Goodbyes
US
GB
PT
Translation of Goodbyes in Portuguese :
goodbyes
1
despedidas
NOUN
- I just don't do well with goodbyes. Eu não gosto de despedidas.
- She never liked goodbyes. Ela nunca gostou de despedidas.
- She never liked goodbyes. Ela não gosta de despedidas.
- Life is all about goodbyes. A vida está cheia de despedidas.
- I am no good at goodbyes. Não gosto de despedidas.
2
adeus
NOUN
- You should say your final goodbyes today. Você deve dar seu adeus hoje.
- No goodbyes to the crew? Sem adeus pro pessoal?
- Have you had a chance to say your goodbyes? Já teve a oportunidade de dizer adeus?
- You say your goodbyes to your mama. Digam adeus à vossa mãe.
- There are no goodbyes between friends. Não há adeus entre amigos.
More meaning of Goodbyes
farewells
I)
despedidas
NOUN
- Life is full of farewells. A vida está cheia de despedidas.
- No farewells at the front door. Nada de despedidas na entrada.
- Life is full of farewells. A vida é cheia de despedidas.
- When the farewells are overdone, you feel ... Quando as despedidas terminam, você se sente ...
- I'm not great at farewells so. Não sou muito bom em despedidas, então.
stag
I)
veado
NOUN
- Is this a stag horn handle at this price? Com este cabo de chifre de veado por este preço?
- Why is your stag on fire? Por que seu veado está em chamas?
- Why is your stag on fire? Porque está o vosso veado em fogo?
- I think it was a stag. Acho que era um veado.
- Why is your stag on fire? Porque está o teu veado em chamas?
II)
cervo
NOUN
- A sort of stag. É um tipo de cervo.
- Why is your stag on fire? Porque está o vosso cervo em chamas?
- How is the old stag? E como vai o velho cervo?
- Another wolf is chasing the stag that ran by earlier. Outro lobo persegue o cervo que passou há pouco.
- ... there was some sort of a stag tattoo on his skin ... ... que era uma espécie de cervo na tatuagem da pele ...
III)
despedida
ADJ
- I am not having a stag do! Não vou fazer a despedida!
- I am not having a stag do. Não quero fazer a despedida.
- He did it to me on my stag weekend. Ele fez isso na minha despedida de solteiro.
- ... of a poor show you not having a stag night. ... uma pena não ter uma despedida de solteiro.
- Let's go on a stag night. Vamos em uma despedida de solteiro.
goodbye
I)
adeus
NOUN
- Say goodbye at home. Digam adeus ao lar.
- Leaving so soon, without even saying goodbye? Saindo assim tão rápido, sem sequer dizer adeus?
- Goodbye then, off you go. Adeus, então, temos que ir.
- Both of us knew it was our last goodbye. Ambos sabiam que era nosso último adeus.
- I have to say goodbye to somebody. Tenho que dizer adeus a alguém.
- Say goodbye to the world as you know it. Digam adeus ao mundo como o conhecem.
II)
despedir
NOUN
- I wanted you to come and say goodbye though. Eu queria que você viesse se despedir.
- Just to say goodbye. Só para me despedir.
- You better be stopping in to say goodbye. É melhor entrar e se despedir.
- Were you going to leave without saying goodbye? Ia embora sem se despedir?
- Or say goodbye to anybody. Nem de te despedir de ninguém.
- I thought he would have at least said goodbye. Pensei que ele ao menos iria se despedir.
III)
tchau
NOUN
- He looks at me or say goodbye. Ele nem olha pra me dar tchau.
- Say goodbye to mama. Diga tchau para mamãe.
- Your father said goodbye. Seu pai disse tchau.
- We say hello, goodbye, and that is it. Dizemos oi, tchau, e pronto.
- Goodbye to you too. Bom, tchau pra você também.
- So anyway, hello and goodbye. Bem, olá e tchau!
bye
I)
tchau
NOUN
- The train has arrived, bye. O ônibus chegou, tchau.
- Say good bye to your teacher. Diga tchau para sua professora.
- Tell him bye from me. Diga tchau a ele por mim.
- The rest of you, bye. Pro resto de vocês, tchau.
- Earn lots of cash, bye. Ganhe muito dinheiro, tchau.
- And good luck, and bye. Boa sorte e tchau.
II)
adeus
NOUN
- Say bye to your friends. Diz adeus aos teus amigos.
- Good bye, all of you! Adeus, todos vocês!
- So you can say good bye. Assim você pode dizer adeus.
- Another move like that and it's good bye license. Mais uma dessas, e adeus carteira de motorista.
- I already said good bye! Eu já disse adeus!
- Just wanted to say bye. Só queria dizer adeus.
III)
despedida
NOUN
- Just a second to say bye. Só um segundo para a despedida.
- Put that good-bye breakfast on hold. Reserva esse pequeno-almoço de despedida.
- I was just leaving you a good-bye note. Eu só estava a deixar um bilhete de despedida.
- Everybody thought it was a good-bye message. Todos pensaram que era uma mensagem de despedida.
- Give your family a proper good-bye. E dar à sua família uma despedida apropriada.
- This is a very friendly good-bye. Foi uma despedida muito amigável.
farewell
I)
despedida
ADJ
- Now then, this is somewhat of a farewell occasion. Agora, isto é como uma despedida.
- That was my farewell. Essa foi minha despedida.
- We are saying farewell to a fine gentleman. Daremos a despedida a um grande cavalheiro.
- I know your farewell parties. Conheço suas festas de despedida.
- Think of it as a farewell gift. Considera isso um presente de despedida.
- Then there'll be no farewell. Então não haverá uma despedida.
II)
adeus
NOUN
- Say farewell to your guardian angels. Digam adeus aos vossos anjos da guarda.
- I am here today to give you my final farewell. Estou aqui hoje para dar meu último adeus.
- Do not pause to say farewell to friends and family. Sem pausa para dizer adeus aos amigos e família.
- I got my farewell to a friend and buried another. Disse adeus a um amigo e enterrei outros.
- He left you a message of farewell. Deixou uma mensagem de adeus.
- Say thy prayers and farewell. Reze e diga adeus.
adios
I)
adios
NOUN
- First up, let's say adios to lil ant. Primeiro acima, digamos adios a lil formiga.
- Adios from the nerve center. Adios a partir do centro nevrálgico.
- Adios, animal infestation. Adios, infestação animal.
- Adios, my friend. Adios, meu amigo.
- ... wanted to tell you "Adios" face to face. ... queria te dizer "Adios" cara a cara.
II)
adeus
NOUN
- From then on out, it's adios, diapers. Daí, adeus fraldas.
- I gave them a good adios. Dei-lhes um bom adeus.
- Adios, my fastest one. Adeus, meu veloz amante.
- Adios, old friend. Adeus, velho amigo.
- Adios, adios, adios! Adeus, adeus, adeus!
adieu
I)
adeus
NOUN
- We say adieu to our friend. Dizemos adeus a nosso amigo.
- I bid you adieu and safe travels, ... Eu convido você, adeus e viagens seguras, ...
- Once more, adieu. Mais uma vez, adeus.
- ... , warriors all, adieu! ... , todos os guerreiros, adeus!
- Ah, well, adieu. Ah, bem, adeus.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals