit, shutting down, enclose

What about closing out your old job? Que tal encerrar seu velho trabalho?
Good luck closing that barn door. Boa sorte para encerrar esse assunto.
Granting the discharge means closing the dossier. Conceder a quitação é encerrar o dossier.
What about closing out your old job? E sobre encerrar com o seu antigo emprego?
In closing, what are your plans for the future? Para encerrar, qual é o tema do próximo livro?
That means we're closing it out. Vamos encerrar o caso.

- Click here to view more examples -

10. Zip

zip

NOUN

The zip ties are unnecessary. Os laços zip são desnecessárias.
... knife in its belly and zip. ... faca na barriga e zip!
And then, zip, boom, bonjour! E então, zip, boom, bonjour!
And then, zip, boom, bonjour! E então, zip, boom, bom dia!
Now, here is the zip, the zap and ... Agora, aqui está o zip, o zap e ...
Are you in the mood, Zip? Está com vontade, Zip?

- Click here to view more examples -

II)

fecho

NOUN

Synonyms: closing, lock, clasp, zipper, locking, buckle

Undo the zip of your suit. Abram o fecho do vosso fato.
Is it my zip? É o meu fecho?
We should have got that zip fixed so it was ... Devíamos ter consertado o fecho, para não ter ...
We should have got that zip fixed so it was ... Devíamos ter arranjado aquele fecho, para não haver ...
... having trouble with my zip. ... com problemas com o fecho.
Did you zip your bag shut? Fechaste o fecho da mochila?

- Click here to view more examples -

III)

cep

NOUN

Synonyms: zip code, postalcode, postcode, spc, ceps

I need a destination zip. Eu preciso do CEP do destino.

IV)

zíper

NOUN

Synonyms: zipper

At least pull up your zip! Pelo menos, feche o zíper!
Can you zip me again? Pode fechar o zíper de novo?
Could you help me with this zip? Pode me ajudar com esse zíper?
See that it has a zip. Ei ela tem um zíper.
Would you zip me up, please. Pode subir o zíper, porfavor?
And pulled this apart like a zip. E puxou, a separando como um Zíper.

- Click here to view more examples -

11. Clasp

clasp

fecho

NOUN

Synonyms: closing, zip, lock, zipper, locking, buckle

The clasp is a bit stiff. O fecho está um pouco duro.
The clasp is a bit tricky. O fecho é meio complicado.
That clasp could be anywhere. Esse fecho poderia estar em qualquer lugar.
I prefer a single clasp. Prefiro de fecho único.
Can you help me with my clasp? Você pode me ajudar com o fecho?

- Click here to view more examples -

II)

fivela

NOUN

Synonyms: buckle, belt buckle, barrette

I always have trouble undoing this clasp. Tenho sempre dificuldade a abrir esta fivela.
... the longer of which has a nickel clasp. ... a maior tem uma fivela.

III)

presilha

NOUN

Synonyms: clip, barrette, buckle

Every design has a different clasp, every clasp has ... Todo design tem uma presilha diferente, toda presilha tem ...
... a different clasp, every clasp has a different swipe. ... uma presilha diferente, toda presilha tem uma pegada diferente.

12. Zipper

zipper

zíper

NOUN

Synonyms: zip

He was sweating through his zipper. Ele estava suando pelo zíper.
I bet he knows all about this zipper. Acho que ele conhece bem esse zíper.
And you just got your tie caught in her zipper. E você prendeu a gravata no zíper dela.
He was wearing a jacket with a zipper. Ele estava usando uma jaqueta com zíper.
Does this tent zipper have a lock on it? O zíper dessa barraca tem um cadeado?

- Click here to view more examples -

II)

fecho

NOUN

Synonyms: closing, zip, lock, clasp, locking, buckle

You here to help with my zipper? Vieste aqui para me ajudar com o fecho?
I have to fumble for the zipper. Tenho de optar pelo fecho.
I just need help with the zipper. Só tens que me ajudar com o fecho.
Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do fecho.
Is there an existing zipper we might use? Há algum fecho que podemos usar?

- Click here to view more examples -

III)

braguilha

NOUN

Synonyms: fly

The kind who can't find your zipper. Dessas que não encontram sua braguilha.
Just cause some gonad gets his zipper going? Só porque as gônadas dirigem a sua braguilha?
My zipper's stuck. Tenho a braguilha presa.
... help you find your zipper. ... ajuda a encontrar a braguilha.
... you have a problem with your zipper, get it out ... ... tens problemas com a braguilha, é melhor saíres- ...

- Click here to view more examples -

13. Locking

locking

travamento

VERB

Synonyms: catching, crash, braking, interlock

But the faulty locking mechanism was illegally imported ... Mas o mecanismo de travamento com defeito foi importado ilegalmente ...

