Hanging means Pendurado, Enforcamento and Suspensão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hanging

Meaning of Hanging in Portuguese :

hanging

pendurado

VERB

Synonyms: hung, hung up, hanged, dangling, hangin', strung up

Means you saw what was hanging in his office. Significa que viu o que estava pendurado no seu escritório.
Maybe hanging off a tree? Pendurado em uma árvore?
Maybe we should get that guy hanging in the tree? Talvez devêssemos pegar o cara pendurado na árvore.
You were hanging there this whole time? Estiveste ali pendurado este tempo todo?
You left me hanging here. Você me deixou pendurado aqui.
My candy's just hanging there instead of dropping. Meu doce está pendurado lá em vez de cair.

- Click here to view more examples -

enforcamento

NOUN

Then you'll save us the hanging. Assim nos poupa o enforcamento.
Folks got a right to watch a hanging. As pessoas têm o direito de ver um enforcamento.
It is good enough for hanging. Está num bom tamanho para um enforcamento.
But this is my first hanging. Mas este é meu primeiro enforcamento.
You must help me try and stop her from hanging. Você tem que me ajudar a tentar impedir seu enforcamento.
Fine day for a hanging. Bom dia para um enforcamento.

- Click here to view more examples -

suspensão

VERB

Synonyms: suspension, suspended

... 's known as a hanging judge. ... é conhecido como um juiz de suspensão.
How's it hanging? Que tal a suspensão?

enforcar

VERB

Synonyms: hang, hanged, choke

You see, hanging is very simple. Veja, se enforcar é muito simples.
Even hanging yourself is better. Até se enforcar é melhor.
You got ample rope now for a hanging. Já tem corda para se enforcar.
All things considered, hanging is better. Levado tudo em conta, enforcar é melhor.
Now there are five hanging in his place. Agora vão enforcar cinco no lugar dele.
I it vi if hanging. Eu o vi se enforcar.

- Click here to view more examples -

paira

VERB

Synonyms: hangs, hovers, hovering, looms, lingers

There is no curse hanging over you. Não há maldição que paira sobre você.
A sense of expectation hanging in the air Uma certa expectativa paira no ar
A dark cloud seems to be hanging over this administration. a nuvem escura que paira sobre esta administração.
A dark cloud seems to be hanging over this administration. Uma nuvem paira sobre a administracão
... you with this cloud hanging over your family name ... ... lo com esta nuvem que paira em cima de seu sobrenome ...

- Click here to view more examples -

forca

VERB

Synonyms: gallows, hangman, noose, hanged

Now comes the hanging. Então vem a forca.
Hanging is too good for him! A forca é boa demais para ele!
That looks worse than hanging. Aquilo parece pior que a forca.
... an order of the president is hanging. ... uma ordem do presidente é a forca.
... surely done something to warrant a hanging. ... certamente fez algo para merecer a forca.
... or are you going tomorrow stop hanging. ... ou amanhã vais parar à forca.

- Click here to view more examples -

andando

VERB

Synonyms: walking, riding, moving, walkin'

I saw those three hanging around her. Vi os três andando perto dela.
Maybe hanging around the school or something? Talvez andando pela escola ou algo assim?
Hanging around in this neighborhood, she's no angel. Andando por esse bairro, ela não é um anjo.
Why are you hanging around here? Por que está andando por aqui?
You want him hanging around with your brother ... E você quer ver ele andando por aí com seu irmão ...
Hanging around with animals, ... Andando por aí com um punhado de animais, ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Hung up

hung up

desligou

VERB

Synonyms: turned off, shut down, disconnected, switched off, hung, unplugged

She recognized my voice and hung up. Ela reconheceu minha voz e desligou.
And then he hung up the phone. E então ele desligou o telefone.
I know that was you that hung up on me. Você desligou na minha cara aquele dia.
He never even hung up on me. Nunca desligou o telefone.
You just hung up on a child. Desligou na cara de uma criança.

- Click here to view more examples -

II)

pendurado

VERB

Synonyms: hanging, hung, hanged, dangling, hangin', strung up

I got hung up with an old friend. Estava pendurado com um velho amigo.
You just hung up on a child. Você acabou pendurado em uma criança.
Look at that bandit hung up there! Olhe esse bandido aí pendurado!
Then he got hung up on one nail, and he's ... Então ele ficou pendurado em um prego, e ele está ...
Who exactly hung up on you? Quem exatamente pendurado em você?

- Click here to view more examples -

III)

obcecado

VERB

Synonyms: obsessed, obsessing, fixated, besotted

Why are you getting so hung up on this? Por que está ficando obcecado com isto?
Why are you so hung up about the clinic, ... Porque está obcecado com a clínica, ...
You are really hung up on this $350 million, aren't ... Estás mesmo obcecado com os 260 milhões, não ...
Because you're so hung up on money, I ... Porque estava tão obcecado por dinheiro, que eu ...
I was hung up trying to get Endicott ... Eu estava obcecado em pegar o Endicott ...

