Jam means Jam, Atolamento and Geléia in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Jam

Meaning of Jam in Portuguese :

jam

NOUN

To me, it's more like a jam. Para mim, é mais uma 'jam'.
... pull back, don't jam your thumb in the hammer. ... puxa para trás, não jam o polegar no martelo.
But first, we jam. Mas, primeiro, uma jam.
That geek is Jam. Aquele geek é o Jam.
And call me Jam. E me chame de Jam.
And call me Jam. E chama-me Jam.

- Click here to view more examples -

atolamento

NOUN

And jam and bread. E atolamento e pão.
... we have bread and jam or jam and bread. ... nós temos pão e atolamento ou atolamento e pão.
... we have bread and jam or jam and bread. ... nós temos pão e atolamento ou atolamento e pão.
... one way to clear a paper jam. ... uma maneira Para limpar um atolamento de papel.

- Click here to view more examples -

geléia

NOUN

Synonyms: jelly, marmalade, jelly sandwich

It was a barrel of jam. Era um barril de geléia.
It was a jam factory on fire. Toda a fábrica de geléia estava em chamas.
I like this jam. Eu gosto dessa geléia.
Does he put jam on his toast or doesn't he? Põe geléia em sua torrada ou não?
A plain piece of bread, no jam. Um pedaço de pão mas sem geléia.
At all costs want to give peach jam him. A toda costa quer lhe dar geléia de pêssego.

- Click here to view more examples -

compota

NOUN

Synonyms: compote, marmalade, stewed

Does he put jam on his toast or doesn't he? Ele põe compota na torrada ou não?
A case of jam? Uma caixa de compota?
Lots of fruit jam, bread and cheese. Muita compota, pão e queijo.
A bit of strawberry jam. Um pouco de compota de morango.
You are making jam. Estás a fazer compota.
Any bread and jam? Não há pão com compota?

- Click here to view more examples -

encravar

NOUN

Synonyms: jams, jamming

Watch these, they tend to jam. Cuidado com estas, têm tendência a encravar.
... twisted just enough to jam the door. ... ter torcido o metal o suficiente para encravar a porta.
And of course, it will never jam. E claro, ela nunca há-de encravar.
Something's jam ing blades. Algo esta a encravar as lâminas.
... you it's going to jam. ... -te que vai encravar.
... you it's going to jam. ... -te que vai encravar.

- Click here to view more examples -

congestionamento

NOUN

Synonyms: congestion, traffic jam, gridlock, crowding

And this causes the jam. Isso causa o congestionamento.
... get me out of any jam this environment can present ... ... me tirar de qualquer congestionamento que este ambiente me possa apresentar ...
... that we can clear the jam, like an access panel ... ... que possamos eliminar o congestionamento, como um painel de acesso ...
... and I got into a jam. ... e eu entrou em um congestionamento.
... traffic news, or rather, traffic-jam news. ... notícias do trânsito, ou melhor, congestionamento de trânsito.

- Click here to view more examples -

aperto

NOUN

Synonyms: grip, tightening, squeeze, grasp, clamping, tightness, fastening

You know why we're in this jam. Tu sabes porque é que estamos neste aperto!
Almost non jam the fingers. Eu quase não aperto dedos.
Do you want regular pancakes and jam Você quer panquecas regulares e aperto.
Hasn't been a jam we haven't slipped. Não houve nenhum aperto de que não tenhamos saído.
I'm in a jam. Estou em um aperto.
... might have just put you in a jam. ... talvez te tenha posto num aperto.

- Click here to view more examples -

apuros

NOUN

Synonyms: trouble, distress, lurch, dire straits, pickle

She was in a jam. Ela estava em apuros.
Must be in a kind of jam. Deve estar em apuros.
... we really are in a jam. ... você está realmente em apuros.
... of us was in a jam. ... de nós estava em apuros.
But if you get in a jam, call us. Mas se estiveres em apuros, chama-nos.
Gloves is in a jam and that dough will buy ... Gloves está em apuros e esse dinheiro comprará ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Jelly

jelly

geléia

ADV

Synonyms: jam, marmalade, jelly sandwich

Careful with the blasting jelly! Cuidado com a geléia explosiva!
Do we have any cranberry jelly? Temos geléia de cranberry?
My knees were like jelly. Meus joelhos estavam como geléia.
Do the put lead in the jelly doughnuts here? Eles colocam chumbo na geléia dos donuts lá?
Is that one of those with jelly in it? É um daqueles com geléia?
All you need is a watermelon and two jelly doughnuts. Só é preciso uma melancia e dois donuts com geléia.