II)

bloqueio

VERB

Synonyms: lock, blocking, block, roadblock, deadlock

The power to the locking system failed. A energia para o sistema de bloqueio falhou.
Locking in, zooming. Bloqueio em, zoom.
Look, locking down the store is a ... O bloqueio da loja é uma ...
The first locking device must operate automatically at ... O primeiro dispositivo de bloqueio deve ser accionado automaticamente aquando do ...
... you to move the locking lever from "manual" ... ... que mude a alavanca de bloqueio de "manual" ...
... it intellectual phase-locking." ... -lhe fase de bloqueio intelectual."

- Click here to view more examples -

III)

trancar

VERB

Synonyms: lock, latch onto

Mind shutting and locking this door? Pode fechar e trancar a porta?
You could try locking your front door. Você poderia tentar trancar sua porta da frente.
Why are you locking that door. Porque estás a trancar a porta?
Locking people up that way! Trancar as pessoas assim!
Are you locking me in? Vai me trancar aqui dentro?
Why do you bother locking it? Por que tem que trancar?

- Click here to view more examples -

IV)

fecho

VERB

Synonyms: closing, zip, lock, clasp, zipper, buckle

The locking system on Icarus I is totally ripped open. O sistema de fecho foi totalmente danificado.
... high-tensile fiber and triple-secure locking features. ... fibra altamente extensível e fecho de tripla segurança.
... more medics, - more locking devices, more people. ... mais médicos, mais aparelhos de fecho, mais pessoas.

- Click here to view more examples -

fixação

VERB

Synonyms: fixing, fixation, setting, attachment, clamping, fastening, pinning

VI)

lock

NOUN

Synonyms: lock

14. Buckle

buckle

fivela

NOUN

Synonyms: clasp, belt buckle, barrette

Place the small metal flap into the buckle. Coloque a aba de metal dentro da fivela.
Metal part in the buckle. A parte de metal na fivela.
One patent leather shoe, complete with buckle. Um sapato de cabedal, com fivela.
Now the buckle puts holes into my back. Agora a fivela põe buracos nas minhas costas.
Buckle touched my eye. Fivela tocou meu olho.

- Click here to view more examples -

II)

curvatura

NOUN

Synonyms: curvature, bend, bending, sagging, camber, downswing

III)

fecho

NOUN

Synonyms: closing, zip, lock, clasp, zipper, locking

IV)

regredir

VERB

Synonyms: regress, regrow

I really don't want to buckle. Realmente não quero regredir.

presilha

NOUN

Synonyms: clip, barrette, clasp

The buckle's got a thing you ... A presilha tem uma coisa que- Não ...
... 's from a small buckle. ... é de uma pequena presilha.

VI)

curvar

VERB

Synonyms: bow, bend, bend over, bending, curving, slouching, bowing, bender

... give her time to buckle up. ... deu a ela tempo para se curvar.
We're just not going to buckle to these people. Não vamos nos curvar para estas pessoas.
... the cake, my knees are starting to buckle. ... o bolo.meus joelhos estão começando a se curvar.

- Click here to view more examples -

15. Lever

lever

alavanca

NOUN

Synonyms: crowbar, leverages

You see that red lever? Vês uma alavanca vermelha?
In an emergency, pull that yellow lever. Numa emergência, puxe a alavanca amarela.
With this lever you move to the sides. Com esta alavanca você move para os lados.
You see the gear lever here? Vê esta alavanca do câmbio?
Not the horn, the spark lever. Não a buzina, a alavanca do ponto.
Lift the lever, open the gate! Puxa a alavanca, vai abrir o portão!

- Click here to view more examples -

II)

manípulo

NOUN

Synonyms: handle, knob, pod, thumbstick, handgrip, shifter

III)

patilha

NOUN

Synonyms: tab, derailleur, presser foot, flap, latch, lug

16. Derailleur

derailleur

desviador

NOUN

Synonyms: diverter

II)

patilha

NOUN

Synonyms: tab, lever, presser foot, flap, latch, lug

17. Presser foot

presser foot

calcador

NOUN

Synonyms: pusher, tamper

II)

patilha

NOUN

Synonyms: tab, lever, derailleur, flap, latch, lug

18. Flap

flap

aba

NOUN

Synonyms: tab, brim

Place the small metal flap into the buckle. Coloque a aba de metal dentro da fivela.
It just pushed the flap open? Simplesmente abriu a aba?
I put it in the flap. Eu coloquei na aba.
You should've finished your flap by now. Já devias ter terminado a tua aba.
Raising the skin flap. A levantar a aba de pele.

- Click here to view more examples -

II)

aleta

NOUN

Synonyms: flip, fin, vane

You lift the flap and the others just fall out. Você levanta a aleta e as outras apenas caem.