- Click here to view more examples -

IV)

retido

VERB

Synonyms: retained, withheld

Got hung up at the divorce lawyer's office? Ficaste retido no escritório do advogado de divórcio?
Must've gotten hung up. Deve ter ficado retido.

afim

VERB

Synonyms: into, affine

Are you still hung up on what's her name? Ainda está afim da "Qual o nome dela"?
Are you still hung up on what's- ... Ainda está afim da "Qual o ...
- You're still hung up on her, aren't you? - Ainda está afim dela, não é?

- Click here to view more examples -

2. Hanged

hanged

enforcado

VERB

Synonyms: hung, hang, hangman, strung up

Stabbed and then hanged. Apunhalado, depois enforcado.
The hanged man was a cheat. O enforcado era um vigarista.
Take a good look, he should be hanged. Vejam este homem, ele deveria ser enforcado.
Do you want me to be hanged? Queres que morra enforcado?
Then he got himself hanged. E ele foi enforcado.

- Click here to view more examples -

II)

pendurado

VERB

Synonyms: hanging, hung, hung up, dangling, hangin', strung up

Hanged in the beam, looking at me. Pendurado na viga, olhando para mim.
I so would have preferred to see you hanged. Eu assim preferiria o ver pendurado.
This is his cousin who hanged himself there. Aquele que está pendurado ali é o primo dele.
I saw him hanged. Eu o vi pendurado.
It was hanged with a wire. Ele estava pendurado em um fio .

- Click here to view more examples -

III)

forca

VERB

Synonyms: gallows, hangman, noose

I'll have you both hanged! Vou mandar os dois para a forca!
I so would have preferred to see you hanged. Eu teria preferido ver-te na forca!

3. Dangling

dangling

oscilação

VERB

Synonyms: oscillation, wobble, flicker, sway, fluctuation, oscillating

II)

pendurado

VERB

Synonyms: hanging, hung, hung up, hanged, hangin', strung up

The ring is dangling right there. O anel está pendurado ali.
Dangling hollow from the tower. Pendurado vazio na torre.
He was dangling from a bridge. Ele estava pendurado numa ponte.
So high up, dangling hollow from the tower. Tão lá no alto, pendurado vazio na torre.
So what was he doing dangling by his neck under the ... Então o que fazia ele pendurado pelo pescoço debaixo da ...

- Click here to view more examples -

III)

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, bobbing

So what was he doing dangling by his neck under the ... E o que ele fazia balançando pelo pescoço embaixo da ...
By dangling those larvae in front of it? balançando larvas na sua frente?
Your legs dangling above the Seine. Suas pernas balançando acima do Sena.
... lure this thing by dangling those larvae in front of ... ... atrair essa coisa - balançando larvas na sua frente ...
... lure this thing by dangling those larvae in front of ... ... atrair essa coisa - balançando larvas na sua frente ...

- Click here to view more examples -

IV)

pendente

ADJ

Synonyms: pending, pendant, outstanding

It was a single earring, a dangling crucifix. Era um simples brinco, um pendente crucifixo.
Dangling hollow from the tower... Pendente oco da torre ...

pendendo

VERB

Synonyms: hanging

Graves on the hillside, dangling red flowers. Tumbas sobre a encosta pendendo com flores vermelhas.

VI)

pendurados

ADJ

Synonyms: hanging, hung, hanged, hung up, strung up, wieszanych

Can't you see us dangling here? Não nos vê pendurados aqui?

4. Strung up

strung up

enforcado

VERB

Synonyms: hanged, hung, hang, hangman

Like the three kids you strung up this morning? Como os três filhos você enforcado esta manhã?
Whoever conquered this land should have been strung up. Quem conquistou esta terra devia ser enforcado.
This guy was found strung up and sliced open in ... Esse cara foi encontrado enforcado e cortado aberto em ...
I'll have you strung up for stealing my outfit. Farei que seja enforcado por isto.
You mean you'il see me strung up? Quer me ver enforcado?

- Click here to view more examples -

II)

pendurado

VERB

Synonyms: hanging, hung, hung up, hanged, dangling, hangin'

You make it sound as if he's strung up somewhere. Faz parecer que ele está pendurado em algum lugar.
... that he was strangled and then strung up. ... que foi estrangulado e depois pendurado.
... forcibly abducted before he was strung up and tortured. ... violentamente seqüestrado antes de ser pendurado e torturado.
We ain't going to leave him strung up in there. Não vamos deixá-lo pendurado lá.
... a man was found strung up and wired to a ... ... um homem foi achado pendurado e ligado a uma ...

- Click here to view more examples -

5. Suspension

suspension

suspensão

NOUN

Synonyms: hanging, suspended

The suspension was lifted, right? A suspensão foi retirada, certo?
The suspension paperwork right here. Tem aqui os papéis da suspensão.
This is an order of suspension. Esta é a ordem de suspensão.
How many of the suspension rigs did you make? Quantas armações de suspensão você fez?
Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
She said it was a contingent term of my suspension. Disse que era um termo contido da suspensão.