- Click here to view more examples -

II)

gelatina

ADV

Synonyms: gelatin, jello

I need my red jelly. Preciso da gelatina vermelha.
She has not even completed his jelly. Ela nem terminou sua gelatina.
Wine jelly, is that what you're up to? Gelatina de vinho, é isso que está fazendo?
My arms are like jelly. Os meus braços estão como gelatina.
Head full of jelly. Cabeça cheia de gelatina.
Wine jelly is his one weakness! Gelatina de vinho é a única fraqueza dele!

- Click here to view more examples -

2. Marmalade

marmalade

marmelada

NOUN

Synonyms: jam, marmelade

He takes our orange marmalade away! Ele sempre tira nossa marmelada!
Between the tangerine trees and the marmalade skies. Entre as árvores de tangerina e os céus de marmelada.
Covered in bitter, dark marmalade. Coberto de doce de marmelada.
Where is the marmalade? Onde está a marmelada?
And marmalade, mine. Uma marmelada, minha.

- Click here to view more examples -

II)

goiabada

NOUN

I mean, you know,considerin' marmalade. Sabe, considerando que é goiabada.

III)

geléia

NOUN

Synonyms: jelly, jam, jelly sandwich

With croissant and toast with honey and marmalade. Com croissant e torradas com mel e geléia.
I want that marmalade cake. Eu quero aquele bolo de geléia.
Does she have to have marmalade? Ela tem que comer geléia?
Please pass me the marmalade? Passa-me a geléia?
... you know, consider in' the marmalade. ... você sabe, considerando a geléia.

- Click here to view more examples -

IV)

compota

NOUN

Synonyms: jam, compote, stewed

... you'il have to eat marmalade. ... terá que comer uma compota.

3. Jelly sandwich

jelly sandwich

geléia

NOUN

Synonyms: jelly, jam, marmalade

... a peanut putter and jelly sandwich? ... um sanduíche de amendoim e geléia?

4. Compote

compote

compota

NOUN

Synonyms: jam, marmalade, stewed

What have you done to the compote? O que fizeste à compota?
You're going to want the fruit compote. Vais querer com compota.
... cheese fondue accompanied by a compote of broccoli and prunes. ... queijo fondue acompanhado por uma compota de brócolis e ameixas.
I want tortes filled with warm rhubarb compote. Eu quero tortas recheadas com compota quente de ruibarbo
... a cheese fondue accompanied by a compote of broccoli and prunes ... ... fondue de queijo acompanhado de compota de brócolis e ameixas ...

- Click here to view more examples -

5. Stewed

stewed

ADJ

II)

estufado

ADJ

Synonyms: stew, pot roast, braised, jugged

III)

guisado

ADJ

Synonyms: stew, casserole, beef stew, goulash, gumbo

Also a stewed abalone and big shrimp noodle Também quero um guisado de marisco e massa com camarão.
That is a stewed nщ. Isso é um guisado né.
... over a can of stewed tomatoes. ... por uma lata de tomate guisado.

- Click here to view more examples -

IV)

cozidos

ADJ

Synonyms: cooked, baked, boiled, uncooked, casseroles, stews

All right, you guys want these fried or stewed? Tudo bem, querem fritos ou cozidos?
... over a can of stewed tomatoes. ... por uma lata de tomates cozidos.
... em you're eatin' stewed tomatoes, OK? ... -lhe que você anda comendo tomates cozidos, certo?

- Click here to view more examples -

ensopado

ADJ

Synonyms: stew, soaked, soaking wet, drenched, beef stew, clam chowder

VI)

compota

ADJ

Synonyms: jam, compote, marmalade

And stewed fruit for dessert. E de sobremesa, compota.

6. Jamming

jamming

empastelamento

VERB

Can't risk them jamming the signal, whether ... Não pode arriscar-lhes o empastelamento do sinal, Se ...

II)

emperrando

VERB

Cylons are jamming the freqs. Os Cylons estão emperrando a freqs.
Jamming, long-range scanning ... Emperrando, exploração de longo alcance ...

III)

interferência

VERB

Synonyms: interference, interfering

Sports channel unavailable due to jamming. Canal de esportes não disponível por interferência.
Any luck on the jamming field? Alguma novidade com o campo de interferência?
Some sort of electronic jamming. Algum tipo de interferência eletrônica.
The entire region is flooded with jamming signals. Toda a região está inundada com sinais de interferência.
Send a jamming signal. Mande um sinal de interferência.

- Click here to view more examples -

IV)

atolar

VERB

Synonyms: bog down, bogged down, bog, wallow

encravar

VERB

Synonyms: jam, jams

VI)

tocando

VERB

Synonyms: playing, touching, ringing, tapping, performing, playin '

We were just in the garage, jamming out. Nós estávamos na garagem, tocando.
So we're just like jamming as friends? Estamos tocando como amigos?
But you couldn't really tell who was jamming down there. Mas não dava para saber quem estava tocando lá.
I had a vision of us jamming with him the last ... Tive uma visão de nós tocando com ele na última ...
yes, we was jamming, man. Sim, estávamos tocando, cara.