III)

retalho

NOUN

Synonyms: retail, retailing

I would not have it flap about, absent direction. Eu não teria cerca de retalho, direção ausente.
... to start \xB6 \xB6 flap your elbows just for ... ... para começar ¶ ¶ retalho só para os cotovelos ...
So I freed up a flap of skin, Então eu libertou um retalho de pele,

- Click here to view more examples -

IV)

patilha

NOUN

Synonyms: tab, lever, derailleur, presser foot, latch, lug

agitar

NOUN

Synonyms: shake, stir, agitate, shaking, flapping, churn

Just flap your arms and jump. Basta agitar os braços e saltar.
Flap and flap and flap. Agitar e agitar e agitar.
Flap and flap and flap. Agitar e agitar e agitar.
Flap and flap and flap. Agitar e agitar e agitar.
Not even a bird could flap its wings here without ... Nem mesmo um pássaro poderia agitar suas asas aqui sem ...

- Click here to view more examples -

19. Lug

lug

NOUN

Better out than in. - This lovable lug. Melhor do que dentro - Este lug adorável .

II)

talão

NOUN

Synonyms: bead, checkbook, counterfoil, chequebook

III)

arrastar

VERB

Synonyms: drag, dragging, crawl, lugging

- I don't want to lug your body... ... - Eu não quero arrastar o seu corpo... ...

IV)

olhal

NOUN

Synonyms: eyelet

patilha

NOUN

Synonyms: tab, lever, derailleur, presser foot, flap, latch

VI)

barraco

NOUN

Synonyms: shack, shed, hut, hovel

... your left, the lovable lug that showed us you don't ... ... vossa esquerda, o adorável barraco que nos mostrou que não ...
This lovable lug taught us you don't ... Este adorável barraco ensinou-nos que não ...

20. Bolt

bolt

parafuso

NOUN

Synonyms: screw

You have got to get that bolt out. Tem de retirar aquele parafuso.
Is that a bolt? Isso é um parafuso?
Maybe there's a bolt on the inside. Talvez haja um parafuso dentro.
I know you wanted to take the bolt out. Sei que queria retirar o parafuso.
It needs a chrome bolt. Precisa de um parafuso cromado.
I believe it's called a safety bolt. Eu creio que é chamado de parafuso de segurança.

- Click here to view more examples -

II)

perno

NOUN

III)

ferrolho

NOUN

Synonyms: hasp, latch

Do you have to take away the bolt too? Também tem que remover o ferrolho?
Owner of the bolt factory. Dono da fábrica ferrolho.
The one below,the bolt with the breech inside ... O de baixo, o ferrolho com a culatra dentro ...
Can't you hear the bolt clicking? Não ouve o ferrolho?
Can't you hear the bolt clicking? Não ouves o ferrolho?
There's a bolt inside, but no key. Tem um ferrolho por dentro, mas não tem chave.

- Click here to view more examples -

IV)

cavilha

NOUN

Synonyms: pin, peg, dowel

Robot attempting to deactivate control bolt. Robô tenta desactivar cavilha de controlo.
Always check the bolt. Verifica sempre a cavilha.
The one below, the bolt with the breech inside ... O de baixo, a cavilha com a culatra no interior ...
... ' safety catches off, and open the bolt. ... trava de segurança e abra a cavilha.

- Click here to view more examples -

raio

NOUN

Synonyms: ray, radius, lightning, beam, hell, x

Take the bolt,and your mother. Peguem o raio e sua mãe.
Take the bolt,and your mother. Pegue o raio e sua mãe.
You have the bolt, just let us go. Tu tens o raio!
He got the bolt. Ele conseguiu o raio.
A bolt from the blue. Um raio do azul.
You have the bolt! Você tem o raio!

- Click here to view more examples -

VI)

culatra

NOUN

Synonyms: breech

... have to retract the bolt to engage the first round. ... seja preciso puxar a culatra para disparar.
... nothing happens when the bolt's open you see ... ... nada acontece quando a culatra está aberta, está a ver ...
... nothing happens when the bolt's open, you see? ... nada acontece quando a culatra está aberta, está vendo?

- Click here to view more examples -

VII)

tranque

VERB

Synonyms: lock, latch

Go to bed and bolt your door. Para cama e tranque a porta.
Bolt any outside doors. Tranque as portas laterais.
Bolt any outside doors. Tranque qualquer porta externa.
... with you, and bolt the door from inside. ... com você, e tranque a porta por dentro.
Go to bed and bolt your door. Adam. Para cama e tranque a porta.
- Don't forget to bolt the door. -Tranque a porta.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Latch

Meaning of Latch in Portuguese :

latch

trinco

trava

lingueta

fecho

tranca

patilha

trancar

fechadura

tranque

More meaning of Latch

lock

bloqueio

fechamento

trancar

bloquear

tranque

cadeado

trava

travar

trave

fechar

prender

crashes

trava

falhas

acidentes

travamentos

cai

quedas

colisões

batidas

choques

hangs

pendura

trava

paira

pende

enforca

desliga

catches

capturas

pega

trava

prendedores

apanha

captura

capta

trave

brake

freio

travão

frear

breque

travões

frenagem

freiar

travar

tab

guia

aba

tabulação

separador

lingueta

etiqueta

pawl

pawl

lingueta

tongued

lingueta

língua

closing

fechamento

fechar

encerramento

fecho

aproximando