- Click here to view more examples -

6. Suspended

suspended

suspenso

VERB

Synonyms: hanging, dropdown, hung, adjourned

Your son is suspended again. O filho de vocês foi suspenso de novo.
Being suspended in this incredible vaulted space. Suspenso sobre esse incrível espaço vazio.
This counseling is mandatory or you will be suspended. A terapia é obrigatória ou então você será suspenso.
I got suspended a game. Fui suspenso um jogo.
Suspended on the tips of my fingers. Suspenso pela ponta dos meus dedos.
I hear that you were suspended. Ouvi dizer que você estava suspenso.

- Click here to view more examples -

7. Hang

hang

pendurar

VERB

Synonyms: hanging, hang onto

Go and hang up the map. Vá pendurar o mapa.
You have to come up and hang it there. Tens de subir e pendurar lá algo.
I might hang me leathers up. Poderei mesmo pendurar as peles.
Maybe we should hang someone. Talvez nós deveria pendurar alguém.
You can hang your coats here. Se quiserem pendurar os casacos.
If you want to hang up you coats. Se quiserem pendurar os casacos.

- Click here to view more examples -

II)

enforcar

VERB

Synonyms: hanging, hanged, choke

We get to hang ourselves? A gente vai se enforcar?
You want to know my name before you hang me? Quer saber o meu nome antes de me enforcar?
What were you doing while she tried to hang herself? O que estava fazendo enquanto ela tentava se enforcar?
If they catch you, they'll hang you. Se eles lhe pegarem, vão te enforcar.
We intend to hang the man who did this job. Vamos enforcar o homem que fez isto.
You may find me great enough to hang you! Talvez descubra que sou bastante grande para o enforcar!

- Click here to view more examples -

III)

jeito

NOUN

Synonyms: way

I think you are getting the hang of this job. Acho que começa a ter jeito para este emprego.
But you're really getting the hang of it! Mas estás a apanhar o jeito a isto!
You seem to have gotten the hang of that dictation. Parece ter apanhado o jeito dessa máquina.
Starting to get the hang of things around here. Está começando a pegar o jeito das coisas por aqui.
You were really starting to get the hang of it. Estavas a começar a apanhar o jeito.
You were really starting to get the hang of it. Você já estava começando a pegar o jeito.

- Click here to view more examples -

IV)

aguenta

VERB

Synonyms: hold

Just hang in there, buddy. Aguenta aí, parceiro.
Just hang in there for a week. Só aguenta uma semana!
Hang in there, my dove. Aguenta aí, minha pomba.
You hang in there, okay? Aguenta aí, está bem?
Hang in there, all right? Aguenta aí, tudo bem?
Hang in there, will you? Aguenta aí, certo?

- Click here to view more examples -

travar

VERB

Synonyms: catch, lock, halt, crash, wage, curb

... one thing, so it doesn't hang like it did. ... uma coisa, por isso não travar como o fez.
... a call if you want to hang. ... um convite se quiser travar.
... like it's a private hang. ... como ele é uma empresa privada travar.
Gradually, he will hang himself. Aos poucos, ele vai travar-se.

- Click here to view more examples -

VI)

cair

VERB

Synonyms: fall, drop, down, dropping, crash, fell

She can hang with me. Ela pode cair comigo.
You should hang on to that. Você deve cair sobre a isso.
Hang on a minute before things ... Cair em um minuto antes que coisas ...
... rid of him, to see him hang! ... livrar dele, para ver ele cair!
... suits them,they will hang you out to dry. ... lhes convém, eles vão cair para fora para secar.
... first row to see me hang. ... primeira fila para ver eu cair.

- Click here to view more examples -

VII)

segura

VERB

Synonyms: safe, secure, hold, sure, safely, safer, secured

Hang on to this for a second. Segura nisto um segundo.
Wait a minute, hang on. Espere um minuto, segura.
Better hang on to your lunch! Se segura que vamos voar!
Just hang in there, buddy. Segura aí, amigo.
Just hang in there, let me do my thing. Mas segura aí, deixa que eu cuido disso.
You just hang on. Você só se segura.

- Click here to view more examples -

8. Choke

choke

engasgar

VERB

Synonyms: choking, gag, gagging

That way they're going to choke. Ao mesmo tempo ele vai se engasgar.
And you would choke on your food. E que te irias engasgar com a comida.
And these fumes are starting to choke me. Estes fumos estão começando a me engasgar.
And this man began to choke. E um homem começou a engasgar.
He was flashing a roll that could choke a horse. Ele estava mostrando um rolo que poderia engasgar um cavalo.