- Click here to view more examples -

VII)

entupir

VERB

Synonyms: clog

What is this here about jamming his office up with ... Que é isso de entupir o escritório dele com ...
... like a piston, jamming me. ... Como um pistão, a entupir-me.

VIII)

improvisar

VERB

Synonyms: improvise, wing, improv, extemporize

We were just jamming, you know? Só estamos a improvisar, sabes.

7. Congestion

congestion

congestionamento

NOUN

Synonyms: traffic jam, jam, gridlock, crowding

There are lots of modern technologies capable of preventing congestion. Há muitas tecnologias modernas capazes de evitar o congestionamento.
Congestion problems, too, are concentrated in ... Os problemas de congestionamento estão também concentrados nas ...
... not only accidents, congestion and noise, but ... ... número de acidentes, o congestionamento e o ruído, mas ...
... on the system caused by congestion at certain key bottlenecks ... ... sobre o sistema pelo congestionamento em certos pontos de estrangulamento principais ...
Congestion, capacity problems and ... O congestionamento, os problemas de capacidade e ...

- Click here to view more examples -

8. Traffic jam

traffic jam

engarrafamento

NOUN

Synonyms: bottling, jam, gridlock, bottled, bottler

When we got stuck in a traffic jam on the highway. Quando ficamos presos num engarrafamento.
... to and don't get stuck in the traffic jam neither. ... e não fiquem presos no engarrafamento.
... got stuck in that big traffic jam out there today. ... tenha ficado presa naquele engarrafamento hoje.
Over an hour of traffic jam. Mais de uma hora de engarrafamento.
There might be a traffic jam. Poderia haver um engarrafamento.

- Click here to view more examples -

II)

congestionamento

NOUN

Synonyms: congestion, jam, gridlock, crowding

... my dates to avoid traffic jam! ... as minhas datas para evitar congestionamento de trânsito!
... it would take weeks, unless it provoked a traffic jam. ... levaria semanas, a menos que provocasse um congestionamento.
... the ambulance... there was a huge traffic jam. ... ambulância... havia um grande congestionamento.
... that life ain't nothing but a traffic jam ... vida ele nada passa de um congestionamento.
... will cause the biggest traffic jam in the history of the world ... ... vai causar o maior congestionamento da história do mundo ...

- Click here to view more examples -

9. Gridlock

gridlock

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, standoff, deadlock, stalemate, halt, stalled, logjam

Some of the key reasons causing this financial gridlock are: Algumas das razões fundamentais na origem deste impasse financeiro são:
... is faced with potential budgetary gridlock. ... se defronta com um impasse orçamental potencial.

II)

engarrafamento

NOUN

Synonyms: traffic jam, bottling, jam, bottled, bottler

In traffic news, heavy gridlock on the 195 interchange. No trânsito, forte engarrafamento na saída da 195.
In traffic news, heavy gridlock on the 195 interchange ... No trânsito, temos um grande engarrafamento na junção da 195 ...
... sirens, honking horns and gridlock, but there's also ... ... sirenes, buzinas, engarrafamento, mas também tem ...

- Click here to view more examples -

III)

congestionamento

NOUN

Synonyms: congestion, traffic jam, jam, crowding

10. Crowding

crowding

apinhamento

VERB

Crowding me, dude. Você está Apinhamento mim, cara.

II)

aglomeração

VERB

Synonyms: agglomeration, clustering, clutter, conurbation, fallout, clumping

III)

lotação

NOUN

Synonyms: stocking, manning, sellout

IV)

sufocando

VERB

Synonyms: choking, suffocating, smothering, stifling, strangling

You're crowding me. Você está me sufocando.

pressioná

VERB

Synonyms: press

She seemed intent on crowding him. Ela parecia determinada a pressioná-lo.
... minute on, I'm going to start crowding you. ... minuto, eu vou começar a pressioná-lo.

VI)

congestionamento

VERB

Synonyms: congestion, traffic jam, jam, gridlock

11. Grip

grip

aderência

NOUN

Synonyms: adherence, tack, adhesion, tacking, adhering

I have to say though the grip is absolutely phenomenal. Eu tenho que dizer que a aderência é absolutamente fenomenal.
Get the grip from the zebra. Pegando a aderência na zebra.
It gives more grip. Elas vão dar mais aderência.
Nice grip on this iron. Boa aderência nesse ferro.
And that's where that amazing grip comes from. E é daí que vem aquela aderência fantástica.
The lack of grip means that, more ... A falta de aderência significa que na maioria ...

