Drag means Arrastar, Arrasto and Desloque in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Drag

Meaning of Drag in Portuguese :

drag

arrastar

VERB

Synonyms: dragging, lug, crawl, lugging

These things can just drag on and on. Estas coisas podem se arrastar sem parar.
It could drag on for quit a while. Isto pode se arrastar por um bom tempo.
I will drag you down. Vou te arrastar para o fundo.
I will drag you down. Vou arrastar você para baixo.
You had to drag me into your mess as well? Tinhas de me arrastar para a tua confusão?
He had to drag you out of the bar. Ele teve de te arrastar do bar.

- Click here to view more examples -

arrasto

NOUN

Synonyms: dragging, trawling, trawl, trailing, hauling, scuffing

So the behavior is extremely different due to the drag. Assim, o comportamento é extremamente diferente devido ao arrasto.
I saved you the drag of the nine last minutes. Eu te salvei do arrasto dos nove últimos minutos.
In oil, the drag force would be even larger. Em óleo, a força de arrasto seria ainda maior.
... its tail so that drag is kept to a minimum. ... seu dorso para que o arrasto seja o mínimo.
... in water, you feel this drag force. ... na água, sente essa força de arrasto.
it experiences a drag force. ele sofre uma força de arrasto.

- Click here to view more examples -

desloque

VERB

Synonyms: move, scroll

in English

1. Dragging

dragging

arrastando

VERB

Synonyms: trailing, crawling, lugging, hauling, shuffling, creeping

Thanks for dragging me into this. Obrigado por me arrastando para isso.
He saved his friend by dragging him through the desert. Ele salvou o amigo dele arrastando ele pelo deserto.
What are you dragging this out for? Para que nos está arrastando para fora?
People talking and dragging the furniture. Pessoas conversando e os móveis arrastando.
It sounded like his belt dragging on the floor. Parecia o som de seu cinto arrastando no chão.
Where are you dragging me? Para onde está me arrastando?

- Click here to view more examples -

2. Lug

lug

NOUN

Better out than in. - This lovable lug. Melhor do que dentro - Este lug adorável .

II)

talão

NOUN

Synonyms: bead, checkbook, counterfoil, chequebook

III)

arrastar

VERB

Synonyms: drag, dragging, crawl, lugging

- I don't want to lug your body... ... - Eu não quero arrastar o seu corpo... ...

IV)

olhal

NOUN

Synonyms: eyelet

patilha

NOUN

Synonyms: tab, lever, derailleur, presser foot, flap, latch

VI)

barraco

NOUN

Synonyms: shack, shed, hut, hovel

... your left, the lovable lug that showed us you don't ... ... vossa esquerda, o adorável barraco que nos mostrou que não ...
This lovable lug taught us you don't ... Este adorável barraco ensinou-nos que não ...

3. Crawl

crawl

rastejar

VERB

Synonyms: creep, grovel, groveling, slither

You never know what might crawl in. Nunca se sabe o que pode rastejar para dentro.
Crawl back out of here. Rastejar de volta daqui.
The worms will crawl through your lungs. Os vermes irão rastejar pelos teus pulmões.
Their ships crawl over the waves. Seus navios rastejar sobre as ondas.
Are you going to have to crawl? Será que vais ter que rastejar?
He tried to crawl to the road. Ele tentou rastejar até à estrada.

- Click here to view more examples -

II)

rastejamento

NOUN

Synonyms: crawling, creep, creeping

... to a - to a crawl. ... para um.para um rastejamento.

III)

rastreamento

NOUN

Synonyms: trace, tracking, tracing, crawling

The crawl space to the silo, ... O espaço de rastreamento para o silo, ...
... down to a relative crawl. ... para baixo para um rastreamento familiar.
... chase car slows to a crawl. ... perseguição do carro diminui para um rastreamento .
... he makes my flesh crawl. ... ele faz a minha carne rastreamento.
... in her house's crawl space for a week to ... ... em seu espaço da casa de rastreamento por uma semana para ...
... in your house's crawl space for a week to ... ... em espaço da sua casa de rastreamento por uma semana para ...