- Click here to view more examples -

II)

sufocar

VERB

Synonyms: suffocate, smother, stifle, choking, quell

You still didn't have to choke me. Você continua não precisando me sufocar.
You have to breathe, or you'll choke. Tens de respirar ou vais sufocar.
Something invisible tried to choke us. Uma coisa invisível tentou sufocar a gente.
Do something or he' ll choke. Faça algo ou ele irá sufocar.
You can choke me if you want to. Você pode me sufocar se quiser.

- Click here to view more examples -

III)

afogador

NOUN

Synonyms: throttle, drowner

When you pull the choke it doesn't come back. Quando você puxa o afogador, ele não volta.
First, you adjust the choke. Primeiro ajuste o afogador.
... when you pull the choke, it doesn't come right back ... ... quando você puxa o afogador, ele não volta ...
Hey, that's the choke! Isso é o afogador.
readjust the magneto, readjust the choke. Reajusta o magneto, reajusta o afogador.

- Click here to view more examples -

IV)

estrangulamento

NOUN

Synonyms: strangulation, strangling, bottleneck, throttling

This bruising here indicates a choke hold. O ferimento aqui indica estrangulamento.
... but he had me in some ninja choke hold. ... mas ele tinha me em alguns ninja estrangulamento.
... a blank canvas without a studded choke chain. ... uma lona preta se não tiver uma corrente de estrangulamento.
All the entrances to Division are choke points. As entradas de lá são pontos de estrangulamento.
... map out the A.O. and check for choke points. ... mapear a A.O. e verificar pontos de estrangulamento.

- Click here to view more examples -

asfixiar

VERB

Synonyms: choking, asphyxiate, stifling, smother, suffocating

Let alone break that window or choke out a deputy. Quanto mais partir uma janela ou asfixiar um delegado.

VI)

sufoque

VERB

Synonyms: suffocate, smother

I hope you choke on it. Espero que se sufoque.
I hope that you choke on that. Espero que sufoque nisto.
... that the grandmother to choke while she sleeps, because they ... ... que a avó a sufoque enquanto dorme, porque ...
I hope you choke on your passion... Espero que você se sufoque na sua paixão...
But don't choke him, either. Mas não o sufoque, tampouco.

- Click here to view more examples -

VII)

estrangular

VERB

Synonyms: strangle, throttle, throttling

To choke, you must use all your soul. Para estrangular deve usar toda sua alma.
Then you'il have to choke me with my belt. Então precisa me estrangular com o meu cinto.
You don't have to choke me! Você não tem que me estrangular!
You can choke me if you want to. Podes estrangular-me se quiseres.
Leave me a message or I'il choke you out. Faça-me uma mensagem ou vou te estrangular.

- Click here to view more examples -

VIII)

sufocam

NOUN

Synonyms: suffocate, stifle, smother

IX)

bloqueador

NOUN

Synonyms: blocker, jammer, restraint

9. Hangs

hangs

pendura

VERB

Synonyms: hanging, hang

I decide who hangs up the map. Eu decido quem pendura o mapa.
He hangs his shirts on it. Ele pendura as camisas nele próprio.
She even hangs her coat off of it. Ela pendura o casaco dela nele.
Any idea where he hangs out? Qualquer idéia onde ele pendura para fora?
Because when he hangs it on those hooks, the ... Porque quando ele a pendura naqueles ganchos, o ...
He likes itso much he hangs it in your bedroom. Gosta tanto que a pendura no quarto.

- Click here to view more examples -

II)

trava

VERB

Synonyms: lock, crashes, locks, catches, latch, brake

We have to see how it hangs. Temos que ver como ele trava .
Do you know where it hangs now? Você sabe onde ele trava agora?
The shadow of the axe hangs over every joy. A sombra do machado trava qualquer alegria.
... the kind of guy that hangs out in bars. ... o tipo de cara que trava nos bares.
Civilization hangs in the balance so ... A civilização trava no equilíbrio, então ...

- Click here to view more examples -

III)

paira

VERB

Synonyms: hovers, hovering, looms, lingers

It hangs on with both hands and won't let go. Paira com as duas mãos e não desiste.
The shadow of the axe hangs over every joy. A sombra do machado paira sobre todo prazer.
Hardship ever hangs upon me. O cansaço sempre paira sobre mim.
It hangs over the pool right? Ele paira sobre da piscina, né?
The shadow of the great dragon already hangs over us. A sombra do grande dragão paira sobre nós.
... not sure why he hangs on to the place. ... não sei por que ele paira sobre o local.

- Click here to view more examples -

IV)

pende

VERB

Synonyms: leans

My ash sword hangs at my side. Minha espada de cinzas pende ao meu lado.
Your life hangs in the balance. A tua vida pende na balança.
Your everlasting soul hangs in the balance, not ... A vossa alma eterna é que pende na balança, não ...
... , where the Crystal hangs above a shaft of ... ... .onde o Cristal pende sobre um poço de ...