- Click here to view more examples -

II)

aperto

NOUN

Synonyms: tightening, squeeze, grasp, clamping, tightness, fastening

He had a grip on my plums, man. Ele tinha um aperto no meu ameixas, o homem.
You have a grip like an anaconda. Tem um aperto que parece uma anaconda.
Take a good grip, with the square retractor. Faça um bom aperto.
But you have to get a grip. Mas você tem que conseguir um aperto.
Thank you about the grip. Obrigado, sobre o aperto.
Get a grip on yourself. Dá um aperto em você mesma.

- Click here to view more examples -

III)

punho

NOUN

Synonyms: handle, fist, wrist, cuff, hilt

You still got a grip of steel, huh? Você ainda tem punho de aço, heim?
There's a button on the grip. Há um botão no punho.
... from his head wound to the grip. ... da cabeça para o punho.
grip, slide, breech, barrel, trigger. Punho, corrediça, culatra, cano e gatilho.
Hold the grip firmly, Stock braced against your shoulder. Segure o punho bem firme, apoie contra seu ombro.

- Click here to view more examples -

IV)

alça

NOUN

Synonyms: handle, strap, loop, sleeve, gizmo

pega

NOUN

Synonyms: take, picks up, handle, catch, takes, grab, grabs

Grip it between your legs. Pega ela entre suas pernas.
Get a grip soldier! Receba um soldado pega!
... wool fiber off the hand grip of that dolly. ... fibra de lã da pega do carrinho e procurei impressões.
Why'd you grip it like that? Por que você pega desse jeito?
Get a grip solider! Receba um soldado pega!
Just grip it underneath. É só pega-lo por baixo .

- Click here to view more examples -

VI)

garras

NOUN

Synonyms: claws, clutches, jaws, talons, grabs, fangs

She was still in the grip of paralysis when we left ... Ela ainda estava nas garras da paralisia quando partimos ...
... age had released me from the grip of passion. ... a idade me tinha libertado das garras da paixão.
You've a very strong grip. Você tem umas garras fortes.
... those big, bowed legs and claws and grip you. ... essas grandes pernas arqueadas e garras para te agarrar.
... had it in its grip. ... tinha-o nas suas garras.

- Click here to view more examples -

VII)

pegada

NOUN

Synonyms: footprint, shoe print, footstep

You must have a really strong grip. Você deve ter uma pegada muito forte.
You should feel his grip. Precisava ver sua pegada.
He had a grip on my plums, man. Ele tinha uma pegada ameixas da minha cara.
They say you can teII a player by his grip. Dizem que se conhece o jogador pela pegada.
You must have a really strong grip. Deves ter uma pegada muito forte.
... all in the wrist and grip. ... tudo no pulso e na pegada.

- Click here to view more examples -

VIII)

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grasp, grabbing, snap, cling, seize

You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
The grip must be delicate. O agarrar deve ser delicado.
Do not lose that grip! Não deixas de o agarrar!
I must grip it tightly. Devo agarrar com firmeza.
He lost the grip. Deixou de o agarrar.
It is more effective if you grip it firmly with both ... É mais eficaz se o agarrar bem com as duas ...

- Click here to view more examples -

IX)

segure

NOUN

Synonyms: hold, grab, grasp

Grip the handle firmly to avoid getting calluses. Segure bem pra evitar calos.
Stand firm and get a good grip. Fique firme e segure bem.
You grip the shaft firmly. Segure-a com firmeza.
... release this cuff, grip the food port. ... soltar esta algema, segure na abertura.

- Click here to view more examples -

segurar

VERB

Synonyms: hold, handle, insure, secure

I must grip it tightly. Devo segurar com firmeza.
Your grip on the saucer must be firm ... Deve segurar o pires com firmeza ...
If you grip it like this, the tip ... Se você segurar assim, a ponta ...
... despite the trouble with your sword's grip. ... apesar do problema ao segurar sua espada.
That's quite a grip you got there, sailor. Isso é bastante segurar um você tem aí, marujo.
See, this is how you grip your stick, okay ... Esse é o modo de segurar o taco, certo ...

- Click here to view more examples -

12. Tightening

tightening

aperto

VERB

Synonyms: grip, squeeze, grasp, clamping, tightness, fastening

... definitely in for some serious belt-tightening around here. ... definitivamente passaremos por algum aperto aqui.
... going through a very public belt-tightening. ... a passar por um aperto de cinto muito público.

II)

parafusamento

VERB

Synonyms: bolting, fastening

III)

endurecimento

NOUN

Synonyms: hardening, induration, caking, toughening, stiffening, firming, tougher

IV)

aparafusando

VERB

Synonyms: screwing, bolting

tensor

VERB

Synonyms: tensor, tensioner, turnbuckle, tensioning

VI)

estreitamento

NOUN

Synonyms: narrowing, narrowed, nip, stricture

VII)

estreitar

VERB

Synonyms: narrow, strengthen

... reciprocal understanding and to tightening the links between our two ... ... compreensão recíproca e para estreitar os laços entre os dois ...