- Click here to view more examples -

IV)

rastrear

VERB

Synonyms: track, trace, tracing, keep track

... next time you tried to crawl up on in here before ... ... próxima vez você tentou rastrear até aqui no antes ...
... centipede That's been known to crawl through the nasal passages ... ... centopéia que é conhecido para rastrear através das fossas nasais ...

engatinhar

VERB

All babies need to crawl before they walk. Todos os bebês precisam engatinhar antes de andar.
Time enough to crawl, then walk. Tempo suficiente para engatinhar, então andar.
It has to crawl before it walks. Tem que engatinhar antes de começar a andar.
From this point forward, you will have to crawl. Daqui pra frente você vai precisar engatinhar.
You have to crawl before you can walk. Tem que engatinhar antes de conseguir andar.
It has to crawl before it walks. Precisa engatinhar antes de andar.

- Click here to view more examples -

VI)

indexar

VERB

Synonyms: index, tokenize

VII)

arrastar

VERB

Synonyms: drag, dragging, lug, lugging

I gotta crawl around in this motherfuckin' tin can. Tenho que me arrastar nessa lata.
You want to spit on me and make me crawl? Você quer me cuspir e arrastar?
It took me a week to crawl this far. Levou uma semana para me arrastar até aqui.
Maybe we should crawl. Talvez devessemos nos arrastar.
... slow things right down, to a crawl. ... abrandar as coisas até ao arrastar.
... some creatures managed to crawl up onto the land. ... alguns seres conseguiram se arrastar até a terra.

- Click here to view more examples -

4. Lugging

lugging

arrastar

VERB

Synonyms: drag, dragging, lug, crawl

Wander round lugging your suitcases? Vão arrastar as maIas por aí?

5. Trawling

trawling

arrasto

VERB

Synonyms: drag, dragging, trawl, trailing, hauling, scuffing

... an alternative to traditional trawling operations and could be ... ... uma alternativa às operações de arrasto tradicionais e que podem ser ...

6. Trawl

trawl

arrasto

NOUN

Synonyms: drag, dragging, trawling, trailing, hauling, scuffing

... other parts of the trawl. ... outras partes da rede de arrasto.
... lower half of any part of the trawl. ... metade inferior de qualquer parte da rede de arrasto.
... other parts of the trawl. ... outras partes da rede de arrasto.
... in the course of trawl fishing ... durante as operações de pesca de arrasto
... other parts of the trawl. ... outras partes da rede de arrasto.

- Click here to view more examples -

7. Trailing

trailing

arrastando

VERB

Synonyms: dragging, crawling, lugging, hauling, shuffling, creeping

Your coat is trailing on the ground. Seu casaco está arrastando no chão.
I could've accomPlished my mission just by trailing you Eu poderia ter realizado minha missão só o arrastando
... wearing their shoes and trailing dirt and germs from ... ... vestindo os sapatos e arrastando a sujeira e os germes de ...
... had sensed an unseen rider trailing my steed. ... tinha percebido um cavaleiro invisível arrastando o meu corcel.

- Click here to view more examples -

II)

rasteira

VERB

Synonyms: trick question, creeping, curveball, undergrowth

The port engine's trailing smoke. A porta do motor rasteira fumo.

8. Hauling

hauling

transportando

VERB

Synonyms: carrying, transporting, trucking, rafting, conveying, beaming

Exactly what are you hauling? O que está transportando?
Hauling enough shrapnel to sink a battleship. Transportando estilhaços suficiente para afundar um navio de guerra.
I guess he was hauling more than injector casings after ... Acho que estava transportando mais do que carcaças de injetores ...
So, what are we hauling? Então, o que estamos transportando?
Those huge jammed trains really are hauling civilians from all over Aqueles enormes trens lotados realmente estão transportando civis de toda

- Click here to view more examples -

II)

alagem

VERB

III)

arrasto

VERB

Synonyms: drag, dragging, trawling, trawl, trailing, scuffing

IV)

rebocando

VERB

Synonyms: towing, grouting, tugging

tracção

NOUN

Synonyms: traction, tensile, towing, tractive, draught

9. Move

move

mover

VERB

Synonyms: moving

If you move one hand up and down. Se você mover a mão para cima e para baixo.
Please try not to move. Tente não se mover, senhor.
You can move with your thoughts. Você pode mover com seus pensamentos.
Try to move your fingers. Tente mover seus dedos.
I can stop time and move through space. Eu posso parar tempo e mover por espaço.
Otherwise we don't need to move the beds. Não teremos que mover as camas.