- Click here to view more examples -

enforca

VERB

Synonyms: hang

Somebody hangs themselves, bodily fluids ... Quando alguém se enforca, há fluidos corporais ...
When a person hangs themselves, they are suspended by the ... Quando uma pessoa se enforca, ficam suspensos pelo ...
He hangs himself in the vault, symbolically ... Ele se enforca no cofre, simbolicamente ...
We'll see who hangs who. Vamos ver quem enforca quem.
When one of them hangs himself and saves me the trouble ... Quando um deles se enforca e me poupa trabalho ...
He hangs himself in the vault ... E enforca-se no cofre ...

- Click here to view more examples -

VI)

desliga

VERB

Synonyms: turn off, shuts down, switches off, disconnects, shuts off, shut down

What does she do after she hangs up? O que ela faz depois que desliga?
Hangs up on her own mother. Desliga na cara da própria mãe.
And then he hangs up. E depois ele desliga.
What does she do after she hangs up with me? O que ela faz depois que desliga?
... for a loan, then hangs up on me. ... pedindo um empréstimo e desliga na minha cara!
... calls the house, she calls, she hangs up. ... telefona para casa, telefona, desliga.

- Click here to view more examples -

10. Hovering

hovering

pairando

VERB

Synonyms: looming

Hovering like a bird. Pairando como um pássaro.
Why are you hovering over me like a ghost? Por que você está pairando sobre mim como um fantasma?
This one's just hovering there. Esse está só pairando.
... there was a dark shadow hovering over your plans. ... que havia uma sombra escura pairando sobre os seus planos.
... for an instant, hovering in space. ... por um instante, pairando no espaço.

- Click here to view more examples -

II)

oscilando

VERB

Synonyms: oscillating, wavering, teetering, dangling, swings, fluctuating, spiking

III)

flutuando

VERB

Synonyms: floating, fluctuating, afloat, wafting, drifting, fluttering

They're still there, hovering. Ainda estão aqui, flutuando.
She's just hovering. Ela só está flutuando.
They're still there, hovering. Eles ainda estão lá, flutuando.
Well, quit hovering. Bem, vai flutuando.
... orbs in the sky hovering in the sky for about a ... ... esferas no céu.flutuando nos céus por volta de 1 ...

- Click here to view more examples -

IV)

rondando

VERB

Synonyms: prowling, circling, roaming, clocking, snooping around, rounding

Hovering will not make this go any faster. Ficar me rondando não fará isto ir mais rápido.

focalizar

VERB

Synonyms: focus, hover

VI)

planar

VERB

Synonyms: planar, glide, soar, soaring

But we heard them hovering. Mas ouvimo-las a planar.
Actually, it's called hovering. Na verdade, chama-se planar.

11. Hangman

hangman

carrasco

NOUN

Synonyms: executioner, slayer, headsman, torturer, whipper

The hangman is coming. O carrasco está chegando.
I take the hangman and the kid. Eu levo o carrasco e a garota.
The hangman and his assistant. O carrasco e seu ajudante.
That is a strange thought for a hangman. É estranho ouvir isso de um carrasco.
My father's a hangman too. Meu pai é um carrasco também.

- Click here to view more examples -

II)

forca

NOUN

Synonyms: gallows, noose, hanged

Did you ever see a hangman's knot before? Já viram o nó de uma forca?
You and your fiancée face the hangman's noose. Você e a sua noiva enfrentam a forca.
Are you playing hangman? Está a jogar à forca?
... thickened rope being woven for the hangman. ... uma corda grossa que está pendurada na forca.
Would you like to play a game of Hangman? Gostaria de jogar forca?

- Click here to view more examples -

III)

enforcado

NOUN

Synonyms: hanged, hung, hang, strung up

You a ripe candidate for a hangman's noose. É o candidato perfeito para ser enforcado.
This game's called hangman's cricket O jogo se chama o cricket do enforcado.
Did I tell you about the hangman and the hawk? -Contou a do enforcado e o falcão?
... thus ensuring the "hangman's fracture." ... assegurando a fractura do enforcado.
It's called the " Hangman's Tree." É conhecida como "árvore do enforcado."

- Click here to view more examples -

IV)

verdugo

NOUN

Synonyms: verdugo, executioner

What's a hangman ? O que é um verdugo?
Can I become a hangman someday ? Posso chegar a ser um verdugo algum dia?
- He's the public hangman. - É o verdugo público.

- Click here to view more examples -

12. Walking

walking

andando

VERB

Synonyms: riding, moving, hanging, walkin'

Just keep on walking down to the beach. Apenas continue andando pela praia.
I was walking for hours. Eu estava andando por horas.
Why are we walking uphill? Por que estamos andando para cima?
Walking on the streets all alone. Andando nas ruas sozinha.
I was out walking. Eu estava fora andando.
Tell your story walking. Conte a história andando.