VIII)

esticador

VERB

Synonyms: stretcher, tensioner, turnbuckle

13. Squeeze

squeeze

espremer

VERB

Synonyms: juicing, squish, wringing

Go squeeze your zit. Vá espremer sua espinha.
Help squeeze the orange? Ajudar a espremer a laranja?
We can squeeze the fish for oil. Podemos espremer o peixe.
He wants to squeeze me out like a lemon. Ele quer me espremer como um limão.
I wantto squeeze those cheeks. Quero espremer as bochechas dela.
We can all squeeze through there. Podemos nos espremer pela.

- Click here to view more examples -

II)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, shake, press, push, fasten, pushing

Can you squeeze my finger? Pode apertar o meu dedo?
And then you just squeeze. E depois é só apertar.
Try to do before you squeeze the trigger. Experimente fazer antes de apertar o gatilho.
Can you squeeze my hands for me, buddy? Você pode apertar minhas mãos, companheiro?
When you have to squeeze the trigger. Quando você tem que apertar o gatilho.
You just have to squeeze it. Você só tem que apertar isto.

- Click here to view more examples -

III)

aperto

NOUN

Synonyms: grip, tightening, grasp, clamping, tightness, fastening

She always did enjoy a good squeeze. Ela sempre gostou de um bom aperto.
My squeeze is late, actually. Na verdade, o meu aperto está atrasado.
You call that a squeeze? Você chama isto de aperto?
Squeeze a button e its knees already were. Aperto um botão e seus joelhos já eram.
You going to put the squeeze on him. E você dará um aperto nele?
... with a firm yet sensual squeeze. ... com um firme, mas sensual, aperto.

- Click here to view more examples -

IV)

comprimir

VERB

Synonyms: compress, pinch, depressing, depress, compresses, cram

I need to squeeze this brain. Eu preciso comprimir este cérebro.

14. Grasp

grasp

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grabbing, snap, grip, cling, seize

Can you try to grasp that concept? Pode tentar se agarrar a este conceito?
I tried to grasp onto something, you know, work ... Tentei me agarrar a algo, sabe, trabalho ...
And we grasp at the stars, straightening ... E estamos a agarrar as estrelas, endireitar ...
We must be able to grasp the world and reality ... Temos que ser capazes de agarrar o mundo e a realidade ...
... at the stars, straightening, to grasp the stars. ... as estrelas, endireitar, agarrar as estrelas.
... for one minute, try to grasp this thing. ... por um minuto, tentem agarrar isso.

- Click here to view more examples -

II)

compreender

VERB

Synonyms: understand, comprehend, realize, figure out

He simply cannot grasp the significance of all this. Ele simplesmente não pode compreender a importância de tudo isto.
Their brains just aren't wired to grasp it. Os seus cérebros não estão preparados para a compreender.
Can you grasp the concept of, manipulating the truth? Consegue compreender o conceito de manipular a verdade?
Space is a difficult thing to grasp. Espaço é uma coisa difícil de compreender.
You have the ability to grasp difficult concepts. Tens a capacidade para compreender conceitos difíceis.
... diverse and deep desire to grasp the divine. ... desejo variado e profundo de compreender o divino.

- Click here to view more examples -

III)

aperto

NOUN

Synonyms: grip, tightening, squeeze, clamping, tightness, fastening

... does have a better grasp on brotherhood than me. ... realmente tem o melhor aperto em fraternidade do que eu.
Grasp to walk why Doctor those two persons O aperto caminhar para por que Medique aqueles dois pessoas

IV)

segure

VERB

Synonyms: hold, grab, grip

Grasp the soon enter. Segure a entrar brevemente.
I would like you to grasp it between your thumb and ... Quero que você a segure entre o dedão e ...
- Grasp the hilt! -Segure o cabo!
# Grasp it, sense it Segure-o, sinta-o

- Click here to view more examples -

entender

VERB

Synonyms: understand, figure out, realize

Transferred intent can be a difficult concept to grasp. Culpa por associação pode ser um conceito difícil de entender.
Our minds cannot grasp the horror of this tragedy. Nossas mentes não conseguem entender esse horror.
I know it's difficult to grasp. Sei que é difícil de entender.
Can your policeman's mentality grasp those contradictions? Vocês, policiais, conseguem entender essas contradições?
This is very difficult for me to grasp. É difícil pra mim entender.
Can your policeman's mentality grasp those contradictions? Pode a sua mente de polícia entender estas contradições?