- Click here to view more examples -

II)

mova

VERB

For you to move. Que você se mova.
If you can hear me, move your fingers. Se você puder me ouvir, mova seus dedos.
Move over to the terminal to the left. Certo, mova para o terminal do lado esquerdo.
Move the table over here. Mova a mesa pra lá.
Move the decimal and add a zero. Mova o decimal e adicionar um zero.
Move your arms and legs. Mova seus braços e pernas.

- Click here to view more examples -

III)

movimento

NOUN

Synonyms: movement, motion, moving

He stole my move, coach! Ele roubou meu movimento, treinador!
I am told that what remains is on the move. Me disseram que o que resta está em movimento.
They know every move we make! Eles sabem cada movimento que fazemos!
Who made the first move? Quem fez o primeiro movimento?
Every move that you make, they can see you. Cada movimento que faz, eles podem lhe ver.
You obviously react to each move. Você reage a cada movimento.

- Click here to view more examples -

IV)

movê

VERB

Is it safe to move her?. Podemos movê-la sem perigo?
It is too heavy to move. É muito pesada para movê-la.
Can you move it? Consegue movê-la?
You think you could move it? Acha que pode movê-lo?
Shall we move it? Podemos movê-la?
Something that would help her move them quickly? Algo que ajudaria ela movê-los rapidamente?

- Click here to view more examples -

jogada

NOUN

Synonyms: play, played, thrown, dumped

She won the game with this move. E com essa jogada, ganhou o jogo.
When you going to make your move? Quando vais fazer a tua jogada?
This is the smart move. Esta é a melhor jogada.
You sure you want to make that move? Tem certeza que quer fazer essa jogada?
So that was her move? Então, era esta a jogada dela?
Then you make your move. Então você faz sua jogada.

- Click here to view more examples -

VI)

mexer

VERB

Synonyms: mess, stir, messing, tinker, fiddle, wiggle

We can not move. Já nem nos podemos mexer.
People can hardly move their faces. Elas mal conseguem mexer o rosto.
He was just moaning, trying to move. Ele estava gemendo, tentando se mexer.
Makes you want to move your body. Faz a gente querer mexer o corpo.
Or even move a finger. Nem de mexer um dedo.
Can you move your head? Consegues mexer a cabeça?

- Click here to view more examples -

VII)

mudar

VERB

Synonyms: change, switch, moving, shift

You know, we should move our offices here. Devíamos mudar os nossos escritórios para aqui.
Get the family ready to move out. Peça a família que se apronte para mudar.
What do you mean, move? Como assim, mudar?
I might move away somewhere else. Eu poderia mudar para outro lugar.
I had to move because of you. Tive de me mudar por tua causa.
We have to move again. Nós temos que mudar de novo.

- Click here to view more examples -

VIII)

passar

VERB

Synonyms: spend, pass, go, through, passing, passed

You sure we've the permission to move here? Estás certa que podemos passar por aquí?
When will we move ahead of them? Quando é que vamos passar à frente deles?
I wish we could just move on and on. Gostaria que pudéssemos passar e.
For the wedding, he'll simply move in here. Para o casamento, ele vai simplesmente passar aqui.
Then we'll move on to the conventional autopsy report. Então vamos passar para o relatório da autópsia convencional.
Can we move on to the next question? Pode passar para a próxima pergunta?

- Click here to view more examples -

IX)

passo

NOUN

Synonyms: step, spend, pitch, pass, pace

And you had to make the first move? E você tinha que dar o primeiro passo?
Speaking of which,what's our next move? Falando nisso, qual é o seu próximo passo?
They still want us to make the first move. Ainda querem que demos o primeiro passo.
He was always one chess move ahead. Está sempre um passo à frente.
I want to know every move of these people. Eu quero saber cada passo desse pessoal.
So what's our next move? Então, qual será o nosso próximo passo?