- Click here to view more examples -

II)

caminhar

VERB

Synonyms: walk, hiking, hike, stroll

You mind walking me to my car? Se importa de caminhar comigo até meu carro?
I am sick of walking. Eu não aguento mais caminhar.
I went walking in the morning. Fui caminhar de manhã.
Walking in dark yards all alone sounds fishy to me. Caminhar em terrenos escuros totalmente sozinha me soa estranho.
This is nice, the walking inside the outside. É lindo caminhar dentro do lado de fora.
I can hear you walking. Posso ouvir você caminhar.

- Click here to view more examples -

III)

andar

VERB

Synonyms: walk, floor, ride, riding, moving, hang out, hanging out

Please keep walking, until you cannot hear this announcement. Continuem a andar até deixarem de ouvir este aviso.
I got more walking to do. Tenho que andar mais.
When do they start walking? Quando começam a andar?
I am tired of walking by sitting there. Estou cansada de andar por aí sentada.
You guys are not walking. Vocês não vão andar.
We could be walking in circles. Podemos estar a andar em círculos.

- Click here to view more examples -

IV)

passeio

VERB

Synonyms: ride, walk, tour, stroll, sidewalk, outing

He seems to think we're on a walking holiday. Ele pensa que estamos num passeio de férias.
Kind of like walking into the past, don't ... Como um passeio no passado, não ...
As in dry-cleaning and dog-walking? Como limpeza a seco e passeio de cão?
She is the walking example of perfect proportion Ela é a razão passeio perfeito exemplo
No, no, no one is walking. Não, não, não é um passeio.
When walking, prisoners must hold their arms ... Durante o passeio, os detentos devem manter os braços ...

- Click here to view more examples -

anda

VERB

Synonyms: walk, come

But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
Why you always walking ahead of me? Por que anda sempre na minha frente?
And the human wall walking toward him? E esse muro humano que anda com ele?
Running and walking, riding horses. Corre, anda, monta a cavalo.
You better watch where you're walking. É melhor ver por onde anda.
When he's walking, he might need it. Quando ele anda, talvez ele precise.

- Click here to view more examples -

VI)

andam

VERB

Watch where you are walking. Olhem por onde andam.
Watch where you are walking. Cuidado por onde vocês andam.
Watch where you walking. Olhem por onde andam.
You guys were walking together like twins. Vocês andam tão coladas que parecem gémeas.
Walking on eggshells when they talk to you. Andam sob casca de ovo quando falam comigo.
When you're walking down the hallway, or ... Quando andam no corredor ou estão ...

- Click here to view more examples -

VII)

ambulante

VERB

Synonyms: wandering, itinerant

A peacock is a walking advertising hoarding. Um pavão é um painel publicitário ambulante.
The guy's a walking pharmacy. O cara é uma farmácia ambulante.
Pi you're like walking kevlar. Você é um kevlar ambulante.
The man's a walking hazard. Aquilo é um perigo ambulante.
I mean, you'll be a walking concert. Você vai ser um concerto ambulante.
Does it feel good to be a walking parental cliché? É bom ser um clichê de pai ambulante?

- Click here to view more examples -

VIII)

caminhada

NOUN

Synonyms: walk, hike, hiking, trek, journey, stroll

Let your face do the walking. Deixe seu rosto fazer a caminhada.
You were not fond of walking in the park. Você não gostou da caminhada no parque.
Miles of walking in the snow and ice. Quilômetros de caminhada na neve e gelo.
And your work involves a lot fo running and walking. E seu trabalho envolve muita caminhada e corrida.
What happened to walking? Que aconteceu com a caminhada?
I let my branches do the walking. Eu deixei meus braços fazerem a caminhada.

- Click here to view more examples -

IX)

pé

VERB

Synonyms: foot, walk, standing, feet, leg, pain

And yet you are walking. Mas você está a pé.
What are you doing walking so soon? O que fazes a pé tão cedo?
Walking and swearing on the scene. Eu estava de pé quando chegaram.
I am walking you home. Vou te levar pra casa a pé.
Either we do this now or we're walking. Ou fazemos isto agora ou continuamos a pé.
Either we do this now or we're walking. Ou fazemos isto agora ou vamos a pé.

- Click here to view more examples -

curta

VERB

Synonyms: short, brief

I believe it's within walking distance of your house. Acredito que está a curta distância da sua casa.
... response in bed, walking, only a few words. ... resposta na cama, curta, somente algumas palavras.
Walking distance from our low-income housing and ... A curta distância do nosso bairro social e ...
... , 000 people live within walking distance of that corner. ... mil pessoas vivem a uma curta distância dessa esquina.
... , you shouldn't be walking, Let alone driving ... ... , você não deve ser curta, muito menos de condução ...

- Click here to view more examples -

13. Riding

riding

montando

VERB

Synonyms: mounting, putting together, assembling

How come you're riding a mule? Como é que está montando uma mula?
Was it you riding the horse? Você estava montando o cavalo?
You should be riding it. Você é que devia estar montando.
Running and walking, riding horses. Correndo e andando, montando cavalos.
I was riding my horse near the beach. Estava montando meu cavalo perto da praia.
Some guy with a sword, riding a horse. Um sujeito com uma espada, montando um cavalo.