- Click here to view more examples -

VI)

captar

VERB

Synonyms: capture, pick up

I almost grasp the meaning of it. Quase consigo captar o seu significado.
And let your imagination grasp, if you can, ... E deixe sua imaginação captar, se puder, ...
... concept you just, you just can't grasp, huh? ... conceito que tu não consegues captar, ah?
It's difficult to grasp how complicated vision is ... É difícil captar como a visão é complicada ...
So the mind cannot grasp this, A mente não consegue captar isto,
... grasp what we can't grasp, to understand what ... ... entender o que não podemos captar, para compreender o que ...

- Click here to view more examples -

VII)

alcance

NOUN

Synonyms: range, reach, scope, reaching, fingertips

What you seek is within your grasp. O que procuras está ao teu alcance.
Sleep seems out of our grasp. O sono parece estar fora de alcance.
He was right there in their grasp. Ele estava ao alcance deles.
Glory and riches are beyond our grasp. Glória e riqueza estão fora do nosso alcance.
A world record was within my grasp. Um recorde mundial está ao meu alcance.
Everything we have bled for, finally within our grasp. Tudo com que sempre sonhamos, finalmente ao nosso alcance.

- Click here to view more examples -

VIII)

compreensão

NOUN

Synonyms: understanding, comprehension, insight, realization

Nice grasp of concepts. Boa compreensão do conceito.
The grasp of this concept is key. A compreensão deste conceito é a chave.
Her grasp of human nature, authentic. Sua compreensão da natureza humana é autêntica.
You tempt powers beyond your grasp. Está mexendo com poderes além da sua compreensão.
He clearly has a grasp, particularly of the ... Ele claramente tem uma compreensão, em particular da ...
That you wouldn't be able to get a grasp Que você não seria capaz de obter uma compreensão

- Click here to view more examples -

15. Clamping

clamping

aperto

VERB

Synonyms: grip, tightening, squeeze, grasp, tightness, fastening

II)

fixação

VERB

Synonyms: fixing, fixation, setting, attachment, fastening, pinning

16. Tightness

tightness

estanqueidade

NOUN

Synonyms: leakage

II)

aperto

NOUN

Synonyms: grip, tightening, squeeze, grasp, clamping, fastening

... years of savings, of tightness. ... anos de economia, de aperto.
... , I still feel a tightness in my left shoulder. ... , ainda sinto um aperto no ombro esquerdo.

III)

tensão

NOUN

Synonyms: tension, voltage, strain, stress, pressure, tense

The tightness has completely disappeared, and ... E a tensão desapareceu totalmente e foi ...
Tightness in the ankle, loss ... Tensão no tornozelo, perda ...
It's actually just kind of a tightness. Eu acho que é uma espécie de tensão.
But it's tightness that does not come from the ... Mas é uma tensão que não vem da ...

- Click here to view more examples -

IV)

hermeticidade

NOUN

17. Fastening

fastening

fixação

VERB

Synonyms: fixing, fixation, setting, attachment, clamping, pinning

II)

aperto

VERB

Synonyms: grip, tightening, squeeze, grasp, clamping, tightness

III)

aparafusamento

VERB

Synonyms: screwing, bolting, screwdriving

IV)

asseguração

VERB

Synonyms: assurance

fecho

NOUN

Synonyms: closing, zip, lock, clasp, zipper, locking, buckle

What the situation was to the fastening of yesterday, in ... Qual era a situação ao fecho de ontem, em ...
... , the fastening, fastening seal or the package itself ... ... o fecho , o selo do fecho ou a própria embalagem ...
... , the fastening, fastening seal or the package itself ... ... o fecho, o selo do fecho ou a própria embalagem ...

- Click here to view more examples -

18. Trouble

trouble

problemas

NOUN

Synonyms: problems, issues

But you're having trouble with it. Mas agora estamos a ter problemas com isso.
They giving you any trouble? Eles estão a causar problemas?
I heard you had some trouble at home. Ouvi dizer que teve problemas em casa.
This will bring us nothing but trouble. Isto apenas nos vai trazer problemas.
You should have no trouble. Você não terá problemas.
You said there wouldn't be trouble. Você disse que não haveriam problemas.

- Click here to view more examples -

II)

apuros

NOUN

Synonyms: distress, lurch, dire straits, pickle

It means someone's in trouble. Significa que alguém está em apuros.
Do you have fun getting other people into trouble? Se diverte colocando outras pessoas em apuros?
Will get in trouble. Vai se meter em apuros.
You never get me into trouble. Nunca me mete em apuros.
Your family will be in trouble if they find me. A tua família ficará em apuros se me encontrarem.
They must know the other one's in trouble. Devem saber que uma delas está em apuros.

- Click here to view more examples -

III)

sarilhos

NOUN

To make sure he doesn't get himself into trouble. Para ver se ele não mete em sarilhos.
How much trouble you in? Estás em muitos sarilhos?
Not one of them got into trouble. Nenhum deles se meteu em sarilhos.
All this trouble is your doing. A culpa destes sarilhos todos é tua.
I think he's in trouble. Acho que ele está em sarilhos.
You are in such trouble. Estás metido em sarilhos.