- Click here to view more examples -

mudança

NOUN

Synonyms: change, changing, shift, moving, switching

You should prepare to move out. Podia estar preparando a mudança.
This is a wise move. Esta é uma mudança inteligente.
One month anniversary of our move. O aniversário do primeiro mês da nossa mudança.
I was the one that pushed for the move. Fui eu que forcei a mudança.
That this would be a good move? De que seria uma boa mudança?
The sudden move is a shock for me as well. A mudança repentina também é um choque para mim.

- Click here to view more examples -

XI)

ir

VERB

Synonyms: go, going, get, come, leave

We got to move now. Nós temos que ir agora.
We should move while we got them contained. Devemos ir enquanto eles estão contidos.
We got to move now! Temos que ir agora!
Leave the past in the past, and move on. Deixar o passado para trás e ir adiante.
You could move in with me to my next place. Podias ir comigo para a minha próxima casa.
Some may move faster than others. Alguns podem ir mais rápido do que os outros.

- Click here to view more examples -

10. Scroll

scroll

rolagem

NOUN

Synonyms: scrolling, scrollable

II)

rolar

VERB

Synonyms: roll

Let me scroll over, that might be better. Deixe-me rolar isso, isso ficará melhor.
Six times three - let me scroll down. Seis vezes três - deixe-me rolar para baixo.
Well, scroll back. Bem, rolar para trás.
Let me scroll down or let me ... Deixe-me rolar para baixo ou deixe-me ...
... has come about - and let me scroll ... vêm sobre - e permitam-me que rolar
... rewritten as - let me scroll ... reescrito como - deixe-me rolar

- Click here to view more examples -

III)

pergaminho

NOUN

Synonyms: parchment, vellum, pergamino

Not smart to take the scroll with me. Não seria muito inteligente levar o pergaminho comigo.
The eagle with the scroll? O águia com o pergaminho?
Not until you tell me what that scroll says. Não até me dizer o que aquele pergaminho diz.
Did you get to see what the scroll said? Chegou a ver o que dizia o pergaminho?
Learn the instructions on the scroll. Apreender as instruções do pergaminho.
Just tell me what was on the scroll. Só me diga o que estava no pergaminho.

- Click here to view more examples -

IV)

role

VERB

Synonyms: roll

Scroll back down there. Role ali para baixo.

enrolar

VERB

Synonyms: roll, curl, wrap, stall, screwing around

... As if you had to scroll a bit of tongue. ... Como se tivesses que enrolar um pouco a língua.

VI)

deslocar

VERB

Synonyms: shift, offset, displace, dislocate, shifting

VII)

rolo

NOUN

Synonyms: roll, reel

Extra scroll, saw blade, glass cover. Rolo extra, serra, cortador de vidro.
ln the form of a scroll A forma de um rolo
... instructions inscribed upon this scroll "will only appear ... ... manual de instruções inscrito neste rolo, só se revelará ...
While the scroll wheel I stare up solace Enquanto roda o rolo eu encaro até consolo
... recalling Pilate is in that scroll. ... chamar Pilatos está nesse rolo.

- Click here to view more examples -

VIII)

deslocamento

NOUN

Synonyms: offset, displacement, shift, shifting, scrolling, dislocation

IX)

percorrer

VERB

Synonyms: go, scroll through, roam

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Drag

Meaning of Drag in Portuguese :

drag

arrastar

arrasto

desloque

More meaning of Drag

dragging

arrastando

lug

lug

talão

arrastar

olhal

patilha

barraco

crawl

rastejar

rastejamento

rastreamento

rastrear

engatinhar

indexar

arrastar

lugging

arrastar

trawling

arrasto

trawl

arrasto

trailing

arrastando

rasteira

hauling

transportando

alagem

arrasto

rebocando

tracção

move

mover

mova

movimento

movê

jogada

mexer

mudar

passar

passo

mudança

ir

scroll

rolagem

rolar

pergaminho

role

enrolar

deslocar

rolo

deslocamento

percorrer