- Click here to view more examples -

II)

equitação

NOUN

Synonyms: equestrian, horsemanship, equitation, horseriding

You went to learn riding. Você foi aprender equitação.
I remember when she won this for riding. Lembro que o ganhou em equitação.
You put shaving cream in my riding helmet. Você coloca creme de barbear no meu capacete de equitação.
As if it's the emblem of a riding club. Como se fosse o emblema de um clube de equitação.
Have you ever gone riding? Você já fez equitação?
Riding in the high sky! Equitação no céu alto!

- Click here to view more examples -

III)

cavalgando

VERB

They were riding through the forest one day. Estavam cavalgando na floresta um dia.
She was last seen riding here alone. Ela foi vista pela última vez cavalgando aqui, sozinha.
It looks as if he's riding a horse. Parece que ele está cavalgando um cavalo.
Riding all day with this cramping and all. Cavalgando o dia todo com essas cólicas e tudo mais.
Riding you, like a horse. Cavalgando você como um cavalo.
And we all went riding in the countryside! E fomos cavalgando por todo o campo!

- Click here to view more examples -

IV)

andar

VERB

Synonyms: walk, floor, ride, moving, hang out, hanging out

Come on, it's like riding a bicycle. Vamos lá, é como andar de bicicleta.
Riding a bike is not a sport. Andar de bicicleta não é esporte.
Flying a plane is no different than riding a bicycle. Pilotar um avião é como andar de bicicleta.
Riding in a car. Andar em um carro.
It wears me out riding it. Me cansa andar nela.
Because you can get it from riding the bus. Porque dá pra pegar só de andar de ônibus.

- Click here to view more examples -

andando

VERB

Synonyms: walking, moving, hanging, walkin'

He sees her riding along. Ele a vê andando junto.
What is riding on me? O que está andando em mim?
Was he riding a bicycle when he was struck? Ele estava andando de bicicleta quando foi atingido?
He forgot he was riding a bike. Ele esqueceu que estava andando de bicicleta.
Even just riding around on the bus all summer. Apenas andando no ônibus pelo verão.
He was riding his skateboard. Estava andando de skate.

- Click here to view more examples -

VI)

pilotagem

NOUN

Synonyms: piloting, pilotage

VII)

pilotando

VERB

Synonyms: flying, piloting

Will you go on riding or not? Você vai continuar pilotando ou não?
You all riding together? Vocês todos pilotando juntos?
He was riding the grey that Bill gave him. Ele estava pilotando o cinzento Bill que lhe deu.

- Click here to view more examples -

VIII)

cavalo

NOUN

Synonyms: horse, knight

Did you see a group of men riding by? Você viu um grupo de homens a cavalo?
But you said you went riding! Mas acabaste de dizer que andaste a cavalo!
Go riding and leave me alone. Traga o cavalo e me deixe em paz.
Did you go riding? Foste andar a cavalo?
As to those riding lessons you wanted. E as lições de cavalo que tu querias.
I think you were out riding. Acho que estavas a andar a cavalo.

- Click here to view more examples -

IX)

rodar

VERB

Synonyms: run, rotate, spin, ride, roll

We got some riding to do, sheriff. Temos que rodar, xerife.
- Didn't know you were riding. - Não sabia que vc ia rodar.

dirigindo

VERB

Synonyms: driving, heading, directing, addressing, drivin'

I get nauseous riding sideways. Fico enjoada dirigindo de lado.
Riding down the road in a car. Dirigindo na estrada em um carro.
What are you doing, riding herd on me? O que está fazendo, dirigindo a manada?
Which is why he's riding the express train to ... Que é o motivo dele estar dirigindo um trem direto para ...
... a fine one to talk, riding all the way. ... muito fácil falar, dirigindo o caminho todo.
I'm riding the bike! É, estou dirigindo a bicicleta.

- Click here to view more examples -

14. Moving

moving

movendo

VERB

Are you moving the castle? Você está movendo o castelo?
We have that to follow in moving for there. Temos que seguir nos movendo para lá.
You are always moving the arrow to my name. Você tá sempre movendo a seta pro meu nome.
Are we really moving in with dad this time? Estamos realmente movendo isto com o papai desta vez?
Why is he moving like that? Porque está se movendo assim?
Moving toward the wire. Movendo em direção ao fio.

- Click here to view more examples -

II)

se deslocam

VERB

You guys moving back here then? Vocês que se deslocam para cá, então?
Keep those people moving fast! Mantenha as pessoas que se deslocam rapidamente!
... wearing an elf hat, moving stolen goods? ... vestindo um elfo chapéu, que se deslocam bens roubados?
and see where it´s moving. e ver onde é que se deslocam.
Okay, guys, moving on. Ok, rapazes, que se deslocam sobre.
... service provided to insured persons moving within the Community; ... serviço prestado aos segurados que se deslocam no interior da Comunidade;

- Click here to view more examples -

III)

mover

VERB

Synonyms: move

Why are they moving? Por que estão a mover?
You been moving stolen electronics in town? Anda a mover electrónicos roubados pela cidade?
What are they moving? O que estão a mover?
Now is not a good time to be moving. Não é boa altura para se mover.
I had no intention of moving. Eu não tenho nenhuma intenção de mover.
You want to keep moving. Você quer se mover.