- Click here to view more examples -

IV)

encrenca

NOUN

This guy's nothing but trouble. Esse cara é encrenca.
I got in trouble at my old school. Me meti em encrenca na minha antiga escola.
He thinks you're going to get us in trouble. Acha que vamos nos meter em encrenca.
Best stay out of trouble, then. Melhor fugir de encrenca.
Why are you getting into trouble? Por que vai se meter nessa encrenca?
What kind of trouble are you in? Em que tipo de encrenca se meteu?

- Click here to view more examples -

dificuldade

NOUN

Synonyms: difficulty, difficult, hardship

Is he having trouble breathing? Ele tem dificuldade em respirar?
Are you having trouble breathing? Você está com dificuldade para respirar?
Our captain always getting into trouble. Nosso capitão sempre entrando em dificuldade.
A spell for times of trouble. Um feitiço durante tempos de dificuldade.
Any issues with authority or had trouble following the rules? Problemas com autoridade ou dificuldade para seguir regras?
I am having trouble breathing. Tenho dificuldade em respirar.

- Click here to view more examples -

VI)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, mess, fuss, confusing, clutter, commotion

The only thing you ever bring is trouble. A unica coisa que você traz é confusão.
All they can do is get you into trouble. Apenas irão te meter em confusão.
Always got me in trouble. Sempre me colocando em confusão.
I got in trouble with my computer. Eu me meti em confusão com meu computador.
I got you in trouble. Eu o coloquei em uma confusão.
Why look for trouble? Por que procurar confusão?

- Click here to view more examples -

VII)

incomodar

NOUN

Synonyms: bother, disturb, annoy, harass, bugging, inconvenience, impose

No one will trouble us there! Ninguém vai nos incomodar lá!
Never again will he trouble you. Nunca mais a irá incomodar.
Then why have you come to trouble me? Então por que vem me incomodar?
She must never trouble me. Ela nunca deve me incomodar.
The pilot won't trouble us anymore. O piloto não nos vai incomodar mais.
... for lunch so as not to be any trouble. ... para almoçar, não querem incomodar.

- Click here to view more examples -

VIII)

trabalho

NOUN

Synonyms: work, job, working, labor

Thank you for your trouble. Obrigado pelo seu trabalho.
Why go to such trouble? Por que ter tanto trabalho?
You can save me a lot of trouble. Pode me poupar muito trabalho.
They give me so much trouble. Eles me dão tanto trabalho.
Wonderful the trouble you've tak en for nothing. É incrível o trabalho que teve, por nada.
Somebody went to a lot of trouble. Alguém teve muito trabalho.

- Click here to view more examples -

IX)

perigo

NOUN

Synonyms: danger, hazard, risk, jeopardy, peril, dangerous, distress

The whole world's in big trouble. O mundo corre muito perigo.
She thinks my store is in trouble. Ela acha que a loja corre perigo.
They could be in trouble. Pode estar em perigo.
But he's not out of trouble yet. Mas ainda não está fora de perigo.
The house behind would be in trouble. A casa atrás da minha estaria em perigo.
There are whales in trouble. São baleias em perigo.

- Click here to view more examples -

19. Distress

distress

aflição

NOUN

Synonyms: affliction, grief, woe, tribulation

We understand your distress. Compreendemos a sua aflição.
Everything pointed to some kind of obstruction or distress. Tudo apontou a algum tipo da obstrução ou da aflição.
Not the damsel in distress! Não foi a donzela em aflição?
Dear friends, why the distress? Amigos, por que a aflição?
I should have foreseen the distress that your maid's loss ... Deveria ter previsto a aflição que a perda da sua criada ...
... and suffering the utmost distress. ... e sofrimento à extrema aflição.

- Click here to view more examples -

II)

angústia

NOUN

Synonyms: anguish, angst, anxiety, grieving, misery, affliction

Confirm the distress call. Confirme a chamada de angústia.
So our patient may experience some distress. Por isso, nosso paciente talvez experimente certa angústia.
The world feeds distress. O mundo se alimenta de angústia.
Just call me if he displays any symptoms of distress. Me ligue se ele demonstrar quaisquer sintomas de angústia.
I desired that others might be spared distress. Queria que outros pudessem ser poupados da angústia.
Any symptoms of distress. Quaisquer sintomas de angústia.

- Click here to view more examples -

III)

perigo

NOUN

Synonyms: danger, hazard, risk, jeopardy, peril, dangerous

Is the customer in distress? O cliente está em perigo?
Not until he says the distress word. Não até que ele diga a palavra perigo.
I was in distress and you rode to my rescue. Eu estava em perigo e você me salvou.
A damsel in distress would be nice. Uma donzela em perigo seria porreiro.
Now who's the damsel in distress? Quem é a donzela em perigo agora?
The damsel in distress. A donzela em perigo.

- Click here to view more examples -

IV)

sofrimento

NOUN

Synonyms: suffering, pain, grief, misery, sorrow, suffer, hardship

Because of my emotional distress. Devido ao meu sofrimento emocional.
The babies are in distress. Os bebés estão em sofrimento.
... look real,like a family in distress. ... parecer real, como uma família em sofrimento.
... in less pain and distress than the classical methodology. ... menos dor e um menor sofrimento que os métodos clássicos.
Reckless infliction of emotional distress? Imposição imprudente de sofrimento emocional?
... for intentional infliction of emotional distress. ... por imposição intencional de sofrimento emocional.

- Click here to view more examples -

apuros

NOUN

Synonyms: trouble, lurch, dire straits, pickle

Now who's the damsel in distress? Quem é agora a donzela em apuros?
But you, aren't you a damsel in distress? A senhora não é uma donzela em apuros?
I assume our damsel in distress is. Presumo que a dama em apuros.
A maid in distress. Uma donzela em apuros.
... than a damsel in distress. ... do que uma donzela em apuros.
... for helping poor people in distress. ... de ajudar os pobres em apuros.

- Click here to view more examples -

VI)

socorro

NOUN

Synonyms: help, relief, rescue, aid, emergency room, succor

No more distress calls. Sem pedidos de socorro.
The distress call was a fake. A chamada de socorro foi uma farsa.
Distress call from a private craft. Chamado de socorro de uma embarcação particular.
I mean, this was a standard distress call. Quero dizer, este é um chamado de socorro padrão.
... the frequency of their distress call. ... a freqüência do chamado de socorro deles.
... receiving a number of distress calls. ... recebendo inúmeras chamadas de socorro.

- Click here to view more examples -

VII)

desconforto

NOUN

Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, unpleasantness

... is accompanied by strong feelings of physical distress. ... ê acompanhada por uma forte sensação de desconforto físico.
That's causing her some distress. Está causando algum desconforto.
Intentional infliction of emotional distress. Imposição intencional de desconforto emocional.
... sued for defamation, for intentional infliction of emotional distress. ... processados por difamação, por inflição intencional de desconforto emocional.
... my actions caused anyone distress, ... as minhas acções causaram desconforto a alguém,
... by strong feelings of physical distress. ... por uma forte sensação de desconforto físico.

- Click here to view more examples -

20. Lurch

lurch

guinada

NOUN

Synonyms: twist, yaw

II)

apuros

NOUN

Synonyms: trouble, distress, dire straits, pickle

We are in the lurch! Nós estamos em apuros!
Left us in a lurch. Nos deixaram em apuros.
... want to leave you in the lurch. ... quero te deixar em apuros.
... society leaves many weak people in the lurch. ... sociedade enfraquece as pessoas, deixa-as em apuros.

- Click here to view more examples -

III)

desamparo

NOUN

Synonyms: helplessness, dereliction

IV)

mão

NOUN

Synonyms: hand, hands

... then leave me in the lurch! ... e depois me deixam na mão!
You wouldn't want to leave me in the lurch. Você não me deixaria na mão.
We won't leave you in the lurch. Não o vamos deixar na mão.
... early, that left us in the lurch. ... cedo, nos deixou na mão.
... with me for leaving you in the lurch. ... comigo por deixá-las na mão.

- Click here to view more examples -

21. Dire straits

dire straits

apuros

NOUN

Synonyms: trouble, distress, lurch, pickle

Two villages in dire straits. Duas aldeias em apuros.
We were always in dire straits. Estávamos sempre em apuros.
When you are in dire straits and don't know what to do ... Quando estiver em apuros.e não souber o que fazer ...
... on the Bowery that was in dire straits. ... no Bowery que estava em apuros.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Jam

Meaning of Jam in Portuguese :

jam

jam

atolamento

geléia

compota

encravar

congestionamento

aperto

apuros

More meaning of Jam

jelly

geléia

gelatina

marmalade

marmelada

goiabada

geléia

compota

jelly sandwich

geléia

compote

compota

stewed

stewed

estufado

guisado

cozidos

ensopado

compota

jamming

empastelamento

emperrando

interferência

atolar

encravar

tocando

entupir

improvisar

congestion

congestionamento

traffic jam

engarrafamento

congestionamento

gridlock

impasse

engarrafamento

congestionamento

crowding

apinhamento

aglomeração

lotação

sufocando

pressioná

congestionamento

grip

aderência

aperto

punho

alça

pega

garras

pegada

agarrar

segure

segurar

tightening

aperto

parafusamento

endurecimento

aparafusando

tensor

estreitamento

estreitar

esticador

squeeze

espremer

apertar