- Click here to view more examples -

IV)

movimento

VERB

Synonyms: movement, motion, move

I cannot finish this in a moving van. Não posso terminar isto em uma van em movimento.
Thinking and moving as one. Raciocínio e movimento como um só.
Saw it moving in the alley and followed it down. Vi movimento no beco, fui ver e encontrei isto.
Moving makes space, space will make you sink. Movimento cria espaço e faz você afundar.
Look at them, moving through the halls. Olhe para eles, movimento pelos corredores.
You ever think about moving back here? Você já pensou em movimento de volta aqui?

- Click here to view more examples -

móveis

VERB

Synonyms: mobile, furniture, movable, roaming

All the moving parts. Toda as partes móveis.
We should take our time with the furniture moving part. Podemos ir com calma com os móveis.
Not like there's any moving parts. Não é como se tivesse partes móveis.
A lot of moving parts working together in perfect precision. Várias partes móveis trabalham juntas numa precisão perfeita.
Just jagged edges and moving parts. Só cantos irregulares e partes móveis.
Keep the line moving. Mantenha a linha de móveis.

- Click here to view more examples -

VI)

mudança

VERB

Synonyms: change, changing, shift, move, switching

She said she was moving. Ela disse que estava de mudança.
I was basically moving scenery. Foi apenas uma mudança de cenário.
That us moving into an apartment together? Somos nós a fazer a mudança juntos?
In the moving, what if it should fall? Na mudança, que acontece se ele cair?
What about your moving fund? E o seu fundo para mudança?
So why did you rent a moving van? Então por que alugou um carro de mudança?

- Click here to view more examples -

VII)

andando

VERB

Synonyms: walking, riding, hanging, walkin'

No matter how much it hurts, keep moving. Não importa o quanto doer, continue andando.
I think we better keep moving. Acho que é melhor continuarmos andando.
I guess we're just moving slower. Acho que estamos andando muito devagar.
You seem to be moving backwards as a producer. Você parece estar andando pra trás como produtor.
We need to keep moving. Precisamos de ir andando.
We throw the money out of the moving car. Nós jogamos o dinheiro com o carro andando.

- Click here to view more examples -

VIII)

mudar

VERB

Synonyms: change, move, switch, shift

Moving to another continent right now. Nem consideraria mudar para outro continente.
But why are we moving? Mas porque é que nos estamos a mudar?
Are you moving away? Vais mudar de casa?
I guess the new owner's moving in. Acho que o novo proprietário se está a mudar.
I was thinking of moving back in for a while. Estava pensando em mudar de volta por um tempo.
Do you know when you're moving? Sabes quando te vais mudar?

- Click here to view more examples -

IX)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, heading, headed, leaving

People are moving up and down. Pessoas indo e vindo.
This relationship is moving too fast. Essa relação está indo rápido demais.
We are definitely moving in the right direction. Estamos indo na direção certa.
Target spotted,moving toward your position. Alvo localizado, indo na sua direção.
Just said he's moving fast. Ele só disse que está indo rápido.
Moving towards you now. Indo na sua direção agora.

- Click here to view more examples -

andar

VERB

Synonyms: walk, floor, ride, riding, hang out, hanging out

Couple of horses, far off, moving fast. Uns quantos cavalos, ao longe, a andar depressa.
Come on, get it moving. Vamos lá, metam isto a andar.
You have to keep moving. Tens que continuar a andar.
Keep moving around the ring. Continua a andar à volta do ringue.
I think we should keep moving. Acho que deviamos andar.
This feels like moving backwards. Isso é como andar para trás.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Hanging

Meaning of Hanging in Portuguese :

hanging

pendurado

enforcamento

suspensão

enforcar

paira

forca

andando

More meaning of Hanging

hung up

desligou

pendurado

obcecado

retido

afim

hanged

enforcado

pendurado

forca

dangling

oscilação

pendurado

balançando

pendente

pendendo

pendurados

strung up

enforcado

pendurado

suspension

suspensão

suspended

suspenso

hang

pendurar

enforcar

jeito

aguenta

travar

cair

segura

choke

engasgar

sufocar

afogador

estrangulamento

asfixiar

sufoque

estrangular

sufocam

bloqueador

hangs

pendura

trava

paira

pende

enforca

desliga

hovering

pairando

oscilando

flutuando

rondando

focalizar

planar

hangman

carrasco

forca

enforcado

verdugo

walking

andando

caminhar

andar

passeio

anda

andam